基本介紹
歌曲簡介,歌手介紹,歌詞,日文歌詞,中文歌詞,
歌曲簡介
由京都動畫製作2012年10月番《中二病也要談戀愛！》，由在NICONICO上活躍的歌手ZAQ演唱，也是ZAQ本人第一次為TV動畫演唱。於2012年10月24日由Lantis公司（株式會社ランティス）發行同名專輯。
專輯名：Sparkling Daydream
發售日：2012/10/24
商品番號：LACM-34012
1.Sparkling Daydream
2.モノクロームモンスター
3.INSIDE IDENTITY
4.Sparkling Daydream (off vocal)
歌手介紹
歌詞
日文歌詞
Sparkling Daydream
TVアニメ「中二病でも戀がしたい」オープニング主題歌
作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
編曲：ZAQ
歌：ZAQ
Let's look for sparkling daydream...
TVアニメ「中二病でも戀がしたい」オープニング主題歌
作詞：ZAQ
作曲：ZAQ
編曲：ZAQ
歌：ZAQ
Let's look for sparkling daydream...
しばらく見つめ合ってから
逸らすまでに なにを考えてたの?…気になる
唇尖らせ①た私をみて「どうしたの?」って
聞いてくるの待ってみるの
誤魔化した②あとの獨り言は
恥ずかしいから 聞かないでくれる?
後に引けない③ほど惹かれ合う戀 もう始まってた
夢ならたくさんみた
醒めたままでもまだ會いたい
君がそうさせた 戀は欲張りだね
飛び跳ねそうな心の ゆくままにゆこうよ
理想も妄想も現実も
全て君を軸に廻る
新しい世界へ
Love's got me looking so crazy...
偶然 聞こえた誰かの聲が
もう一度聞こえたとき 必然を信じた
そんな時 言葉に意味はなくて
體が動く 君を探して
痛み ねじ伏せる④ように現実逃避
でもそこにも君が現れて
臆病な私すら⑤ 抱きしめてくれた 虹がかかる朝
綺麗な空見上げて
君と翔ける夢見るの
明日もそうだよ 戀は終わらない
同じ星に生まれた
こんなチャンス 他にない
運命と宿命が巡る
魔法にかけられるような 輝く奇蹟へ
理想と妄想と現実は
違うようで同じなんだ
形には出來ないけれど
どれも大切と悟るの
瞳が夜 忘れない
夢ならたくさんみた
醒めたままでもまだ會いたい
君がそうさせた 戀は欲張りだね
飛び跳ねそうな心の ゆくままにゆこうよ
理想も妄想も現実も
全て君を軸に廻る
新しい世界へ
注釋
①尖らせる（とがらせる）：磨尖;削尖。 唇を尖らす：嘟嘴，撅嘴。
②誤魔化す（ごまかす）：欺騙，欺瞞，矇混，掩蓋，搪塞，敷衍。
③引けない（ひけない）：難為情，拉不下臉來，不好意思。（気おくれがする。負ける。）
④捩じ伏せる捻じ伏せる（ねじふせる）：擰倒、按倒。扭住對方的胳膊按倒、壓住。（相手の腕をねじって倒し、押さえつける。）制服，強行使屈服。（強引に屈服させる。）
⑤すら：<接續>甚至～；連～
②誤魔化す（ごまかす）：欺騙，欺瞞，矇混，掩蓋，搪塞，敷衍。
③引けない（ひけない）：難為情，拉不下臉來，不好意思。（気おくれがする。負ける。）
④捩じ伏せる捻じ伏せる（ねじふせる）：擰倒、按倒。扭住對方的胳膊按倒、壓住。（相手の腕をねじって倒し、押さえつける。）制服，強行使屈服。（強引に屈服させる。）
⑤すら：<接續>甚至～；連～
中文歌詞
Let's look for sparkling daydream...
與你在片刻間 雙目對視
在移目以前 你在想著什麼呢?…非常在意
當看到撅著嘴的我之時「怎么了嗎?」
你會問我又或是不發一言
矇混過去以後的自言自語
實在是太令人害羞 能不要聽嗎?
已經沒有後路相互吸引的戀愛
不覺已經開始
已經看過無數的夢境
當夢醒之時仍想再沉醉其中
這都是你害的 戀愛本性就是貪婪
仿佛已經蹦出的內心 就這樣子跳下去吧
無論是理想妄想與現實
一切都繞你旋轉
步向嶄新的世界
Love's got me looking so crazy...
偶然間 聽到的誰的聲音
當再一次聽到之時 已經堅信是必然
當那之時 話語已毫無意義
催動身體 追尋起你
仿佛要扭住痛楚般逃避現實
但是那裡出現了你
連膽小的我 都輕輕抱於懷中 彩虹掛上清晨
抬頭仰望美麗天空
曾夢見與你一同飛翔
明天也這樣子 因為戀愛永不終結
誕生在同一之地
這樣的機會 不存在別處
向著圍繞在命運
與宿命 仿佛施予魔法般 璀璨的奇蹟
理想與妄想與現實
仿佛不同但實質一樣
雖然無法描繪其形態
卻覺察到全部都貴重
眼中 忘不了那夜晚
已經看過無數的夢境
當夢醒之時仍想再沉醉其中
這都是你害的 戀愛本性就是貪婪
仿佛已經蹦出的內心 就這樣子跳下去吧
無論是理想妄想與現實
一切都繞你旋轉
步向嶄新的世界
