《The Actress Hasn’t Learned the Lines（You’d Like to Hear）》是由麥當娜·西科尼錄唱的一首歌曲，被收錄在《貝隆夫人》於1996年11月12日發行的原聲帶專輯。
基本介紹
- 外文名：The Actress Hasn't Learned the Lines(You'd Like to Hear)
- 所屬專輯：貝隆夫人
- 歌曲原唱：麥當娜·西科尼
- 發行日期：1996年11月12日
Thus all fairy stories end
童話故事到此為止
Only an actress would pretend
只有戲子才會假裝
Affairs of state are her latest play
國政大事全憑她逢場作戲
Eight shows a week, two matinees
一周八場演出，還加兩次早場
My, how the worm begins to turn
螻蟻也能藉此翻身
When will the chorus girl ever learn?
這個歌女何時才能有所長進
My, how the worm begins to turn
螻蟻也會翻身反抗
When will the chorus girl ever learn?
這個歌女何時才能吸取教訓
The chorus girl hasn't learned the lines you'd like to hear
歌女並未學會討好你們
She won't go scrambling over the backs of the poor to be accepted
她不想討好窮人
By making donations just large enough to the correct charity
靠行善積德來博取民心
She won't be president of your wonderful societies of philanthropy
她不想掌權你們所謂的慈善機構
Even if you asked her to be
哪怕你們苦苦哀求
As you should have asked her to be
你們早應苦苦哀求
The actress hasn't learned the lines you'd like to hear
戲子並未學會見風使舵
She won't join your clubs, she won't dance in your halls
她不願加入你們的俱樂部，在舞廳里翩翩起舞
She won't help the hungry once a month at your tombolas
她不會在你們每月一次的博彩會上扶貧濟世
