Take Me Away是Avril Lavigne演唱的歌曲，為區別於另一版本，成為“Take Me Away（B-Sides Version)。收錄在《Avril Lavigne B-Sides》專輯裡的一首單曲，
基本介紹
- 中文名稱：帶我走
- 外文名稱：Take Me Away
- 所屬專輯：Avril Lavigne B-Sides
- 發行時間：2002
- 歌曲原唱：Avril Lavigne
- 音樂風格：搖滾，流行
- 歌曲語言：英語
- 製作：Avril Lavigne，The Matrix
歌曲背景,歌詞,歌手簡介,
歌曲背景
該歌曲是艾薇兒出道前與前男友共同創作，用於發表節目，大約是十年前，兩人的吉他二重奏非常帶感。以前網上有視頻，但現在沒有了，明顯比另一版本歡快。
歌詞
Don't don't don't
Don't say no to anything
不要否定一切
Yes yes
Say yes to everything
最好要對一切說好
Just find a way (find a way, find a way)
只是找一種方式（找一種方式，找一種方式）
To get away (wanna run away?)
去逃跑（想走？）
Let's take off our clothes and see if anybody notices
讓我們來脫掉衣服，看看如果有人注意
Then run away (run away, run away)
就趕快逃跑（快跑，快跑）
Wha'd ya say? (We're not okay, we're not okay)
你覺得呢？（不怎么樣，不怎么樣）
Have little joy, have a little faith
少一點歡喜，多一點信念
Live life
珍愛生活
Have a little hope, have a lot of fun
少一點期望，就會多很多樂趣
Cause you, you
因為你，你
You never know where fate will grow
你永不知道命運掌握在誰的手中
To make you stop
去讓你停下
I, I
我，我
I'm gonna try to let me slide
我試著讓自己滑落
Pick me up
接住我
And take me away
然後帶我走
Run up to a stranger
跑到一個陌生的地方
Kiss him, tell him that you love him
親他，然後告訴他你有多愛他
And then walk away (walk away, walk away)
然後走開（走開，走開，走開）
You made their day (at least you hope you did)
讓他們開心（至少你認為你可以）
You stand up in a restaurant
站在餐館裡
Start dancing on the table
開始在桌子上跳舞
Get kicked out for that behaviour (kinda haviour)
因為這樣被趕走（無理的行為）
Oops, I did it again
哎呦，我又幹了一次
Have little joy, have a little faith
少一點歡喜，多一點信念
Live life
珍愛生活
Have a little hope, have a lot of fun
少一點期望，就會多很多樂趣
Cause you, you
因為你，你
You never know where fate will grow
你永不知道命運掌握在誰的手中
To make you stop
去讓你停下
I, I
我，我
I'm gonna try to let me slide
我試著讓自己滑落
Pick me up
接住我
And take me away
然後帶我走
Don't you know that nothing equals nothing
難道你不知道沒有等於一無所有嗎
Do anything do everything
做任何事，做一切
Do something
做一點點事
Open up your mouth and let your soul sing
張開嘴用所有的精力來唱一首歌
you, you
你，你
You never know where fate will grow
你永不知道命運掌握在誰的手中
To make you stop
去讓你停下
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
You, you (you you never know, you you never know, you you never know)
你，你（你永遠不知道，你永遠不知道，你永遠不知道）
You never know where fate will grow
你永不知道命運掌握在誰的手中
To make you stop
去讓你停下
I, I(you you never know, you you never know, you you never know)
我，我（你永遠不知道，你永遠不知道，你永遠不知道）
I, I
我，我
I'm gonna try to let me slide
我試著讓自己滑落
Pick me up
接住我
And take me away
然後帶我走
[為翻譯句意通順，本翻譯有改動]
歌手簡介
艾薇兒·拉維尼（英文：Avril Lavigne ，1984年9月27日－），加拿大流行搖滾歌手、歌曲創作者及演員。以第一張專輯《Let Go》出名。現發行有五張專輯，《Let Go》、《Under My Skin》、《The Best Damn Thing》、《Goodbye Lullaby》、同名專輯《Avril Lavigne》在數個國家的音樂排行榜上達到最前列。2006年，艾薇兒入選了《加拿大商業雜誌》在好萊塢最有影響力的加拿大人（排行第17位）。
艾薇兒