Slip Sheet

slip sheet：滑紙片，從字面看來的意思，有點似是而非，很難理解。這究竟是一種什麼樣的東西，這是文具呢還是其他的什麼東西。很多人在第一次面對這個詞的時候都有點茫然了。

這個詞其實是物流行業的一個包裝材料的專業術語，由於slip sheet在歐美等國的物流行業已普遍採用，所以，國內很多廠家在第一次面對國外客戶要求此種包裝方式的時候，都是幾經周折才了解到了這種包裝材料的。主要是國內真正有資質生產slip sheet的廠家很少，想獲得有說服力的資料比較困難。

基本介紹

• 中文名：滑紙片
• 外文名：Slip Sheet
• 行業釋義：就是相當於各類托盤
• 網路釋義：活動隔板

字面釋義

slip sheet：滑紙片，從字面看來的意思，有點似是而非，很難理解。這究竟是一種什麼樣的東西，這是文具呢還是其他的什麼東西。很多人在第一次面對這個詞的時候都有點茫然了。

這個詞其實是物流行業的一個包裝材料的專業術語，由於slip sheet在歐美等國的物流行業已普遍採用，所以，國內很多廠家在第一次面對國外客戶要求此種包裝方式的時候，都是幾經周折才了解到了這種包裝材料的。主要是國內真正有資質生產slip sheet的廠家很少，想獲得有說服力的資料比較困難。

現在就來說一說slip sheet這個詞。

行業釋義

slip sheet：其實是替代托盤使用的，也就是說它的作用就是相當於各類托盤。因此根據它的這個作用，我們可以把它意譯為“滑托盤”或“滑托板”，“sheet”就是“薄紙，襯板”襯板的意思。為什麼還要加上“滑”，主要是要強調它與其他各類托盤的區別（具體的區別下面會有分析）。

還有將其譯為“滑拖盤”或“滑拖板”，主要是因為其使用的方法。正常的托盤使用是由叉車叉進托盤底腳的；而slip sheet則是由一台裝了推拉器的叉車來操作的，正確使用方法也是推拉器抓住slip sheet的推拉邊後向前開動叉車，但是也有抓住推拉邊後，叉車靜止，直接拖動slip sheet及上面的貨物。所以在它的名字里有個“拖”字也不奇怪了。

除了上面的主要常見的翻譯外，還有其他的一些翻譯：滑板紙、滑片托盤等等。

下面的介紹我們就用最常用的“滑托板”來作為slip sheet 的名稱。

網路釋義

Slip Sheet

1.活動隔板

貿易相關英文術語大全（五）- 外銷員考試...

Slip Sheet活動隔板

slip sheet

1.滑片

地質專業辭彙英語翻譯(Q-Z) | 正方翻...

slip sheet滑片

種類及使用

種類

按材質來分，有兩種，分別為Plastic slip sheet 和Paper（Kraft）slip sheet ，即塑膠滑托板和紙（牛皮紙）滑托板。塑膠滑托板多用於倉庫周轉或多次重複使用；紙滑托板多用於一次性的發貨。

按推拉邊來分，有一邊滑托盤，兩邊滑托盤，四邊滑托盤。兩邊的是標準的，一邊的是常用於發貨，四邊的常用於倉庫周轉或多次重複使用。

操作使用

配合裝了推拉器的叉車使用。（見圖），不能上傳視頻，詳細的使用方法可與我溝通。

與托盤相比的優勢

一、降低了成本。

二、節省了運輸與存儲過程中占用的空間 （圖）

三、提高效率。配合推拉器使用，全機械化操作。兩個人工搬一托1.2*1.1m的貨裝車大概要5分鐘左右，而使用滑托板只要幾十秒鐘的時間。同時也節省了工人的體力。

滑托板與托盤占用空間的對比圖

紙拖板（slip sheet）可以提高貨櫃的載貨率和裝箱過程的安全性，使每個20 櫃的成本節省120美元。不熟手的工人在裝箱過程中發現空間不夠時，常常會無顧貨物的受損而把剩餘貨物胡亂塞進貨櫃中。如果使用紙拖板，裝箱之前會先計算貨物的總容量，這樣就能避免上述情況的發生。紙拖板只套用在多個貨主、一個收貨人的「買方集運」拼箱方式（buyer's consolidation）中，用硬紙板做成，裝箱時將貨物堆放在紙拖板上，把貨物包紮套好後再用帶推拉器的叉車叉起推入貨櫃中，卸貨的時候也十分方便快捷。由於某些歐美國家對木托盤等木質包裝出口材料有嚴格的要求，需經過多重檢疫程式，既繁瑣，成本又高，使用紙做的紙拖板就能避免這些問題，節省了時間和成本，還能提高貨櫃的載貨率木托盤的高度為4英 ，而使用紙拖板代替就能節省4英 的空間。一個貨櫃的內部體積為28立方米，使用紙拖板總共能節省出大約3至4立方米的空間，大約為整個箱空間的10%。這樣一個20 櫃就能節省約120美元的成本。並且，如果目的地倉庫也使用帶推拉器的叉車，滑托盤裝載的貨物就更加便於卸貨。

發展前景

有一些產品和一些特殊的裝貨方式，可能不太適用滑托板；但是對於很多標準化操作的公司來說，這是很值得儘早採用的。因為它具有著：節省了大部分成本；節省了大部分存儲或運輸空間；節省時間和人力，提高了效率。還有更重要的一點，滑托板的所有材料（包括塑膠滑托板和紙滑托板）都是環保的和可循環使用的。

未來，國內必將有更多的企業會選擇滑托板（slip sheet）。