《Spiral of despair -resurrection-》是Rita演唱的歌曲，由山下慎一狼作詞，八木沼悟志作曲，收錄於《fripSide PC game compilation vol. 1》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Spiral of despair -resurrection-
- 所屬專輯：fripSide PC game compilation vol. 1
- 歌曲原唱：Rita
- 填詞：山下慎一狼
- 譜曲：八木沼悟志
歌曲歌詞
人は誰でも生きてく意味を あてのないまま探し続ける
無論是誰都在漫無目的地尋找著生存的意義
たとえ闇にわずかな希望が 消えていく運命(さだめ)でも
即使命運早已注定那些微的希望會消散於黑暗之中
凍えきったこの身體越しに 絶え間なく突き刺さる痛みは
毫無止意的疼痛不斷衝擊著凍僵的身軀
いつからか姿を変えていく 唯一の「優しさ」に…
到底何時這痛楚才能改變它的姿態 化為唯一的“溫柔”……
逃げる場所なんてない 深く絡みついたまま
沒有可以逃離的方向 只是被糾纏得越發動彈不得
終わることない時間の中 その扉が開くまで
在這不斷持續的時間之中 唯有等待門扉打開的那個時刻
愛は砕かれ 瞳閉ざされ
連愛也被擊碎 連雙眼也被遮蔽
more so gray, it's keep show now not
更深的灰色遮蔽著不讓現實現身
傷付く夢は抗えない 働哭に狂って
夢境遭受著無可違抗的傷害 卻只能在慟哭中陷入癲狂
祈ることさえ 願うことさえ
即使試著祈禱 即使試著許願
cheat kindness night sick deep world more
欺騙偽裝的仁慈卻依然在將世界拖入黑夜
螺旋を描き ただ墮ちてく 絶望のresurrection
只能以螺旋的軌跡無助地墮落 這就是絕望的復活日
鎖のように冷たく重く 傷跡は繋ぎ合わされてた
仿佛鎖鏈一般冰冷而沉重的傷痕相互聯繫
甘い毒で熔かされたように もがいてもほどけない
仿佛是被甜美的劇毒融化一般 無論怎樣掙扎都無法掙脫
何も見えない世界の中で 差し伸べられる手の溫もりは
在無法用視線解讀的世界之中 被牽扯的手感受到的溫暖
一瞬だけの儚い幻 裏切りに染まってく
也不過是一瞬間的飄渺幻覺 沾染上背叛的顏色
加速する苦しみに 一欠けらの願いなど
在不斷加速的痛苦之中投入渺小的心愿什麼的
呆気ないほど葉わない この心を引き裂いて
只不過是毫無意義到將明知無法實現的心撕碎的行動
明日も未來も 全て壊され
明天也好未來也好 全部都已經被破壞
more so gray, it's keep show now not
更深的灰色遮蔽著不讓現實現身
何も出來ずに 汚される夢を誰か助けで…
無能為力的我 只能祈禱著誰來拯救著被玷污的夢
涙はすでに涸れ果てていた
淚水早就已經流乾
cheat kindness night sick deep world more
欺騙偽裝的仁慈卻依然在將世界拖入黑夜
繰り返されるその絶望 殘酷なresurrection
不斷重複體會著的這種絕望 即是殘酷的復活日
逃げること赦されず 深く絡みついたまま
逃離什麼的不被允許 只能被束縛得越來越緊
終わることない時間の中 もう扉は開かない
在無止盡的時間之中 門扉已不會再次打開……
愛は砕かれ 瞳閉ざされ
連愛也被擊碎 連雙眼也被遮蔽
more so gray, it's keep show now not
更深的灰色遮蔽著不讓現實現身
傷付く夢は抗えない 働哭に狂って
夢境遭受著無可違抗的傷害 卻只能在慟哭中陷入癲狂
祈ることさえ 願うことさえ
即使試著祈禱 即使試著許願
cheat kindness night sick deep world more
欺騙偽裝的仁慈卻依然在將世界拖入黑夜
螺旋を描き ただ墮ちてく 絶望のresurrection
只能以螺旋的軌跡無助地墮落 這就是絕望的復活日
明日も未來も 全て壊され
明天也好未來也好 全部都已經被破壞
more so gray, it's keep show now not
更深的灰色遮蔽著不讓現實現身
何も出來ずに 汚される夢を誰か助けて…
無能為力的我 只能祈禱著誰來拯救著被玷污的夢
涙はすでに涸れ果てていた
淚水早就已經流乾
cheat kindness night sick deep world more
欺騙偽裝的仁慈卻依然在將世界拖入黑夜
繰り返されるその絶望 殘酷なresurrecdon
不斷重複體會著的這種絕望 即是殘酷的復活日
