Thank You 感謝

Thank You 感謝

《Thank You 感謝》是阿爆演唱的歌曲,由阿爆和王秋蘭作詞,阿爆和Dizparity作曲,收錄於阿爆2019年12月30日發行的專輯《kinakaian 母親的舌頭》中。

2020年10月3日,該歌曲獲得第31屆台灣金曲獎年度歌曲獎。

基本介紹

  • 中文名:Thank You 感謝
  • 所屬專輯:kinakaian 母親的舌頭
  • 歌曲時長:3分49秒
  • 歌曲原唱:阿爆
  • 填詞:阿爆、王秋蘭
  • 譜曲:阿爆、Dizparity
  • 音樂風格:流行
  • 發行日期:2019年12月30日
  • 歌曲語言:排灣族語、英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,

創作背景

《Thank You 感謝》是阿爆獻給在醫院前線每天辛苦工作的護理人員們的歌曲,而最初的阿爆也是出身醫護工作。在2020年阿爆遇到了很多困難,但有很多人幫忙,尤其是護理人員,這些困難都是養分,阿爆寫這首歌最大的原因是想要感恩他們。該曲將所有排灣族語裡的讚美辭彙寫進去,由布蘭地編排福音和聲,阿爆還找來了台東家鄉新興國小生參與演唱。在歌曲的圖卡設計上,以合十的雙手長出檳榔樹象徵人際友好,源自檳榔在排灣族的文化“感恩的果實”,具有祝福、感恩意涵。
Thank You 感謝
阿爆

歌曲歌詞

排灣族語歌詞
國語譯文
To all of my yeah
To all of my yeah
To all of my yeah
Maljimalji masalu angata
Tua napapunasi temulu tjanuaken
Maljimalji masalu angata
Tua na pakiumalj kiljivak tjanuaken
Tua napapumanguaqan tjanuaken
Tua napapulevan tjanuaken
Tua napapupicul nazemenger tjanuaken
To all of my angels
I wanna say thank you
I wanna say thank you thank you thank you
Maljimalji masalu
To all of my angels
I wanna say thank you
I wanna say thank you thank you thank you
Maljimalji masalu
Maljimalji masalu angata
Tua napapunasi temulu tjanuaken
Maljimalji masalu angata
Tua na pakiumalj kiljivak tjanuaken
Tua napapumanguaqan tjanuaken
Tua napapulevan tjanuaken
Tua napapupicul nazemenger tjanuaken
To all of my angels
I wanna say thank you
I wanna say thank you thank you thank you
Maljimalji masalu
To all of my angels
I wanna say thank you
I wanna say thank you thank you thank you
Maljimalji masalu
Tua nakiljivak tjanuaken
Tua napapulevan tjanuaken
Tua napakiumalj tjanuaken
Tua napapupicul tjanuaken
Maljimalji masalu angata
Tua na pakiumalj kiljivak tjanuaken
Maljimalji masalu angata
Tua na pakiumalj kiljivak tjanuaken
To all of my angels
I wanna say thank you
I wanna say thank you thank you thank you
Maljimalji masalu
To all of my angels
I wanna say thank you
Tua na pakiumalj kiljivak tjanuaken
獻給我的…耶
獻給我的…耶
獻給我的…耶
真的很感謝每一位
完整我生命和教導我的人
真的很感謝每一位
改變我和疼愛我的人
那些給我美好機會的人
那些讓我快樂的人
那些添加我力量、讚美欣賞我的人
獻給我的天使們
我想對你們說謝謝
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
謝謝 謝謝
獻給我的天使們
我想對你們說謝謝
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
謝謝 謝謝
真的很感謝每一位
完整我生命和教導我的人
真的很感謝每一位
改變我和疼愛我的人
那些給我美好機會的人
那些讓我快樂的人
那些添加我力量、讚美欣賞我的人
獻給我的天使們
我想對你們說謝謝
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
謝謝 謝謝
獻給我的天使們
我想對你們說謝謝
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
謝謝 謝謝
獻給所有疼愛我的
獻給所有帶給我快樂的
獻給所有改變我的
獻給所有添加我力量的
真的很感謝每一位
改變我和疼愛我的人
真的很感謝每一位
改變我和疼愛我的人
獻給我的天使們
我想對你們說謝謝
我想要對你們說謝謝 謝謝 謝謝
謝謝 謝謝
獻給我的天使們
我想對你們說謝謝
改變我和疼愛我的人

歌曲鑑賞

《Thank You 感謝》充滿了福音詩歌氣勢、歐陸電子元素以及排灣族語中各式各樣的讚美語。該曲是一首以感謝和愛貫穿的歌曲,向世界表達著感謝之意,並以愛出發,以愛包容傷痛。高潮部分完全用合成器來處理,以電子節奏融合福音元素,比較當代一點。副歌以排灣族語及英文的“謝謝”相互唱和,語言的兼容並蓄映照在阿爆自身的生活形塑上。

歌曲MV

《Thank You 感謝》的MV由曾崴榆執導,取景中國台灣屏東縣泰武鄉佳平村的法蒂瑪聖母教堂。MV中阿爆和合唱團的人們一起演唱著這首歌曲,合唱團中不僅有大人還有小孩,他們穿著排灣族特有的黑色服裝以及首飾,圍繞著阿爆一邊鼓掌一邊排列出極具儀式感的隊形,在教堂里載歌載舞。
Thank You 感謝
歌曲MV

獲獎記錄

時間
頒獎方
獎項
獲獎方
備註
2020年10月3日
第31屆台灣金曲獎
年度歌曲獎
《Thank You 感謝》
獲獎
最佳作曲人獎
阿爆、Dizparity《Thank You 感謝》
提名

重要演出

時間
場合
表演者
地點
2020年11月28日
第3屆愛之日常音樂節
阿爆、9m88
中國台灣
2021年8月21日
第32屆台灣金曲獎頒獎典禮
阿爆
中國台灣

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們