《Some Things Are Meant To Be》是'Little Women' Original Broadway Cast演唱的歌曲，由Mindi Dickstein、Jason Howland作詞作曲，收錄於《Little Women - The Musica》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Some Things Are Meant To Be
- 所屬專輯：Little Women - The Musica
- 歌曲原唱：'Little Women' Original Broadway Cast
- 填詞：Mindi Dickstein、Jason Howland
- 譜曲：Mindi Dickstein、Jason Howland
歌曲歌詞
Jo: When you are first born, and not an hour old, I told Marmee...
喬：當你還尚在襁褓中，出生不滿一小時，我就告訴媽媽——
Beth: Beth is mine!
貝思：貝思是我的！
Jo: Everyone has someone special in the world
喬：每個人一生中都會遇到意義非凡的人
And I have you, my sweet Beth.
而我有了你，我的貝思
Give me a task to do.
給了我前行的力量
Beth: Let's pretend we're riding on a kite.
貝思：如若我們隨風箏飄揚
Let's imagine we're flying through the air!
幻想我們在藍天翱翔
Jo: We'll ascend until we're out of sight.
喬：飄揚直抵遙遠彼方
Light as paper, we'll soar!
輕盈如紙，來啟航
Beth: Let's be wild, up high above the sand,
貝思：瘋狂些，高居海岸上
Feel the wind, the world at our command.
看世界，也易如反掌
Let's enjoy the view, and never land.
賞奇景，無需多停留
Jo: Floating far from the shore.
喬：漂洋過海不回頭
Beth: Somethings are meant to be
貝思：有些事命中注定
The clouds moving fast and free.
看天空雲捲雲舒
Jo: The sun on a silver sea.
喬：海面也波光粼粼
Both: A sky that's bright and blue.
喬和貝思：還有晴空藍兮
Beth: And some things will never end.
貝思：有些事永不停息
Jo: The thrill of our magic ride.
喬：看四周喜氣洋溢
Beth: The love that I feel inside for you.
貝思：是我內心對你的愛意
Jo: We'll climb high beyond the break of day.
喬：攀高山，等待拂曉天明
Beth: Sleep on stardust, and dine on bits of moon
貝思：睡在夢境，在明月上嬉戲
Jo: You and I will find the Milky Way.
喬：探索那遙遠的銀河系
Both: We'll be mad, (we'll be mad) and explore.
喬和貝思：狂喜之情一言難盡
We'll recline (we'll recline) aloft upon the breeze.
輕輕倚在微風徐徐
Dart about, (dart about) sail on with windy ease.
沖向前，與那風並驅
Pass the days doing only as we please
隨心欲，只要我們相依
That's what living is for.
這才是生命的意義
Beth: Some things are meant to be
貝思：有些事命中注定
The tide turning endlessly,
潮汐反覆永無止境
The way it takes hold of me
我被它深深吸引
No matter what I do,
無論何去何從
And some things will never die
有些事永不凋零
The promise of who you are
是一片赤誠心意
The memories when I am far from you.
我雖遠逝，記憶仍存
All my life, I've lived for loving you
我盡一生，都為愛你而活
Let me go now.
讓我去吧
