《Stand by you》是日本女歌手倉木麻衣的第40張單曲《無敵的心/STAND BY YOU》中的B面曲，單曲於2014年8月27日發售。
此曲由倉木麻衣在2014年7月12日的“THE MUSIC DAY 音楽的力量 2014”上於電視初披露。在單曲發售後，《Stand By You》被選為於9月20日的BS日本特別節目《倉木麻衣 カンボジアの詩～それが夢のはじまりになる》的主題曲。單曲首周所累積的2萬5千的銷量使得這張單曲在公信榜周榜排名第五，使得其達成了連續40張單曲進入周榜前十的紀錄。（概述圖片來源）
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,日文歌詞,中文歌詞,獲獎記錄,
創作背景
參加了2014年3月的國際協力機構的“無論如何都得做些什麼！計畫！”、因此到訪柬浦寨的倉木麻衣，在當地的寺子屋教授音樂知識，並受當地的孩子啟發寫下此曲，也因此歌曲里加入了與小孩一同“啦啦啦”的聲音、孩子在學校聊天的聲音，以及使用了柬浦寨的民族樂器，當地的孩子把倉木當成自己心目中的英雄，在歌詞最後“你是我的英雄”也表達了倉木希望也能從大家身上得到這種感覺的願望。
演唱方面，這首歌分別日文版和中文版，其中的中文版由鄧福如填詞，演唱則是倉木麻衣與鄧福如合唱，兩種版本均收錄在倉木麻衣的第四十張單曲《無敵的心/STAND BY YOU》中。
歌曲歌詞
日文歌詞
地平線に沈む夕陽
見つめてるその橫顏
明日に何思っているの？
君は生きる
同じ空の下に 過ぎていく日々と夢
當たり前のことが こんなにも違う世界にいる
stand by you stand by you..
同じ夢をみたい
stand by you stand by you..
教えてよこの仆に 今を変えられること
誰かの喜びの為に 心を込めてみようよ
それが夢のはじまりになる 仆は生きる
うまくいかなくたって あきらめず続けよう
必ず辿り著く 思い切り君を抱き締める日
stand by you stand by you..
過去も未來も変える
stand by you stand by you..
ありのままの姿と その微笑みが救う
何かに夢中になれればいいね
毎日が辛くても 悲しみが消えていく
輝ける夢に出會えるから
stand by you stand by you..
小さな手のひらで
stand by you stand by you..
握り返してくれる そっと寄り添いながら
微笑むだけでいいよ
LaLaLa LaLaLa
君は仆のヒーロー
羅馬歌詞
Chiheisen ni shizumu yūhi mitsume teru sono yokogao
ashita ni nan omotte iru no?
Kimi wa ikiru
onaji sora no shita ni sugite iku hibi to yume
atarimae no koto ga kon’nanimo chigau sekai ni irustand by youstand by youstand by youstand by you
Onaji yume o mitai stand by youstand by youstand by youstand by you
Oshiete yo kono boku ni ima o kae rareru koto
dareka no yorokobi no tame ni kokoro wo komete miyou yo sore ga yume no hajimari ni naru boku wa ikiru
umaku ikanakutatte akiramezu tsudzukeyou
kanarazu tadori tsuku omoikiri kimi o dakishimeru histand by youstand by you
Kako mo mirai mo kaeru stand by youstand by you..stand by youstand by you..
Arinomama no sugata to
sono hohoemi ga sukuu
nanika ni muchū ni narereba ī ne
Mainichi ga tsurakute mo kanashimi ga kieteiku
kagayakeru yume ni deaerukarastand by youstand by you..stand by youstand by you..
Chīsana tenohira de stand by youstand by you..stand by youstand by you..
Nigiri kaeshite kureru
sotto yorisoinagara
hohoemu dakede ī yoLaLaLa LaLaLa
kimi wa boku no hero
中文歌詞
梧桐花為了夢想的蝴蝶綻放
在你眼裡看不到這一份期盼
背著翅膀就該擁抱自由的天
我願陪著你飛
黑夜裡冷風刺骨的吹
連自己都忘記笑容的甜
看見你眼眶中的熱淚
像一道彩虹呼喚我的心一遍一遍
stand by you ～stand by you～
我會用盡全力牽你飛
stand by you ～stand by you～
就算天黑我們也不分開
勇敢的你划過一片雲彩
倔強的光陰從不為誰等待
但音樂卻從不停止節拍
在街燈之下你看不清星空的美
我願陪著你飛
黑夜裡褪色斑駁的心
失去了投入懷抱的勇氣
這一刻眼眶中的熱淚
是一道彩虹牽起閃亮在你我之間
stand by you ～stand by you～
我會用盡全力牽著你飛
stand by you ～stand by you～
就算天黑我們也不分開
勇敢的你划過一片雲彩
當夜的空洞也許漫天星星隕落
大雨的時候縱然淋著我
我厭倦了孤獨你都懂
因為有你在（因為有你在）
因為有你陪在我的身邊（身邊～身邊～身邊～）
stand by you ～stand by you～
我會用盡全力牽你飛
stand by you ～stand by you～
就算天黑我們也不分開
勇敢的你划過一片雲彩
一朵微笑滋潤於你的勇敢
lalala～lalala～
一朵微笑滋潤於你的勇敢
獲獎記錄
| 獲獎記錄 | 獲獎名稱 | 參考資料 |
|---|---|---|
2014年9月8日 | 日本公信榜周榜最高5位 |
