Sky and Sea是是歌手I Hate This Place於2008年發布的專輯《Our Hearts Still Beating》里的單曲。
基本介紹
- 中文名：Sky and Sea
- 歌手 ：I Hate This Place
- 專輯： Our Hearts Still Beating
- 發行時間：2008年08月19日
歌詞及中文翻譯,
歌詞及中文翻譯
If I were the ocean
Would you be the sky?
We could reflect each other’s colors
With never a doubt
倘若我是海洋
你會是天空嗎？
我們映出彼此的顏色
永無質疑
And I’d be as deep
As you are high
Clinging to every last word
That falls from your clouds
我在深海
你在高空
抱住每個字眼
畫雲彩為瀑布
They call me Atlantic
Because I’m dark and I’m blue
The currents of cold introspection pull
Dive too far you may drown
他們叫我大西洋
因為我的暗藍色
電流遇冷，拉住思緒
漫長的涉水，你可能會淹沒
But call from above
Your warmth brings me to you
And we dance as we rise droplets slow crystalized
Tumble heavy back down
但是，以上所有
你的溫暖，帶來了你我
我們跳舞，我們汗液緩緩上升成水晶
回落
And there you go, Sunset
Gathering gold in the dusk
So precious on the foamy troughs and crests
That keep us apart
日落時，去你那裡
收集黃金的黃昏
如此珍貴的泡沫槽和浪尖
使我們分離
But somewhere far from here
Our horizons still clutch
You close to me, you’re the sky and I’m the sea
I’m calling you now
Clinging to every last word
That falls from your clouds
某個地方離這裡遠嗎
我們的地平線仍舊緊握一起
你靠近我，你是天，我是海
我在叫喚你
抱住每個字眼
畫雲彩為瀑布
