We loaded up my old station wagon 我們在那輛舊旅行車上裝滿 With a tent, a Coleman, and sleeping bags 帳篷、科爾曼徒步鞋和睡袋 Some fishing poles, a cooler of cokes 幾根釣魚桿和可樂冷凍箱 Three days before we had to be back 駛向即將到來的完美的三天 When you're seven years you're in seventh heaven 那時的童年總是無憂無慮、天真爛漫 When you're going camping in the wild outdoors 那時我們將要在野外露營 As we pulled up on that old dirt road 當我們駛上那條熟悉的泥濘小路時 He looked at me and swore 他注視著我的眼睛，信誓旦旦地說 Dad, this could be the best day of my life 爸，這是我生命中最美好的一天 I've been dreaming day and night about the fun we've had 我日思夜想就為了這歡樂的時刻 Just me and you doing what I've always wanted to 只有你和我 放手去做那些做夢都想著的事情
I'm the luckiest boy alive 我是天底下最幸福的孩子 This is the best day of my life 這是我生命中最美好的一天 His sixteenth birthday rolled around 歲月如梭，他的十六歲生日即將來臨 Classic cars were his thing 經典的二手跑車是他最喜歡的禮物 When I pulled in the drive with that old 'vette 當我將那車子開到他跟前 I thought that boy would go in sane 就知道他會欣喜若狂 When you're in your teens 青春時代 Your dreams revolve around four spinning wheels 你的夢想會隨著轉動的車輪而飛揚 You worked nights on end 我們徹夜翻修 Till it was new again
直到車子煥然一新 And as he sat behind the wheel 這時他坐上車 He said Dad 他說，爸 This could be the best day of my life 這是我生命中最美好的一天 I've been dreaming day and night 我日思夜想就為了 About the fun we've had 這歡樂的時刻 Just me and you 只有你和我 Doing what I've always wanted to 放手去做那些做夢都想著的事情 I'm the luckiest boy alive 我是天底下最幸福的孩子 This is the best day of my life 這是我生命中最美好的一天 Standing in a little room 站在教堂後面一個小房間 Back of the church with our tuxes on 我們倆身著整潔的燕尾服 Looking at him I say
注視著他，我不禁感慨： I can't believe son that you're grown 兒子，真不敢相信你這么快就長大了 He said Dad 他說，爸 This could be the best day of my life 這是我生命中最美好的一天 I've been dreaming day and night 我做夢都想 Of being like you 成為像你這樣的人 Now it's me and her 現在輪到我和她兩個人開始 Watching you and mom I've learned 像我學到的你和媽媽一樣去生活 I'm the luckiest man alive 我是天底下最幸福的人 This is the best day of my life 這是我生命中最美好的一天 I'm the luckiest man alive 我是天下最幸福的人
