基本介紹
歌曲歌詞
作詞 : 페노메코 (PENOMECO), DAMIAN (다미안)
作曲 : Flow Blow, Louise Frick Sveen, Albin Nordqvist
쉽게 떨어지지 않아 두 발이
我的雙足 不會輕易跌落
벗어나지 못해 Can't stop it
無法掙扎脫身 Can't stop it
시선이 마주치면 느껴지는 떨림
若是目光相匯 便能覺知悸動顫抖
Want you to come with me
길을 걷자 단둘이
我們二人 踏足前行吧
내 두 눈에서 떨어지는 Honey
從我的雙瞳中 滴落而至的蜜糖
콧노래를 흥얼대 Loddy doddy
哼唱起小曲兒 Loddy doddy
내 손을 잡아 Get down 늦기 전에
抓住我的雙手 Get down 在未遲之前
Let's get out get out get out
여길 떠나자 (저 멀리)
離開此處吧 (朝向那遠方)
아무도 모르는 곳에서 우리 시간이
在無人知曉的地方 屬於我們的時間
눈 깜짝할 사이 흘러가 Ah woo yeah
眨眼之間 就流逝不再 Ah woo yeah
이번이 마지막 기회야 I know
這回是最後的機會 我心知肚明
Baby I just wanna tell ya
내게 단 한 사람
你是於我而言的唯一
다른 사람 생각해 봐도
而其他的人 不論怎么想
No one else no one else
But you
부끄러워하는 넌데
是會有些害羞的你呀
No one else no one else
But you
너밖에 없던데
除你之外 我一無所有
I gotta go gotta go 이 기분을
我必須起身前行 這份心情
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속
請你向我告知闡明 此刻 我的腦海中
No one else no one else oh
除你之外 誰也裝不下
No one else no one else but you
Let me know let me know 안 되겠어
請你讓我瞭然於心 不能再這樣下去
네 눈치 보다가 시간이 다 가겠어
揣摩你眼色的功夫 時間都會耗費了
시작이 반이라고 난 안 서둘러
說是萬事開頭難 我並不太心急
제법 잘 어울려 You already know
你已然知曉 我們彼此合適得很
티 내고 싶어 온 동네 길거리
想要表現出來 會在全城街巷裡
자랑하고 다닐 거야 여기저기
四處遊走 滿是自豪地彰顯炫耀
흔들리는 눈빛 네가 뭘 원하는지
搖擺不定的目光 你的所願是什麼
답해줘 말해줘 답답해 어서
請你回答我 請你對我說 鬱悶不已 趕快
여길 떠나자 (저 멀리)
離開此處吧 (朝向那遠方)
아무도 모르는 곳에서 우리 시간이
在無人知曉的地方 屬於我們的時間
눈 깜짝할 사이 흘러가 Ah woo yeah
眨眼之間 就流逝不再 Ah woo yeah
이번이 마지막 기회야 I know
這回是最後的機會 我心知肚明
Baby I just wanna tell ya
내게 단 한 사람
你是於我而言的唯一
다른 사람 생각해 봐도
而其他的人 不論怎么想
No one else no one else
But you
부끄러워하는 넌데
是會有些害羞的你呀
No one else no one else
But you
너밖에 없던데
除你之外 我一無所有
I gotta go gotta go 이 기분을
我必須起身前行 這份心情
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속
請你向我告知闡明 此刻 我的腦海中
No one else no one else oh
除你之外 誰也裝不下
No one else no one else
너에게만 보여주고 싶다
我只想向你一人展示呈現
여기 별빛이 오직 너와 네게
此處的熠熠星光 只會向著你與我
비춰 Spotlight 세게
璀璨照耀 聚光燈再強烈些
Baby I can take you anywhere
이 모든 건 오로지 널 위해
這一切的一切 都僅為你而存在
오늘이 지나면 더 가까워질 수 있게
如若度過今時今日 便可相距得再近一些
You better come with me baby
네가 주인공 모든 곳이 다 무대
你就是主人公 一切場所均是舞台
언제든 날 불러 I'll be there
不論何時 都請將我呼喚 我會在的
문제없어 I got that feeling
沒有任何問題 I got that feeling
I just wanna be your star
只願成為你一人的星辰
네게 날아가고 싶어
想要向著你 飛舞前行
내게 단 한 사람 그게 넌데 그게 넌데
於我而言的唯一一人 那便是你 沒錯是你
아무리 생각해도
而其他的人 不論怎么想
No one else no one else
But you
부끄러워하는 넌데
是會有些害羞的你呀
No one else no one else
But you
너밖에 없던데
除你之外 我一無所有
I gotta go gotta go 이 기분을
我必須起身前行 這份心情
알려줘 알려줘 지금 내 머릿속
請你向我告知闡明 此刻 我的腦海中
No one else no one else oh
除你之外 誰也裝不下
No one else no one else but you
