Tell me what

倉木麻衣歌曲，作詞：倉木麻衣 作曲：大野愛果 編曲：岡本仁志

基本介紹

• 中文名稱：告訴我什麼
• 外文名稱：Tell me what
• 所屬專輯：Fuse of Love
• 歌曲時長：3′51″
• 發行時間：2005-08-24
• 歌曲原唱：倉木麻衣
• 填詞：倉木麻衣
• 譜曲：岡本仁志
• 編曲：大野愛果
• 歌曲語言：日文，英文

歌手簡介

倉木麻衣（Kuraki Mai），1982年10月28日生於日本千葉縣船橋市，日本女歌手。受麥可·傑克遜等人的歌曲影響，歌曲與身體和節奏結合的非常完美，1999年10月，16歲的她在美國出道，以Mai-K名義在美國推出首張英文單曲《Baby I Like》，1999年12月8日，倉木麻衣首次發行日文單曲《Love, Day After Tomorrow》，首張專輯《Delicious Way》已突破400萬張。

歌詞

日文歌詞

Tell me what I sing a song
大好きな君のために
Do you cry weep for dream
大丈夫 どんな時にも
絕対に信じていれば すべて動き出すよ
一人だけではね 見つからないもの
二人で探し出そう 最悪な日々でさえも
生きる力に変えて
I can そう あの夏と You can 同じ様に
We can 気持ちのアクセル踏み込んで走るよ
I can そう 君となら You can 追い越せるよ
We can 奇蹟と希望 となりに乗せて走る
Tell me what is the night and day
誰にでもやり直せる
Air to bird the sea to a fish
それぞれの道があるから
時に涙しては ブレーキかけるけれど
ゆずれない夢が そこにある限り
変わりゆく季節 気まぐれな時代
どんな場面も走れ
I can そう あの海で You can 話したよね
We can 苦しみ悲しみは 波がさらってゆく
I can 殘るのは You can きれいな心
We can 涙も笑いも みんな生きる しるし
いつか未來も過去に変わるよ
だからすべてを今にかけてみようよ
カーブしっかり両手でつかまえて
進もう I know 君ならできる
You know every step a long the way
I can そう あの夏と You can 同じ様に
We can 気持ちのアクセル踏み込んで走るよ
I can そう 遅れなら You can 取り戻せるよ
We can 奇蹟と希望 となりに乗せて走る

中文歌詞

Tell me what I sing a song

是為了最愛的你

Do you cry weep for dream

不要緊的　不管何時

如果有絕對的信賴

所有的都可以動起來喔

獨自一人

所無法發掘的東西

兩人齊力就可能找得到

縱使在最壞的日子裡

都會轉成活下去的力量

I can 是的，和那個夏天You can 相同

We can 跨越心情的加速器奔跑

I can 對，只要與你在一起 You can 就能超越

We can 乘著奇蹟與希望向前奔

Tell me what is the night and day

不論是誰都可以重新再來

Air to bird the sea to a fish

因為每個人都有自己的路

雖然偶有流淚

然後踩踩煞車

但是只要那無可取代的夢想還在的話

季節的變遷

任性的時代

不管狀況怎樣也要一搏

I can 是的，就在那海岸 You can 我們說好的呀

We can 酸甜苦辣　隨波而去

I can 留下的 You can 是顆純淨的心

We can 淚水和歡笑　都是活著的證明

總有一天未來會成為過去的呀

因此將所有的一切就在今天試著放手一搏吧

在轉彎處確實地將兩手抓緊

前進 I know 你一定行的

You know every step a long the way

I can 是的，和那個夏天You can 相同

We can 跨越心情的加速器奔跑

I can 對，如果遲了 You can 挽救回來

We can 乘著奇蹟與希望向前奔