Fighter(克里斯蒂娜·阿奎萊娜單曲)

《Fighter》是美國流行女歌手克里斯蒂娜·阿奎萊拉演唱的歌曲。該曲被收錄在克里斯蒂娜·阿奎萊拉於2002年10月26日發行的第四張錄音室專輯《Stripped》中，並作為該專輯的第三支單曲於2003年3月13日通過美國廣播唱片公司發行。

2003年，該曲被選為該年NBA季後賽的宣傳曲。2004年，該曲獲得朱諾獎“年度最佳視頻”。

基本介紹

• 中文名稱：鬥士
• 外文名稱：Fighter
• 所屬專輯：Stripped
• 歌曲時長：4分5秒
• 發行時間：2003年3月13日
• 歌曲原唱：克里斯蒂娜·阿奎萊拉
• 填詞：克里斯蒂娜·阿奎萊拉，斯科特·斯托奇
• 譜曲：克里斯蒂娜·阿奎萊拉，斯科特·斯托奇
• 編曲：斯科特·斯托奇
• 音樂風格：搖滾，流行
• MV導演：弗洛莉婭·塞吉斯蒙迪 
• 歌曲語言：英語

創作背景

《Fighter》的靈感來源於歌手克里斯蒂娜·阿奎萊拉的青少年時代。由於具有暴力傾向的父親對她和她的母親施暴，她開始用音樂作為自己逃避現實的方式。隨著音樂天賦和才能的逐漸顯露，她在學校中也受到同學的欺侮。孤獨受傷的她從15歲開始創作音樂，並在音樂的幫助下堅定了自己的內心。在自己的首張專輯《克里斯蒂娜·阿奎萊拉》推出後，克里斯蒂娜·阿奎萊拉積累了許多經驗，並開始了該曲的創作。她最先確立了歌曲的標題和主題，並在自己的過往經歷中找到歌曲的素材。克里斯蒂娜·阿奎萊拉創作該曲的理念，便是想要她的女性聽眾聽到一首“情感充沛、熱血激昂”的歌曲，使自己變得更加強大。

《Stripped》

歌曲歌詞

英文

After all that you put me through

專輯封面

You think I'd despise you

But in the end I wanna thank you

'Cause you've made me

That much stronger

Well I thought I knew you

Thinkin' that you were true

Guess I, I couldn't trust

Called your bluff time is up

'Cause I've had enough

You were there by my side

Always down for the ride

But your joy ride just came down in flames

'Cause your greed sold me out in shame

After all of the stealing and cheating you

Probably think that

I hold resentment for you

But uh uh, oh no, you're wrong

'Cause if it wasn't for all that you tried to do,

I wouldn't know

Just how capable I am to pull through

So I wanna say thank you

'Cause it

Makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

It makes me that much wiser

So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

Makes me that much smarter

So thanks for making me a fighter

Never saw it coming,

All of your backstabbing

Just so you could cash in on a good thing

Before I'd realize your game

I heard you're going round

Playing the victim now

But don't even begin feeling

I'm the one to blame

'Cause you dug your own grave

After all of the fights and the lies

'Cause you're wanting to haunt me

But that won't work anymore, no more,

It's over

'Cause if it wasn't for all of your torture

I wouldn't know how to be this way now

And never back down

So I wanna say thank you

'Cause it

Makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

It makes me that much wiser

So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

Makes me that much smarter

So thanks for making me a fighter

How could this man I thought I knew

Turn out to be unjust so cruel

Could only see the good in you

Pretend not to see the truth

You tried to hide your lies,

Disguise yourself

Through living in denial

But in the end you'll see

You won't stop me

I am a fighter and I

I ain't gonna stop

There is no turning back

I've had enough

Makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

It makes me that much wiser

So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

Makes me that much smarter

So thanks for making me a fighter

You thought I would forget

But I remembered

'Cause I remembered

I remembered

You thought I would forget

I remembered

'Cause I remembered

I remembered

Makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

It makes me that much wiser

So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

Makes me that much smarter

So thanks for making me a fighter

中文

在你自始至終對我做了這一切之後

你會覺得我厭惡你

但是當一切結束了之後

我只想說一句謝謝

因為你讓我變得更加強大

well，現在我想我足夠了解你了

開始思考著，也許那就是你完美面具下醜惡的嘴臉

我覺得我，我難以置信

是揭穿你的虛張聲勢時候了

因為我已經受夠了你的欺騙

你曾在我的身邊

我總是對你另眼相看

但這種歡樂的時光已然就此結束了

因為你的貪婪可恥的把我出賣

在所有的偷情和出軌之後

你也許會以為我會無以復加的憎惡怨恨你

但是，哈哈！你大錯特錯

因為如果不是你所做出的這一系列的可鄙的行為

我也不會發現在種種重壓下我居然會擁有這樣強大的力量來渡過難關

所以現在我只想多謝你的那些斑斑劣跡

因為你的那些行為讓我變得越發卓越

讓我從此以往更加努力追求我的人生

這一切讓我變得越發智慧

所以多謝你最終讓我變成一個卓越的鬥士

讓我更快的學到了這一切

讓我變得更加堅不可摧

讓我越來越聰慧敏捷

所以謝謝你喔成為了一名卓越的鬥士

（過去）從來沒有，看清這一切的真面目

所有一切的，那些你藏在背後的卑鄙

既然如此，你就來為

在我明白了你所有把戲之前每一件你我之間虛偽的戀人情事買單吧

我聽說你現在開始

玩起了無辜受害者的那一套

但是沒用，即使開始的時候

聽起來像是我才是那個十惡不赦的人

你這是在自掘墳墓

在經歷了這些欺騙和爭鬥之後

我知道你只是想讓我覺得受傷痛苦，但是這一切都不在受用於我

呵呵，不會再有更多了，喔不，所有曾發生的一切都已然煙消雲散

因為如果不是你對我那所有一切的折磨

我也不會知道我居然可以變得像如今一樣，卓越堅強，永不退縮

所以我想謝謝你

因為你我才變得如此強大璀璨

讓我前所未有的努力追求人生

讓我獲得脫胎換骨的智慧

所以感謝想你讓我成為了一名功勳卓著的鬥士

讓我更快的學到了這一切

讓我變得無堅不摧

讓我更加聰慧敏捷

所以謝謝你讓我成為現在這個鬥士一樣的我

這樣一個曾和我相濡以沫的人怎么會變得如此的惡毒殘忍

只能努力想像著你的每一處溫暖

假裝從未看清過你卑鄙的為人

你試圖隱藏遮蓋那些不堪的謊言

通過生活那些蒼白無力的否認來掩飾自己的真面目

但是到了最終我始終會看清

你絕對無法阻止我

我是一個鬥士，而且

我永遠不會停下我為自己奮鬥的步伐

現在發生的一切都無法在回頭了

我受夠了

你把我變得前所未有的強大璀璨

讓我更加奮發追求屬於自己的人生

讓我得到了更多的智慧

所以我感謝你把我變成了這樣一個功勳卓著的鬥士

讓我更快的學到這一切

讓我變得前所未有的堅強

這讓我更加懂得如何明辨是非

所以我謝謝你把我變成如今的這個鬥士

也許有一天我會忘記

但是我會記得

我一定會記得，我一定會記得

可能我會忘記

我會記住

我一定會記住，一定會記住

因為這發生的一切把我變得這樣的強大璀璨

讓我更加無所畏懼的追求自己的人生

讓我更加懂得明辨是非的智慧

所以謝謝你把我變成如今的這個歷經風雨的鬥士

讓我更快的學到了這一切

讓我更加堅不可摧

讓我越來越聰慧敏捷

所以多謝你把我變成現在作為鬥士的自己

歌曲鑑賞

《Fighter》是一首以“戰鬥”為主題的搖滾歌曲。歌手克里斯蒂娜·阿奎萊拉嗓音高亢嘹亮，爆發力強，在該曲中展現了極強的爆發力，並化身為一位唱出愛情的鬥士。歌曲告訴聽者，感情的錘鍊讓人更強壯、更明智、更努力，塑造出一個堅強的人、一個鬥士。歌曲亦傳達出一種體育精神：在競技場上的運動員帶著昂揚的激情，奮不顧身而無所顧忌，為勝利的信念而戰。

歌曲MV

該曲MV由加拿大導演弗洛莉婭·塞吉斯蒙迪執導。MV於美國洛杉磯攝製，靈感來源於導演的黑暗表現手法和她對於飛蛾的恐懼。導演為了表現歌曲“蛻變”的主題，決定用自然界中生物蛻變的過程來展示這一主題。

在MV的開頭，克里斯蒂娜·阿奎萊拉以一身黑色天鵝絨和服出場（以此象徵幼蟲）。她先被困在一個玻璃箱子中，通過不斷地猛擊她將箱子擊碎，並掙脫出牢籠。之後，和服脫身，她以一身布滿飛蛾的白衣現身（由此體現由幼蟲到蛹的蛻變）。接近結束時，克里斯蒂娜·阿奎萊拉身著蜘蛛衣，完成了蛻變。

獲獎記錄

時間	頒獎機構	授予獎項	類型
2004年4月4日	第34屆朱諾獎	年度最佳視頻	獲獎

重要演出

日期	演出場合	地點
2003年8月28日	2003年MTV音樂錄像帶大獎頒獎禮	美國紐約