《Kosovo anno zero》是由Giancarlo Bocchi執導的電影,由Giancarlo Bocchi擔任編劇。
基本介紹
- 外文名:Kosovo anno zero
- 導演:Giancarlo Bocchi
- 編劇:Giancarlo Bocchi
- 上映時間:1999年10月11日
劇情簡介,職員表,
劇情簡介
During the conflict in Kosovo, Adem, a 12 year old ethnic Albanian, escapes with his family from the village of Lubisht after it is burned to the ground by Serb forces. On the morning of April 12, 300 Serb soldiers surround the fugitives from Lubisht camped on the mountain. The fugitives do not try to resist, but, even so, the Serbs shoot 16 people. Adem watches as his holder brother, Cerim, is hit by two bullets and falls to the ground. The Serb carry off another 42 people, including three relatives of Adem's and , then , herd Adem and the remaining inhabitants of the village towards Albania. When the conflicts ends , Adem returns to Lubisht where is re-united with his brother Cerim , who , miraculously , survived the shooting . The villager elect the "resurrected" Cerim to go look for the missing people . Adem wants to go too , because he fears his brother will not return . Cerim is against it , but , in the end , he relents . The two brothers leave together on a hazardous journey that takes them to many cities in Kosovo ( Jakova, Pec , Malishevo etc) ) that have been devastated by the war . They meet may survivors , they discover several mass graves and they commiserate with a host of their fellow countrymen. They were shocked witnesses of vendettas carried out , often for nefarious reasons , against the Serbs : houses are burned down , Orthodox churches are destroyed heaping new despair onto old pain in a never-ending spiral of violence. Spurred on by his own childish illusions, Adem persuades his older brother to continue the search , even though it seemed hopeless from the start . Nobody knows anything about the 42 missing people, who have apparently suffered the same fate as thousands of other Kosovars ignored by international organizations . Finally in Pristina , when they have given up all hope , the brothers discover a bus driver , who was forced at gun point to drive the captives away from Lubisht . Although he fears a reprisal, the driver tell them that his 42 passengers were still alive when they reached a city in Serbia . Cerim decides to go back to the village , but Adem convinces him they should make inquiries in Mitrovica , a Kosovar city that is still under Serb control. The two brothers' journey end on the bridge over Ibar river , guarded by Nato forces, that represent the borderline between the two ethnic groups. As Adem gazes across the so-called " death" bridge , his eyes reflect the suffering of an entire race , with a glimmer of hope for a future in which human common sense will prevail over atrocities.
在科索沃衝突期間,12歲的阿族人阿德姆在盧比什特村被塞族部隊燒毀後與家人逃離。4月12日上午,300名塞族士兵包圍了在山上紮營的盧比什特逃犯。逃犯並不試圖反抗,但即便如此,塞族人還是射殺了16人。阿德姆看著他的持槍兄弟塞里姆被兩顆子彈擊中倒在地上。塞族人帶走了另外42人,包括阿德姆的三名親屬,然後將阿德姆和村里其餘的居民趕向阿爾巴尼亞。衝突結束後,阿德姆回到盧比斯特,在那裡他與兄弟塞里姆重新團聚,後者奇蹟般地在槍擊中倖存下來。村民選舉“復活的”塞里姆去尋找失蹤的人。阿德姆也想去,因為他擔心他的兄弟不會回來。塞林對此表示反對,但最終他還是讓步了。兄弟倆一起踏上了一段危險的旅程,前往科索沃許多被戰爭摧毀的城市(雅科瓦、佩奇、馬利舍沃等)。他們會見了五月的倖存者,發現了幾個亂葬坑,並向他們的同胞表示同情。他們震驚地目睹了針對塞族人的仇殺,這些仇殺往往是出於邪惡的原因:房屋被燒毀,東正教教堂被摧毀,在無休止的暴力循環中把新的絕望堆積在舊的痛苦之上。在自己幼稚幻想的刺激下,阿德姆說服他的哥哥繼續尋找,儘管從一開始就似乎沒有希望。沒有人知道42名失蹤人員的任何情況,他們顯然與被國際組織忽視的數千名其他科索沃人遭受了同樣的命運。最後在普里什蒂納,當他們放棄所有希望時,兄弟倆發現了一名公共汽車司機,他在槍口下被迫將俘虜趕出盧比斯特。儘管他擔心遭到報復,但司機告訴他們,當他的42名乘客到達塞爾維亞的一個城市時,他們仍然活著。塞里姆決定返回村莊,但阿德姆說服他,他們應該在米特羅維察進行調查,米特羅維察是一個仍在塞族控制下的科索沃城市。兄弟倆的旅程在伊巴爾河上的橋上結束,這座橋由北約部隊守衛,代表著兩個民族之間的邊界。當阿德姆凝視著所謂的“死亡”之橋時,他的眼睛折射出整個種族的苦難,對人類常識戰勝暴行的未來充滿了一線希望。
職員表
導演 | 編劇 | 攝影 | 剪輯 |
---|---|---|---|
Giancarlo Bocchi | Giancarlo Bocchi | Giancarlo Bocchi | Fulvio Molena |