《THE PLAN》是由路德維格·戈蘭松、特拉維斯·斯科特、WondaGurl作詞並作曲，特拉維斯·斯科特演唱的歌曲，亦是電影《信條》的主題曲，發行於2020年8月21日，後收錄在路德維格·戈蘭松於2020年9月2日發行的音樂原聲專輯《TENET》中，由路德維格·戈蘭松、WondaGurl擔任製作人。
2021年，該歌曲提名第11屆好萊塢音樂傳媒獎最佳劇情電影原創歌曲。
基本介紹
- 外文名：THE PLAN
- 所屬專輯：TENET
- 歌曲時長：3分5秒
- 歌曲原唱：特拉維斯·斯科特
- 填詞：路德維格·戈蘭松、特拉維斯·斯科特、WondaGurl
- 譜曲：路德維格·戈蘭松、特拉維斯·斯科特、WondaGurl
- 發行日期：2020年8月21日
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
創作背景
電影《信條》的導演克里斯托弗·諾蘭認為饒舌歌手特拉維斯·斯科特的音樂視野廣闊、見地深刻，這可以讓他和電影的配樂人路德維格·戈蘭松產生共鳴，便邀請特拉維斯·斯科特參與主題曲《THE PLAN》的創作與演唱。這是特拉維斯·斯科特首次為電影創作原創歌曲，他首先觀看了導演克里斯托弗·諾蘭給他寄送的電影開場片段，在他看完後，第二天便去電影公司看完了電影全片，並與導演交流如何創作主題曲，在交流結束後，他決定自己要參與歌詞的創作。作曲方面，電影的配樂人路德維格·戈蘭松則親自前往特拉維斯·斯科特的錄音室，和特拉維斯·斯科特分享了一些他已經用在配樂中的聲音素材，兩人之後採用這些素材構建了主題曲的節奏。整首主題曲的歌詞、節奏與演唱靈感都來源於電影本身。
歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文翻譯 |
|---|---|
You don't know where we stand It's true Know the plan Last time I wrecked it, last time I whipped around Last time I did the whippets (yeah) Last time I live reverse (yeah, yeah, ooh) Pour the brown, hit the reverend (yeah), last time I hit your crib (yeah) Last time there was no tenants I done went back in myself, felt like hell Fuck, I risked it, patience sell (yeah) Found you livin', know you thrillin', not for sinnin' (yeah) How I got my stripes in business, backin' out in the street (yeah) What is wild, let it be, ragers out Gotta eat (yeah) Not a vibe (yeah), but a wave, with the sound by the way Count it down, by the days (ooh) To myself, know they wicked, with the moves (ooh, ooh) I'm drinkin', off the juice, know I'm drinkin' I be smooth, then I lose it, yeah, yeah now You don't know where we stand (yeah, yeah, yeah) It's true (yeah, yeah) Know the plan Close the opera Hear the red and blue outside, I think our option's up I recrossed it 'round the map, I had to line it up I be swervin' on the waves, it's like a line of us (yeah, yeah) Move in 'verse on my turf, I'm outta line, I put in work I draw the line and cross it first I need the time, I need the search It's just like wine, it make it worse Skrrt, skrrt in the 'vert, skrrt, skrrt Ride on land, Boeing jet, make it land It's slow motion when I dance In your eyes, I see your trance I run away and then you prance If I show the hideaway, would you hide out and let it blam? Ain't no time, I'm facin' scams, nah, nah (yeah) You don't know where we stand (yeah, yeah, yeah) It's true (yeah, yeah, ooh-ooh, ooh) | 我們的行蹤千變萬化 立場撲朔迷離 一切盡為現實 你知道該做些什麼 上一次我將一切弄得支離破碎 上一次我四處遊蕩若鬼魂 上次我飄飛了 感受靈魂飄蕩於雲野之中 放慢腳步 一切榮貴都是虛無 記得上次我來到你家的後果吧 上次你的屋子裡空無一人 靈魂回到身體 快感飄散而去如同煉獄 淦 我放手一搏 到頭來卻只能耐心等候 發現你的脈搏跳動若熔岩流淌 不是和我鬧著玩的 我的事業為何如此成功 回到街頭尋找答案 何為野心？不過是順其自然罷了 不過是生存所需罷了 有人要靠我吃飽飯 做這一切不是為了放縱享樂 只是做想做的事而已 儘管伴著外界的質疑 一天一天的時間流淌 如白駒過隙 對我自己來說 知道他們的罪惡 便要用自己的聖潔洗淨他們的罪惡 我知道我已經飛到神情恍惚 飄至九霄雲外 感覺做一切事都輕而易舉 到頭來才發現只是南柯一夢 我們的行蹤千變萬化 立場撲朔迷離 一切盡為現實 你知道需要做什麼 離開歌劇院 歌聲戛然而止 警笛在外響徹天空 思考對策冷靜應付 我一切的行動都有條有理 酒精和癮讓我頭昏眼花 這或許是我們唯一不可觸及的紅線 在我的地盤隨心所欲 沒有我無法觸及的地方 我便是規則的制訂者 我只需要時間 將一切調查清楚 或許只是灌上一瓶酒 情況也會急轉而下 速度無與倫比 快如白光閃過 乘坐波音747著陸 財氣顯露 當我盡顯舞姿之時 我能看到你眼中的痴情與迷離 當我離開 你期待著與我的下一次見面 如果我告訴你我的秘密 你是否會倉皇離開 時間寶貴 說實話 我只是在招搖撞騙而已 我們的行蹤千變萬化 立場撲朔迷離 一切盡為現實 |
參考資料： | |
歌曲鑑賞
特拉維斯·斯科特演唱的歌曲《THE PLAN》與導演克里斯托弗·諾蘭在電影《信條》中所開創的新型態諜報片格局相契合，充滿緊湊、磅礴與前衛氛圍。特拉維斯·斯科特擅長讓聽眾的腎上腺素得到爆發，因此此次雙方的合作可說是天作之合，他以迷幻而富有磁性的嗓音，伴隨著強烈的節奏，傾情講述了電影中拯救世界的瘋狂“計畫（The Plan）”，為該“計畫”添磚加瓦。《The Plan》營造的震撼氛圍以及轟鳴低音仿佛代表著聽眾的心跳，引領著聽眾與電影主人公同行在心驚肉跳的險境中。
獲獎記錄
時間 | 授獎方 | 獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2021年 | 第11屆好萊塢音樂傳媒獎 | 最佳劇情電影原創歌曲 | 《THE PLAN》 | 提名 |
重要演出
時間 | 場合 | 地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2020年8月21日 | 美國佛羅里達ESPN世界體育綜合中心 | 特拉維斯·斯科特 |
翻唱版本
發行時間 | 翻唱者 | 備註 |
|---|---|---|
2020年9月23日 | Arcade Player | 收錄於8-Bit Arcade發行的專輯《The Impossible Game Soundtrack, Vol. 45》中 |
