Tajik language
塔吉克語 （Tajik language） 屬印歐語系伊朗語族帕米爾語支。在中國境內的也稱薩里庫爾語。在中國，分布於新疆喀什地區塔什庫爾乾塔吉克自治縣。使用人口約2.6萬人(包括瓦罕方言在內)。有瓦爾西岱和同格兩個土語。在國外,分布於蘇聯、阿富汗等國境內。中國塔吉克語的特點如下：
語音 ①有i、e、a、u、嚕、o6個單元音。有ei、ui、嚕i、oi、ìu、eu、嚕u、ou8個前響二合元音。 ②有30個輔音：p、b、m、w、f、v、θ、?、t、d、n、l、r、s、z、堭、扷、∫、唗、掵、扵、j、k、ɡ、x、γ、q、尣、惒、h。清的塞音、塞擦音送氣。h為借詞音位,在詞中一般可省略發音或變為w、j。一個音節中元音之前的輔音可以出現兩個，元音之後的輔音可多至3個。③無聲調,有重音。絕大部分詞的重音在末一個音節上。
語法 ①詞分為11類：名詞、代詞、數詞、形容詞、動詞、 副詞、語氣詞、前置詞、後置詞、連詞、 感嘆詞。 ②名詞的數有單數、複數兩種。 名詞的格有主格、領格、對格、賓格4種，形式如表1所示。③代詞的格有主格、領格、對格、賓格 4種。主格以外的變格形式由變格詞幹加變格附加成分（變格附加成分與名詞的相同）表示。變格詞幹如表2所示(與主格詞幹相同的不列出)。 ④數詞與名詞連用或在複合數詞中時iu“一”須變為i，?ou“二”須變為?a，?ou與sad“百”連用時讀為?af sad“二百”。 其他數詞無變化。十位數與個位數相連,中間用連詞at，如?es at i“十一”,wist a(t)?a“二十二”。 ⑤形容詞的級分原級、比較級、最高級3種。比較級在原級（詞幹）上加der，如掵ar扵-der“更好”，扷嚕l-der“更小”。最高級加ou，如lour-ou“最大”，扵ald-ou“最快”。⑥動詞原形只有t、d、ɡ3種尾音。動詞的時有未過時、過去時兩種,如xui-xoid“讀”，掵os-掵嚕xt“看”。動詞的人稱由未過時的詞尾或過去時加詞綴表示。未過時與人稱詞尾不可分離，過去時與人稱詞綴在句中可以分離。動詞人稱詞尾和詞綴如下：
動詞的體有未完成體、完成體兩種， 如lev扵-lev扵it“說”,zux掵-zux掵it“拿”。未完成體由動詞過去時詞幹變換末尾輔音而成：d變為扵或?扵，t變為掵，st變為∫掵，ɡ變為γ扵。完成體由未完成體加it而成。 兩種體的人稱形式與過去時所加人稱詞綴相同。
辭彙 ①有少量同音詞,如tom“屋頂,然後”,xevd“奶，切”，woxt“掉下，八”。還有少量同義詞，如maθ、r嚕z、“日”,∫i掵、wuzir“現在”,xani、xamard“新郎”。②借詞數量相當大，主要借自維吾爾語，如nojati“太”,sawod“知識”,saksan"八十",b嚕惒olt嚕r“會計”。 也有一些漢語借詞， 如sanɡpanɡ“算盤”，zu扵onɡ“組長”，尣onɡ“巷”，kui“塊（錢）”。 ③構詞法：利用附加成分派生新詞或由兩個詞根複合成詞。加後加成分的原詞幹有的元音發生變化。詞幹加前加成分的，如be-aq“無償”,nu-suz“不靈便”。詞幹加後加成分的，如pixman-ei扷“後悔之意”，qor-i扵in“引人生氣的”,qoq-i“旱地”,tenɡ-aro尣“硬邦邦”。詞根複合的， 如∫eir-dil“雄心”，tor-堭irou“燈棍”，∫akar-lonɡ"微跛"，掵al-taqe掵“滿月餅”,扵嚕wub-?od“作答”,su?惒-掵eiɡ“弄平”。④語序：句子成分的次序通常為主語—賓語—謂語。
參考書目
高爾鏘：“塔吉克語概況”,《中國語文》1963年第2期。
塔吉克語 Tajik language
屬印歐語系印度-伊朗語族。 與波斯語相近。分布於蘇聯、阿富汗、中國、巴基斯坦、伊朗等國。在蘇聯，塔吉克人共有200多萬，使用塔吉克語的地區,西北最遠到布哈拉及努拉塔城北部，北面到塔什乾以北奇爾奇克河上游，東北到烏茲別克共和國納曼乾市卡桑賽區和吉爾吉斯共和國鄰近費爾乾納的扎拉拉巴德和奧什省，南面直到與阿富汗相連的邊界。 阿富汗的塔吉克人約300 萬，比較集中在北部和中部巴達赫善、卡塔乾、馬扎里 -沙里夫、 赫拉特等省。在喀布爾、赫拉特等大城市使用塔吉克語的居民占相當大比例。使用語言的人數與民族人數不相等；有的塔吉克人說別種語言，而非塔吉克人也有說塔吉克語的。中國新疆維吾爾自治區共有2.6萬餘塔吉克人，其中1.6萬餘人聚居在塔什庫爾乾縣,說兩種方言。大多數塔吉克居民使用薩里庫爾方言，少部分使用瓦罕方言。在喀什地區其他縣、克孜勒蘇柯爾克孜自治州、和田地區約有 1萬塔吉克人，大多使用維吾爾語。蘇聯境內的塔吉克語，有6個元音：i、ε、a、u、婖、揀；有 24個輔音：p、b、m、f、v、t、d、n、l、r 、堭、s、z、掵、扵、∫、З、j、k、g、q、x、惒、h。名詞有複數、泛稱、受飾、受動等形式,皆用附加後綴表示。複數名詞有後綴 h婖或婖n；泛稱名詞有後綴 ε;受飾名詞有後綴 i，表示與後面的修飾詞聯成詞組；受動名詞有後綴r婖，表示賓格。用詞幹變化表示動詞的時間, 如 d婖dan（給），過去時為d婖d,非過去時為dεh。動詞的人稱用後綴表示：單數第一人稱是 -am，單數第二人稱是-i，單數第三人稱是 -ad （只用於非過去時）； 複數第一人稱是 -εm，複數第二人稱是-εd或-εt婖n，複數第三人稱是-and。聯繫動詞(h)ast（是）可以附加人稱後綴，也可以本身不出現而由人稱後綴附加在合成謂語的非動詞後表示相應的人稱，用於單數第三人稱聯繫動詞一般須出現。蘇聯的塔吉克人使用以俄文字母為基礎的塔吉克文。這種文字比俄文字母多 6個帶有附加符號的字母，即表示小舌濁擦音的字母 F、詞末重讀的元音ū、小舌清塞音挘、圓唇央元音 墖、喉門清擦音憡、舌葉濁塞擦音ц。阿富汗的塔吉克人採用阿拉伯字母拼寫自己的語言。 中國境內的塔吉克語（以薩里庫爾話為代表）有 6個單元音：i ε、a、u、嚕、婖；有8個複元音：εi、ui、嚕i、婖i、iu、εu、嚕u、Λu；有 30個輔音：p、b、m、w、f、v、 θ、?、t、d、n、l、r、堭、扷、s、z、掵、 扵、∫、З、j、k、ɡ、x、γ、q、ⅹ、惒、h。詞的語音結構以1～3個音節為常見。 名詞有4種格。名詞原形就是主格,領格、與格、賓格用附加成分表示。人稱代詞、指示代詞、疑問代詞、反身代詞變格時詞幹有變化。動詞的時和體用詞幹的屈折變化來表示；人稱由詞尾或詞綴表示。薩里庫爾話借詞多來自維吾爾語、漢語。瓦罕話有一組翹舌輔音:t、庽、堮、唓、惼、墭，形成自己的特點。基本辭彙也有一部分與薩里庫爾話不同。中國塔吉克族沒有本民族文字。知識分子除了使用本族口語外,也使用維吾爾文。整個說來,各方言之間具有相似的語法結構。句子成分的次序通常主語在前，謂語在後，賓語在謂語之前。
塔吉克語字母
А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н
О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х (Ц ц) Ч ч Ш ш (Щ щ) Ъ ъ (Ы ы) Ь ь
Э э Ю ю Я я Ғ ғ Ӣ ӣ Қ қ Ӯ ӯ Ҳ ҳ Ҷ ҷ
