《tell me why》是Declan Galbraith 演唱的歌曲，收錄在專輯《Declan》中，曲風飽滿乾淨清幽空靈自然純美，娓娓動人。
基本介紹
- 中文名：告訴我為什麼
- 外文名：Tell Me Why
- 所屬專輯：Declan
- 歌曲原唱：Declan Galbraith
- 音樂風格：歌劇流行音樂
- 歌曲語言：英語
- 發行時間：2002年12月9日
創作背景,歌曲介紹,歌曲歌詞,英文歌曲,中英歌曲,歌手介紹,
創作背景
這首歌曲是Declan Galbraith(英國)於2002年12月9日發表的，當時正是Declan11歲生日的前10天，這也是他的第一首歌。
也正是在這一天，英國和愛爾蘭的所有黨派和Declan同時唱響了這首歌，並獲得世界吉尼斯記錄，歷史上最大的唱詩班。這個活動是由“young voices in concert”舉辦的，所有籌款捐贈給了Sargent Cancer Care的孩子們。
歌曲介紹
這首歌想表達的就是對世人們種種作為的困惑，包括人與自然，人與人之間冷漠的關係。歌曲前奏仔細聽你會發現是夾雜著鳥鳴.潮水的聲音，營造的就是一種自然的氣氛，然而人們卻對這樣的環境做了什麼？高潮部分的高亢旋律，是一個孩童對世人的責問。一步一步地tell me why並不是要尋獲答案，而是喚醒沉睡的世人。
tell me why
歌聲娓娓道來又澎湃激昂，直上雲宵的高音部，飽滿乾淨清幽空靈自然純美。是憂鬱和憤怒在吶喊與呼喚的tell me why，十歲男孩以歌聲詰問人類戰爭、貧窮、飢餓，祈求人類和平、友愛、富足。觸人心弦！
歌曲歌詞
英文歌曲
In my dream,
children sing a song of love for every boy and girl .
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.
Then I wake and all I see is a world full of people in need.
Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
cos‘ I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
Tell me why?
Every day, I ask myself,
what will I have to do to be a man?
Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?
Is that what my life is for, to waste in a world full of war?
Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
cos’ I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand.
Tell me why (tell me why)，
tell me why (tell me why)，
tell me why (tell me why)，
just tell me why!
Tell me why(why),
does it have to be like this?
Tell me why(why),
is there something I have missed?
Tell me why(why),
cause I don't understand,
when so many need somebody,
we don't give a helping hand,
Tell me why?
(Why,why,does the tiger run)
Tell me why?
(Why,why,do we shoot the gun)
Tell me why?
(Why,why,do we never learn)
Can someone tell us why we let the forest burn?
(Why,why,do we said we care)
Tell me why?
(Why,why,do we stand and stare)
Tell me why?
(why, why, do the dolphins cry)
Can someone tell us why we let the ocean die?
(Why,why,if we're all the same)
Tell me why?
(Why,why,do we pass the blame)
Tell me why?
(Why,why,does it never end)
Can someone tell us why we can not just be friends?
Why,why,(do we close our eyes)
Why,why,(do the greedy life)
Why,why,(do we fight for land)
Can someone tell us why we don't understand?
Why,why?!
中英歌曲
In my dream,
在我夢中
children sing a song of love for every boy and girl .
孩子們為所有人吟唱著一首愛的歌.
The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.
藍天碧草之間笑聲成了世界通用的語言.
Then I wake and all I see is a world full of people in need.
然而當我醒來的時候卻發現世界上到處是需要幫助的人.
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼）
does it have to be like this?
真的只能是這樣嗎?
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼） ，
is there something I have missed?
是不是我錯過了什麼?
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼）
cos I don't understand,
因為我實在是無法理解
when so many need somebody,
有那么多需要幫助的人
we don't give a helping hand.
我們卻不伸出援手
Tell me why?
告訴我為什麼
Every day, I ask myself,
每天我都在捫心自問
what will I have to do to be a man?
做為一個人我該做些什麼
Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?
我是不是要站起來抗爭,向所有人證明我的價值
Is that what my life is far, to waste in a world full of war?
而這是不是意味著我的一生就將耗費在這滿是戰爭的世界?
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼），
does it have to be like this?
真的只能是這樣嗎?
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼） ，
is there something I have missed?
是不是我錯過了什麼?
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼） ，
cos I don't understand,
我實在是無法理解
when so many need somebody,
有那么多需要幫助的人
we don't give a helping hand.
我們卻不伸出援手
Tell me why (tell me why)，
告訴我為什麼（告訴我為什麼），
tell me why (tell me why)，
告訴我為什麼（告訴我為什麼），
tell me why (tell me why)，
告訴我為什麼（告訴我為什麼） ，
just tell me why!
僅僅告訴我為什麼！
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼），
does it have to be like this?
真的只能是這樣嗎?
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼） ，
is there something I have missed?
有什麼我錯過了？
Tell me why(why),
告訴我為什麼（為什麼） ，
cause I don't understand,
因為我實在是無法理解
when so many need somebody,
有那么多需要幫助的人
we don't give a helping hand,
我們不伸出援手
Tell me why?
告訴我為什麼
(Why,why,does the tiger run)
(為什麼,為什麼,老虎見到人也要逃跑)
Tell me why?
告訴我為什麼
(Why,why,do we shoot the gun)
(為什麼,為什麼,我們讓獵槍射出子彈)
Tell me why?
告訴我為什麼
(Why,why,do we never learn)
(為什麼,為什麼,我們從來不吸取教訓)
Can someone tell us why we let the forest burn?
誰能告訴我,為什麼我們毀掉森林
(Why,why,do we said we care)
(為什麼,為什麼我們光說我們在乎)
Tell me why?
告訴我為什麼
(Why,why,do we stand and stare)
(為什麼,為什麼,我們只是站著旁觀)
Tell me why?
告訴我為什麼
(why, why, do the dolphins cry)
(為什麼,為什麼,海豚在哭泣)
Can someone tell us why we let the ocean die?
誰能告訴我,為什麼我們讓海洋死去
(Why,why,if we're all the same)
(為什麼,為什麼,如果我們大家是一樣的)
Tell me why?
告訴我為什麼
(Why,why,do we pass the blame)
(為什麼,為什麼,我們推卸責任)
Tell me why?
告訴我為什麼
(Why,why,does it never end)
(為什麼,為什麼,這些永無休止)
Can someone tell us why we can not just be friends?
誰能告訴我,為什麼我們不能友好相處
Why,why,(do we close our eyes)
為什麼,為什麼，(我們閉上了我們的眼睛)
Why,why,(do the greedy life)
為什麼,為什麼,(我們讓生命滿是貪婪)
Why,why,(do we fight for land)
為什麼,為什麼,(我們為了土地而爭鬥)
Can someone tell us why we don't understand?
誰能告訴我因為我們實在無法理解？
Why,why?!
為什麼,為什麼?
歌手介紹
Declan Galbraith是英國的一位小歌手,他的首張專輯在英國暢銷,英國小歌手Declan曾演唱過Walking In The Air收錄在一張聖誕合輯Christmas Hits里 , 這首歌也有許多童聲演唱過 , 但Declan演唱起來格外的高亢動人.
他的《Carrickfergus》，剛開始凱爾特音樂的旋律很吸引人，再聽一下Declan的聲音，不可想像一個童聲居然能唱出如此高亢又甜美的聲音，都感覺有點天籟之聲的味了!
Declan Galbraith是居住在英國肯特郡的愛爾蘭男孩。 在許多方面他是一個普普通通的 10 歲的男孩。 他喜歡電腦遊戲，游泳和足球。他和他的父母和六歲姊妹居住。 他的堂兄弟姊妹Joe是他最好的朋友,依雪菲和Declan Galbraith有著一樣的天賦。 但是 Declan 不只是一個普通的10歲男孩，他的聲音贏得了全世界人和大家的欽佩與喜愛。
Declan Galbraith小的時候,是和他的祖父班度過。 班是音樂家。 他和愛爾蘭的民謠樂團演奏傳統的愛爾蘭音樂。 他們到處在酒吧和俱樂部等地方演唱。Declan 與他的祖父樂團搭配並學習演唱。在他的祖父死之後,他繼承了祖父的演唱事業。
Declan Galbraith,這個眼神清明的十二歲男孩的嗓音有一種讓人落淚的力量，即使是聖誕的聖詠，在他的演繹下也滲透了人間悲苦。
Declan Galbraith（迪克蘭·加爾布雷斯），被英國媒體推崇為「終生難得一見的歌唱奇才」。
