SORRY(madonna歌曲)

《SORRY》是由Stuart Price、Madonna作詞，Madonna演唱的一首歌，收錄於她的錄音室專輯《Confessions On A Dance Floor》中。曲風主要以電子樂、舞曲為主，她柔美的嗓音，動感的舞曲，將歌聲與音樂融合在一起，讓人聽過歌曲之後，耳邊還在迴旋她的音樂。

基本介紹

• 中文名稱：對不起
• 外文名稱：Sorry
• 所屬專輯：Confessions On A Dance Floor
• 歌曲時長：04：43
• 發行時間：2006年02月7日
• 歌曲原唱：麥當娜
• 填詞：Stuart Price，Madonna
• 譜曲：Stuart Price，Madonna
• 編曲：Madonna，Stuart Price
• 音樂風格：POP，DANCE
• MV導演：Jamie King
• 歌曲語言：英語

歌曲介紹

《Sorry》是麥當娜演唱的歌曲，歌曲收到了很多的積極評價，被很多樂評人評價為專輯中最有力的歌曲，一些人也認為歌曲的節奏深深的受到了迪斯科節奏的影響，歌曲在商業上還是取得了成功，在義大利、西班牙、羅馬尼亞和英國的單曲排行榜均登頂，在很多的國家的單曲榜上歌曲也進入了前十名。《Sorry》則呈現出一派現代感，此曲為麥當娜獲得了BILLBOARD(告示牌)舞曲排行榜的第35個冠軍。

歌曲歌詞

Je suis dsol

Je suis désolé（french）

我很抱歉

對不起。

Lo siento

Lo siento（spanish）

我很抱歉

我很抱歉

Ik ben droevig

Ik ben droevig（dutch）

我很難過

我很難過

Sono spiacente

Sono spiacente（italian）

我很抱歉

我很抱歉

Perdname

Perdóname（spanish again）=forgive me

I've heard it all before

我都聽過了

I've heard it all before

我都聽過了

I've heard it all before

我都聽過了

I've heard it all before

我都聽過了

I don't wanna hear, I don't wanna know

我不想聽，也不想知道

Please don't say you're sorry

求你別再說抱歉

I've heard it all before

我都聽過了

And I can take care of myself

我能自力更生

I don't wanna hear, I don't wanna know

我不想聽，也不想知道

Please don't say 'forgive me'

求你別再說原諒我

I've seen it all before

我全見過了

And I can't take it anymore

我已承受不了

You're not half the man you think you are

你不如你心目中的自己一半那樣好

Save your words because you've gone too far

省省你的話，你我的世界已相距太遠

I've listened to your lies and all your stories （Listen to your stories）

我已聽夠了你的謊言和故事

You're not half the man you'd like to be

你還不如你所想的一半好

I don't wanna hear, I don't wanna know

我不想聽，也不想知道

Please don't say you're sorry

求你別再說抱歉

I've heard it all before

我都聽過了

And I can take care of myself

我能自力更生

I don't wanna hear, I don't wanna know

我不想聽，也不想知道

Please don't say 'forgive me'

求你別再說原諒我

I've seen it all before

我全見過了

And I can't take it anymore

我已承受不了

Don't explain yourself cause talk is cheap

別再解釋，言語已變得廉價

There's more important things than hearing you speak

還有比聽你說話更重要的事情

Mistake me cause I made it so convenient

我的容忍才是你犯錯的根源

Don't explain yourself, you'll never see

別再解釋，你也不會再見到我

Gomen nasai

go men na sa i （japanese）

Mujhe maaf kardo

Mujhe maaf kardo（hindi）

Iseik Prasau

Iseik Prasau（Lithuanian）

Slihah

Slihah（ivrit）

Forgive me...

抱歉

I don't wanna hear, I don't wanna know

我不想聽，也不想知道

Please don't say you're sorry

求你別再說抱歉

I've heard it all before

我都聽過了

（Sorry, sorry, sorry）

抱歉

And I can take care of myself

我能自力更生

I don't wanna hear, I don't wanna know

我不想聽，也不想知道

Please don't say 'forgive me'

求你別再說原諒我

I've seen it all before

我全見過了

And I can't take it anymore

我已承受不了

I don't wanna hear, I don't wanna know

我不想聽，也不想知道

Please don't say you're sorry

求你別再說抱歉

（Don't explain yourself cause talk is cheap）

別再解釋，言語已變得廉價

I've heard it all before, And I can take care of myself

我都聽過了，我能自力更生

（There's more important things than hearing you speak）

還有比聽你說話更重要的事情

I don't wanna hear, I don't wanna know

我不想聽，也不想知道

Please don't say 'forgive me'

求你別再說原諒我

I've heard it all before

我都聽過了

I've heard it all before

我都聽過了

I've heard it all before

我都聽過了

I've heard it all before

我都聽過了

單曲成績

周榜

榜單(2006)	最高位
Australian Singles Chart	4
Austrian Singles Chart	8
Belgian Singles Chart(Flanders)	8
Belgian Singles Chart(Wallonia)	4
Canadian Singles Chart	2
Czech Airplay Chart	2
Danish Singles Chart	3
Dutch Top 40	2
Eurochart Hot 100 Singles	1
Finnish Singles Chart	3
French Singles Chart	5
German Singles Chart	5
Hungarian Singles Chart	1
Irish Singles Chart	5
Italian Singles Chart	1
New Zealand Singles Chart	12
Norwegian Singles Chart	2
Slovak Airplay Chart	66
Scotland (Official Charts Company)	1
Spanish Singles Chart	1
Swedish Singles Chart	7
Swiss Singles Chart	4
UK Singles Chart	1
U.S.BillboardHot 100	58
U.S.Adult Pop Songs	36
U.S.Hot Dance Club Play	1
U.S.Pop 100	47
U.S.Latin Pop Songs	33

年榜

榜單 (2006)	排名
AustraliaARIASingles Chart	78
Austrian Singles Chart	60
Belgian Singles Chart(Flanders)	47
Belgian Singles Chart(Wallonia)	38
French Singles Chart	47
Germany (Official German Charts)	73
Hungary (Rádiós Top 40)	5
Italian Singles Chart	8
Swedish Singles Chart	80
Swiss Singles Chart	33
UK Singles Chart	44

銷量認證

國家	認證
Canada	Gold
United Kingdom	Silver

資料均來源於：

Billboard走勢：70–*58*–77–77–82-out 在榜5周，最高位58（排名低的原因是因為在麥當娜這張專輯之前的上一張專輯《American Life》發行後引起爭議在美國被封殺了一段時間）

獲得獎項

年份	獲獎方	獎項	獲獎情況
2007	"Sorry"	International Hit of the Year（英國作曲家協會音樂獎）	獲獎
		Most Performed Work（英國作曲家協會音樂獎）	提名

資料均來源於：