2014年中島美嘉聯手加藤米莉亞發布的新單曲，電影《神奇蜘蛛俠2》的日語版主題曲，分別收錄於中島美嘉的專輯《Fighter/Gift》和加藤米莉亞的專輯《MUSE》中。
基本介紹
- 中文名稱：戰士
- 外文名稱：Fighter
- 所屬專輯：Fighter/Gift
- 歌曲時長：4:59
- 發行時間：2014.04.06
- 歌曲原唱：中島美嘉，加藤ミリヤ
- 填詞：中島美嘉，加藤ミリヤ
- 譜曲：加藤ミリヤ
- 編曲：Tachytelic aka，Taku Takahashi and Mitsunori Ikeda
- 音樂風格：J-POP
- 歌曲語言：日語，英語
日文歌詞,羅馬音歌詞,中文翻譯,
日文歌詞
I CAN BE MUCH STRONGER
CAUSE I CAN FEEL YOUWHEREVER YOU ARE
Now I know いつも二人そばに
だけど見えない 燃える瞳
君が立っている まさにそこで始まる
夸り高き戦士の 觸れられないほどの熱さが
宣傳海報
宣傳海報You're the one that I live for
君はとても孤獨なFighter
いつまでもそばにいて
だけど君はそうしてくれない
世界の隅の どこかに立って
わたしを感じてるなら
You're the one that I live for
君はFighter Fighter Fighter Fighter
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like... I feel like...
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like our love story
I miss you I wanna hold you
戀しくて 眠れぬ夜は
Up side down 君とのkiss
思い出す 窓の外眺め
It's the only way to fly high and I
悲しくても泣かない Cause I
赤い糸繋ぐ
One & Only It's you...
I love so
見送る背中 私の心は泣いてる
でも笑顏で君は帰ってくる
信じて 愛する君についていく
You're the one that I live for
君はとても勇敢なFighter
全力で走っても
振り向けば追ってくる魂
いばらの道を裸足で進む
どんな試練も受けて立つ
You're the one that I live for
So Lonely Fighter Fighter Fighter Fighter
Where are you from?
Where do you go?
Please take me with you somewhere
Just be yourself
I can't deny たまに苦しくなる
そんな時は私のこと思い出して
ただこんなに君を強く思ってる
I love you more
You're the one that I live for
君はとても孤獨なFighter
君が君であるため
今日も戦い続けてる
壊れそうでも 躓いてでも
君は必ず見つけ出す
You're the one that I live for
君はFighter Fighter Fighter Fighter
羅馬音歌詞
I CAN BE MUCH STRONGER
CAUSE I CAN FEEL YOUWHEREVER YOU ARE
Now I know itsumo futari soba ni
dakedo mienai moeru hitomi
kimi ga tatteiru masani sokode hajimaru
hokori takaki senshi no furerarenai hodo no atsusa ga
You're the one that I live for
kimi wa totemo kodokuna Fighter
itsumademo soba ni ite
dakedo kimi wa sou shite kurenai
sekai no sumi no dokoka ni tatte
watashi wo kanjiteru nara
You're the one that I live for
kimi wa Fighter Fighter Fighter Fighter
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like... I feel like...
That sounds like our love story
That sounds like our love story
That sounds like our love story
I miss you I wanna hold you
koishikute namurenu yo wa
Up side down kimi to no kiss
omoidasu mado no soto nagame
It's the only way to fly high and I
kanashikutemo nakanai Cause I
akai ito tsunagu
One & Only It's you...
I love so
miokuru senaka watashi no kokoro wa naiteru
demo egao de kimi wa kaette kuru
shinjite aisuru kimi ni tsuite iku
You're the one that I live for
kimi wa totemo yuukanna Fighter
zenryoku de hashittemo
furimukeba otte kuru tamashii
ibara no michi wo hadashi de susumu
donna shiren mo ukete tatsu
You're the one that I live for
So Lonely Fighter Fighter Fighter Fighter
Where are you from?
Where do you go?
Please take me with you somewhere
Just be yourself
I can't deny tamani kurushiku naru
sonna toki wa watashi no koto omoidasite
tada konnani kimi wo tsuyoku omotteru
I love you more
You're the one that I live for
kimi wa totemo kodokuna Fighter
kimi ga kimi dearu tame
kyou mo tatakai tsuduketeru
kowaresou demo tsumazuite demo
kimi wa kanarazu mitsukedasu
You're the one that I live for
kimi wa Fighter Fighter Fighter Fighter
中文翻譯
我能更強
因為不論你在哪我都能感受到
現在我知道 總是兩人在一起
卻看不見 燃燒的眼瞳
你站在那裡沒想到是從這裡開始
榮耀的戰士無法觸及的熾熱
你是我生存的唯一價值
你是最孤獨的戰士
總是陪伴在身邊
但事實卻又不是這樣
你站在世界的某個角落
如果你能感受到我
你是我生存的唯一價值
你是戰士 戰士 戰士 戰士
這就像是我們愛的故事
這就像是我們愛的故事
這就像是我們愛的故事
這就像…我更想…
這就像是我們愛的故事
這就像是我們愛的故事
這就像是我們愛的故事
我想你 想要抓住你
愛著你 無法入眠的夜晚
不分晝夜地和你接吻
回憶起 望向窗外
這是飛得更高的唯一辦法
我儘管悲傷卻又無法哭泣
因為我的紅線所連線著的
是你也只有你
我愛你
看著你的背影我的心在哭泣
但卻相信你會微笑著回來
跟隨著相愛的你一起走
你是我生存的唯一價值
你是最勇敢的戰士
全力奔跑
回頭看追逐著的靈魂
在荊棘之路上裸足前進
不管有怎樣的挑戰都會接受
你是我生存的唯一價值
如此孤獨的戰士 戰士 戰士 戰士
你從哪兒來？
你要去哪兒？
請帶我走無論哪裡
你只需做你自己
我無法否認偶爾會難過
那時請想起我
只是想起你的堅強
我就更加愛你
你是我生存的唯一價值
你是最孤獨的戰士
你為了保持自我
現在也持續著戰鬥
就算受傷 就算跌倒
也一定會找到你
你是我生存的唯一價值
你是戰士 戰士 戰士 戰士
