Step By Step(《名偵探柯南》卡通片尾曲)

《名偵探柯南》的片尾曲。

基本介紹

• 外文名：Step By Step
• 演唱：ZIGGY
• 作詞：森重樹一
• 作曲：森重樹一

曲目介紹

歌名：STEP BY STEP

《名偵探柯南》ED1《STEP BY STEP》畫面

演唱：ZIGGY

作詞：森重樹一

作曲：森重樹一

編曲：ZIGGY

《STEP BY STEP》因作為《名偵探柯南》TV版的第一首片尾曲（1-26集）而被廣為人知，由日本搖滾樂隊Ziggy演唱。收錄於專輯《WHAT NEWS！？》中。

歌詞

原歌詞

Just my imagination

冷めかけた紅茶飲みながら

指にからむ糸を游ばせ

ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう

パズルのピースは手の中さ

そうさ Ah-Ah-Ah-

先周も俺は違う服で同じ場所に居たさ

Step by Step あせることなんてないのさ

Case by Case 笑われたってかまわない

《名偵探柯南》ED1《STEP BY STEP》畫面

數えきれぬ日々の向こうに

あいつが待っているから

I gotta go my own way

戀人は贅沢な夢を著たモラリスト

だけどなぜか醒めてしまう

そうさ Ah-Ah-Ah-

來周も君は違う服で違う場所に居るさ

Step by Step 好きなようにやればいいさ

Case by Case 回り道でもかまわない

灰色の日々の向こうで

あいつが笑ってるから

I gotta go my own way

I gotta go my own way

そうさ Ah-Ah-Ah-

來周も俺は違う服で同じ場所に居るさ

Step by Step あせることなんてないのさ

Case by Case 笑わせとけばいいのさ

數えきれぬ日々の向こうに

あいつが待っているから

I gotta go my own way

I gotta go my own way

I gotta go my own way

I gotta go my own way

羅馬音

Just my imagination

same kaketa koucha nominagara

yubi ni karamu ito wo asobase

bosanova no rizumu de keikai ni arukou

pazuru no piisu ha te no naka sa

sousa Ah-Ah-Ah-

senshuu mo ore ha chigau fuku de

onaji bashou ni ita sa

Step by Step aseru koto nantenai no sa

Case by Case warawaretatte kamawanai

kazoe kirenu hibi no mukou ni

aitsu ga matte iru kara

I gotta go my own way

I gotta go my own way

koibito ha zeitaku na yume wo

kita morarisuto

dakedo nazeka mezameteshimau

sousa Ah- Ah- Ah-

raishuu mo kimi ha chigau fuku de

chigau basho ni iru sa

Step by Step sukinayouniyareba iino sa

Case by Case mawari michi demo kamawanai

haiiro no hibi no mukou de

aitsu ga waratterukara

I gotta go my own way

I gotta go my own way

sousa Ah- Ah- Ah-

raishuu mo ore ha chigau fuku de onaji basho ni iru sa

Step by Step aseru koto nantenai no sa

Case by Case warawasetokeba ii no sa

kazoekirenu hibi no mukou ni

aitsu ga matteirukara

I gotta go my own way I gotta go my own way

I gotta go my own way I gotta go my own way

中文歌詞

只是我的想像

我品著微熱的紅茶 玩弄著纏繞在手指上的細繩

讓我們輕快地步入 BOSSA NOVO的旋律

迷底就在我手中

就這樣啊——

不同的裝束 相同的地點 上周我曾在這裡等候你

一步接一步 你不必對他心生厭倦

一個案件接一個案件 我不在乎你是否笑話我

在無盡的日子以外 有她在等待著我

我要走我自己的路我要走我自己的路

雖然說熱戀著的人都有著奢侈的夢想 但他總會醒過來

就這樣啊——

不同的裝束 相同的地點 上周我曾在這裡等候你

一步接一步 就做你想做的事

一案接一案 我從不在乎要走很長的彎路

在灰暗的日子之外 有她的笑容

我要走我自己的路 我要走我自己的路

一步接一步 你不必對他心生厭倦

一案接一案 就讓她笑吧

在灰暗的日子之外 有她在等候著我

我要走我自己的路 我要走我自己的路