基本介紹
- 外文名稱：Still Doll
- 歌曲時長：3分44秒
- 歌曲原唱：分島花音
- 填詞：分島花音
- 譜曲：Mana
- 歌曲語言：日語
- 出處：《吸血鬼騎士》
專輯曲目,歌詞,歌詞原文,中文翻譯,羅馬音譯,分島花音,個人簡介,個人資料,成長曆程,
專輯曲目
1. still dol
2. 黑い鳥籠
3. still doll (オルゴール ヴァージョン)
歌詞
歌詞原文
Still Doll分島花音
作詞:分島花音 作編曲:Mana
TVアニメ 「ヴァンパイア騎士 Vampire Knight」 ED
...
Hi Miss Alice
あなた 硝子(ガラス)の眼(め)で どんな夢(ゆめ)を
見(み)られるの？
魅(み)入(い)られるの？
また あたし 心(こころ)が裂(さ)けて 流(なが)れ出(で)る
繕(つくろ)った隙間(すきま)に刺(さ)さる
記憶(きおく)たち
...
Hi Miss Alice
あなた果実(かじつ)の口(ぐち)で 誰(だれ)に愛(あい)を
投(な)げているの？
嘆(なげ)いているの？
もう あたし 言葉(ことば)を紡(つむ)ぐ 舌(した)の熱(ねつ)
冷(さ)め切(き)って 愛(め)でるお歌(うた)も
歌(うた)えない
Still you do not answer
...
中文翻譯
嗨，愛麗絲小姐
你那玻璃般的眼眸究竟會看見怎樣的夢境？
會被怎樣的夢境迷住？
我的心再次被撕裂，鮮血四溢
被在修補的裂縫上，刺入的記憶們
......
嗨，愛麗絲小姐
你那果實般的朱唇在為誰詠嘆愛語？
在為誰的愛而嘆息？
我那編織言語的炙熱唇舌
已經冰冷得連心愛的樂章都無法唱出
你仍然沒有回答
......
羅馬音譯
Hi Miss Alice
a na ta ga ra su no me de
do n na yu me o
mi ra re ru no
mi i ra re ru no
ma ta a ta shi
ko ko ro ga sa ke te
na ga re de ru
tsu ku ro tta
su ki ma ni sa sa ru
ki o ku ta chi
...
Hi Miss Alice
a na ta ka ji tsu no gu chi de
da re ni a i o
na ge te i ru no
na ge i te i ru no
mo u a ta shi
ko to ba o tsu mu gu
shi ta no ne tsu
sa me ki tte
me de ru o u ta mo
u ta e na i
Still you do not answer
分島花音
個人簡介
分島 花音（わけしま かのん） ，19歲 大提琴·主唱 ，3歲以大提琴為開始，國中時代結成弦樂合唱和大提琴小組，開始音樂活動。 在15歲便參加古典音樂音樂會,演奏巴洛克大提琴，在這之前積累了豐富的演出經驗。在國中時代畢業的時候,便開始音樂創作，高中1年級的文化祭第一次作為主唱站在舞台上。高中時代所屬輕音樂小組。在高中學習時，參加了尋求在音樂的自我表現的可能性的Sony音樂主辦的試聽應募會，成為finalist（決勝選手），然後和デフスターレコーズ（唱片公司）簽約。
5月28日單曲「still doll」初次亮相
個人資料
●星座：巨蟹座
●血型：A型
●演奏樂器：大提琴
●接觸音樂的契機···3歲的時候根據父母的推薦開始大提琴的學習
●第一次演奏的曲子···Kirakira星變奏曲
●回憶的一首曲子···海頓大提琴協奏曲
●喜歡的大提琴演奏者···ジャクリーヌ?デュ?プレ
●喜歡的音樂家···?エミリー?シモン、リリィ?シュシュ、小島麻由美
●喜歡的作曲家···?クロード?ドビュッシー、エリック?サティ
●喜歡的畫家···アルフォンス?ミュシャ
●喜歡的顏色···全部紅色
●喜歡的作家···長野まゆみ，谷山浩子
●愛好·拿手的技術···畫畫
成長曆程
～The Debut Story of Kanon Wakeshima × Mana～唱歌的事，彈大提琴的事，收集可愛的東西的事，畫畫兒的事。然後，對極好的衣服，點心也非常喜歡。在這裡，是那樣的19歲的女孩子。她的名字，分島花音。
「好像因為父母是深度的音樂迷，讓花音從出生之前開始聽音樂。而且，名字也來源於音樂，是由カノン（花音的發音）=花音而取得的名字」
有那樣的父母的推薦，從3歲開始了大提琴學習的她，隨著自身的成長同樣向音樂的世界傾倒了。象進入青春期的話，對古典音樂以外的流行音樂也一樣有興趣。在那裡她遇到了的，是唱歌。不久，她也開始致力於作詞作曲，更加創造出了所說的"一邊彈大提琴一邊唱"，這樣嶄新的獨立風格。
對於分島花音這樣珍奇的存在有了強烈興趣的那位“mana”、被稱為最終的藝術集體的領導人不僅帶領過MALICE MIZER，還有現在的Gothic Rock Project·Moi dix Mois，不但在日本，把歐洲做為市場，海外也受到熱烈支持的他，表明了第一次親自動手為女性藝術家的演出的事。
「看一邊彈大提琴一邊唱著的那個身姿，直觀性的「這…！」這樣想的吧。我因為非常喜歡古典音樂，所以不僅僅是唱歌，也會彈大提琴。感到了新的未來呢。」
原本，這位Mana就是有著與有他的音樂才能並駕齊驅的洗鍊審美的人，近幾年超過音樂活動的階段，也有主持著服飾品牌Moi-meme-moitie這樣的背景。Mana將被稱作GOTHLOLI這一時尚概念以“GOTHC&LOLITA”這個詞提出來，這是前所未有的。此後，這個Gothic & Lolita化的發展，加上現在正是作為世界共通語言的「VISUAL-KEI」的音樂風格，作為日本出發的亞洲文化寬廣地深入了的事不必多說。同時，無論哪一方面都稱得上權威的Mana以各個方面絕對的領袖人物的超凡魅力被看待的事也可以說是不動搖的事實。
那樣的，鬼才·Mana對分島花音感到的可能性。那，不僅好象她有用來自年幼的英才教育被培育了的絕對音感的事，獨一無二的大提琴+歌這個風格的事，確實延伸到了多方面。
「除了音樂以外也有其他的接觸，首先，她很喜歡畫畫。我也相當喜歡繪畫，其實她有送給我一些圖，畫得十分好。還有，覺得她的性格很有趣。與10幾歲的年紀已經快要結束的成熟感相反，戒指什麼的裝飾著餅乾、糖果之類的東西（笑）。與象大人樣兒的感覺不同，也有還使之覺得少女樣的部分，在那個雙面的地方，讓人感到“就是她的風格。”
這樣Mana覺得，分島花音的未知的預感和幾個印象。那個不久，此次的初次亮相單曲『still doll』也將存在連線了。再者，這個曲子作為4月7日TX系TV卡通片『吸血鬼騎士』片尾曲，也是好評放送中。
幻想性的華爾茲舞的曲調，高雅的大提琴的旋律(當然，由分島花音自己演奏)。classical的氣氛中，絕妙的交織著電子樂的New wave（一種音樂風格）的神韻。在這個真不可思議的樂聲中迴響的分島花音的歌聲，優質的好象戚風蛋糕一樣的軟，如同含著令人陶醉的甘美，你的耳邊的優美一定也是在一邊的擴展的吧。
「從Mana先生那領到了曲子的時候，感覺聽著也象闖進了古堡中一樣的…那樣的感覺！」
在這首『still doll』中，也擔任了作詞的她關於這個曲子，這樣表現。比歌聲還要令人注意，那些使之覺得故事性的部分和心理描寫複雜交錯了的詞，可以說成為分島花音的纖細的感性的反映。
「她寫與我不同的類型的詞喲。連線「黑的鳥籠」，同時變成別有風味的氣氛的詞，也唱出了完全不同的與之相合的歌聲喲。少女形象大人模樣的部分，從這個初次亮相單曲能感到她的那種雙面的個性。」
接著而來的5月28日。確實是Mayflower的季節，Mana找到了的分島花音這個名字的花蕾，花朵正含苞欲放。在那裡開的花如何可愛，美麗嗎？那個怎樣，希望無論如何以你自己的感覺體驗。
