《Suerte (Whenever, Wherever)》是Shakira演唱的歌曲，由Mebarak, Mitchell作詞，收錄於專輯《Laundry Service》。
基本介紹
- 外文名：Suerte (Whenever, Wherever)
- 所屬專輯：Laundry Service
- 歌曲原唱：Shakira
- 填詞：Mebarak, Mitchell
- 發行日期：2001年11月13日
歌曲歌詞
Suerte que en el sur hayas nacido
幸運是你生在遙遠的南方，
y que burlemos las distancias
於是我們可以享受著距離的樂趣。
suerte que es haberte conocido
幸運是我能認識到你，
y por ti amar tierras extrañas
然後迷戀上異國的土地。
Yo puedo escalar los Andes solo
我能爬到安第斯山脈，
por ir a contar tus lunares
去算你臉上的雀斑。
contigo celebro y sufro todo
和你一起慶祝或悲痛著世上一切，
mis alegrías y mis males
我的喜悅與悲傷。
Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
你知道嗎？ 我就站在你身旁，
Contigo, mi vida
和你一起，我的生活，
quiero vivir la vida
我渴望著那生活，
y lo que me queda de vida
那最適合的生活，
quiero vivir contigo
我渴望和你一起共度。
Contigo mi vida
和你一起，我的生活，
quiero vivir la vida
我渴望著那生活，
y lo que me queda de vida
那最適合的生活，
quiero vivir contigo
我渴望和你一起共度。
Suerte que es tener labios sinceros
幸運是我有真誠的雙唇，
para besarte con más ganas
可以熱望吻得到你。
Suerte que mis pechos sean pequeños
幸運是我有細小的胸膛，
y no los confundas con montañas
你不會把它們當著山峰。
Suerte que heredé las piernas firmes
幸運是我有健壯的小腿，
para correr si un día hace falta
只要我想就能奔向你。
Y estos dos ojos que me dicen
而你的雙眼對我訴說，
Que he de llorar cuando te vayas
當你離開時我會哭泣。
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
你知道嗎？ 我就站在你身旁，
Contigo, mi vida
和你一起，我的生活，
quiero vivir la vida
我渴望著那生活，
y lo que me queda de vida
那最適合的生活，
quiero vivir contigo
我渴望和你一起共度。
Contigo mi vida
和你一起，我的生活，
quiero vivir la vida
我渴望著那生活，
y lo que me queda de vida
那最適合的生活，
quiero vivir contigo
我渴望和你一起共度。
Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
你知道嗎？ 我就站在你身旁。
Le ro lo le lo le lo la
La felicidad tiene tu
那是多么快樂
nombre y tu piel
擁有你的名字和皮膚。
Contigo, mi vida
和你一起，我的生活，
quiero vivir la vida
我渴望著那生活，
y lo que me queda de vida
那最適合的生活，
quiero vivir contigo
我渴望和你一起共度。
Ya sabes mi vida
你知道，我的生活，
estoy hasta el cuello por ti
我對你引項以待，
Si sientes algo así
如果你也感覺到，
Quiero que te quedes junto a mí.
我多么渴望能與你一起。
Contigo, mi vida
和你一起，我的生活，
quiero vivir la vida
我渴望著那生活，
y lo que me queda de vida
那最適合的生活，
quiero vivir contigo
我渴望和你一起共度。
Ya sabes mi vida
你知道，我的生活，
estoy hasta el cuello por ti
我對你引項以待，
Si sientes algo así
如果你也感覺到，
Quiero que te quedes junto a mí.
我多么渴望能與你一起
