《The Ballad of Paul K》是由McFly演唱的歌曲，該歌曲於2005年12月12日發行。
基本介紹
- 中文名稱：The Ballad of Paul K
- 歌曲時長：4:17
- 發行時間：2005年12月12日
- 歌曲原唱：McFly
- 音樂風格：pop rock
- 製作人：Jason Perry
基本信息,創作背景,歌詞,
基本信息
歌曲名稱：The Ballad of Paul K
演唱者：McFly
創作：Dougie Poynter，Tom Fletcher，Danny Jones
時長：4:17
發行時間：2005年12月12日
錄製時間：2005年
流派：pop rock
廠牌：小島唱片
製作人：Jason Perry
創作背景
在這首歌中的主人公Paul K是以McFly貝斯手Dougie Poynter的生父為原型而創作的。Dougie的生父在Dougie十五歲，為McFly試鏡的三個星期前突然離家出走，只在廚房餐桌上留下一張字條，至今沒有音訊。Paul K這個名字來自Dougie在學校里認識的一個男孩。歌曲中的Paul K是一個有中年危機，生活貧苦，且事事不順心的男人。
歌詞
He's drinking cold Corona
他正在喝著冰鎮的科羅娜啤酒
Feels like he's getting older now
感覺自己在慢慢變老
And noticing how he's finding
生活卻一直沒有目標
Grey hairs left in the shower
在浴缸中脫落的幾縷白頭髮
Tattoos fade by the hour
一點點隨歲月逝去的紋身
And he can′t understand these feelings
他不知道該怎么表達自己的心情
Why life is getting him down
當生活讓他感到不順心時
He used to smile now he frowns
他以前總是一笑而過，現在卻皺著眉頭
And cries inside
心裡默默地流淚
It's been this way for a while
他這樣已經有好一陣子
And he can′t seem to put things right
他卻不知道該怎樣去改變現狀
When life has been unkind
當生活對你無情
And you′re losing your mind
而你失去了理智
Look in the mirror
轉身看看鏡子
Afraid of what you'll find
你卻害怕自己會看到的東西
It feels like time′s not on your side
時光正在一點點的流逝
He doesn′t like to mention
他寡言少語
Applying for his pension
也沒有申請他的退休撫慰金
So his children don't know he's heading
所以他的孩子們不知道他的情況
Into a mid-life crisis
現在進入了中年危機
He can't afford the prices for
他連支付廚房地板的錢
The new kitchen floor he′s buying
都沒辦法騰出手
He's been a drunk all his life
他已經當了醉鬼一輩子
Two kids, a dog and a wife
有兩個孩子，一隻狗和一個老婆
He doesn′t know
他卻依然跟孩子一樣懵懵懂懂
And in the daytime
在白天的大好時光里
He just sits and watches television shows
他只是坐在客廳里看著肥皂劇
When life has been unkind
當生活對你無情
And you′re losing your mind
而你失去了理智
Look in the mirror
轉身看看鏡子
Afraid of what you'll find
你卻害怕自己會看到的東西
It feels like time′s not on your side
時光正在一點點的流逝
Don't know why but somehow
有時候不知道為什麼
The ones you love you hate now
你喜歡的東西變得討厭無比
You feel down and blue
你為此覺得難受，心情低沉
Look at what you've thrown away
看看你拋棄了什麼
They stood beside you all the way
他們曾一度沒有真正溜走
Now it's too late
而現在卻太晚
It's too late for you
現在卻太晚了
When life has been unkind
當生活對你無情
And you′re losing your mind
而你失去了理智
Look in the mirror
轉身看看鏡子
Afraid of what you'll find
你卻害怕自己會看到的東西
It feels like time′s not on your side
時光正在一點點的流逝
