《Since U Been Gone》是美國流行搖滾女歌手凱莉·克萊森演唱的一首歌曲，歌曲的歌詞和音樂由馬克斯·馬丁和Dr. Luke編寫創作。該歌曲作為推廣專輯專輯的首張單曲，於2004年11月16日通過美國廣播唱片公司發布，被收錄在凱莉·克萊森於2004年11月30日發行的第二張錄音室專輯《Breakaway》中。
《Since U Been Gone》獲得了全球範圍內的商業成功，在美國、英國、澳大利亞、奧地利、德國、義大利、愛爾蘭、荷蘭、挪威、瑞士這十個國家的音樂排行榜上均排名前十。這首歌曲在美國公告牌百強單曲榜最高排名第二號亞軍之位，並分別在公告牌百強流行音樂榜和公告牌主流40強單曲榜拿下冠軍。
該歌曲被《滾石》雜誌評為“十年百大最佳歌曲”之一，位列第18名。
基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,翻唱版本,
創作背景
《Since U Been Gone》最初是馬克斯·馬丁和Dr. Luke交給P!nk唱的，但是P!nk拒絕接受這首歌。而後，希拉蕊·達夫的唱片高官對這首歌很感興趣，但因希拉蕊·達夫無法唱出這首歌曲中的高音而作罷。最後，凱莉·克萊森的唱片製作高管克萊夫·戴維斯在知道馬克斯·馬丁和Dr. Luke還沒有找到適合唱這首歌的歌手後，便向馬克斯·馬丁和Dr. Luke要這首歌。儘管他們兩人並不太願意，但還是將歌曲交給凱莉·克萊森唱了。
歌曲在錄製Maratone錄音室錄製，當凱莉在錄音室看到馬克斯·馬丁製作《Since U Been Gone》後，她就和這首歌的另一位作者Dr. Luke一起加入了制曲的工作。在聽完歌曲的樣本後，凱莉·克萊森的第一感覺就是這首歌聽起來太過流行，所以凱莉·克萊森就詢問其他兩人能否讓她把這首歌做的更搖滾一點。於是，凱莉·克萊森在歌曲中加入了一些比較重的定音鼓打擊節拍以及流暢的電吉他，結果讓這首歌變得更具爆炸性。
歌曲歌詞
英文
Here's the thing
We started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah
Since you been gone
You're dedicated, you took the time
Wasn't long till I called you mine
Yeah, yeah
Since you been gone
And all you'd ever hear me say
Is how I picture me with you
That's all you'd ever hear me say
But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get what I want
Since you been gone
How can I put it? You put me on
I even fell for that stupid love song
Yeah, yeah
Since you been gone
How come I've never heard you say
I just want to be with you?
Guess you never felt that way
But since you been gone
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you
Now I get what I want
Since you been gone
You had your chance, you blew it
Out of sight, out of mind
Shut your mouth, I just can't take it
Again, and again, and again, and again
Since you been gone (since you been gone)
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you)
Now I get, I get what I want
I can breathe for the first time
I'm so moving on
Yeah, yeah
Thanks to you (thanks to you), now I get (I get)
You should know (you should know)
That I get
I get what I want
Since you been gone
Since you been gone
Since you been gone
譯文
從現在開始
我們分手只做朋友
多么悲涼，但這只是偽裝
耶，耶，自從你離去
你專注了，你將感受孤獨
不要多久，你就會成為我的
耶，耶，自從你離去
你所聽我訴說的一切
那是我對你描述的謎面
那是我對你所訴說的一切
但自從你離去
我可以第一次真正呼吸
我實在是太過感激，耶，耶。
謝謝你，現在我得到我所想要
自從你離去
我怎么會愛上你，你欺騙了我
我甚至愛上了愚蠢的情歌
耶，耶，自從你離去
我怎么從來沒有聽你訴說
我只是想要與你相隨
猜想你從來沒有愛我一回
但自從你離去
我可以第一次真正呼吸
我實在是太過感激，耶，耶。
謝謝你，現在我得到我所想要
自從你離去
你本來有機會，你卻放手不追
沒有眼光，沒有智商
閉上你的嘴，我對此不能容忍
一遍又一遍，三番四次
自從你離去（自從你離去）
我可以第一次真正呼吸
我實在是太過感激，耶，耶。
謝謝你（謝謝你）
現在我得到，得到我所想要
我可以第一次真正呼吸
我實在是太過感激，耶，耶。
謝謝你（謝謝你）
現在我得到（得到）
你應知道（你應知道）我所得到
我得到我所想要
自從你離去
自從你離去
自從你離去
歌曲鑑賞
《Since U Been Gone》是一首充斥著爆發力與戲劇性咆哮唱腔的搖滾歌曲，它的出現讓歌迷見識到凱莉·克萊森自主又銳不可當的一面，歌曲音譜主要由G大調構成，和弦變化為“AM–EM–F”，歌曲內部被設有每分鐘132次的定音鼓節拍，兩段主歌分別加入了不同性質的Dance-pop節拍，歌曲結構由電音增強段、電子音樂和響亮的吉他彈奏、凱莉·克萊森在主唱中的哀傷歌聲以及一個狂野的抒情部分構成。作為錄唱歌手，凱莉·克萊森的音域必須從G3跨度至G5低兩個八度。
歌曲MV
這首歌曲MV採用了蒙太奇式的拍攝手法，拍攝於2004年11月初，MV導演由亞歷克斯·德·拉科夫擔任。MV主要描述的是女主人公（凱莉·克萊森扮演）在前男友的家中搞破壞，在浴室中，她浪費了裡面的所有洗浴用品；在壁櫥中，她用剪刀剪壞了一些衣服，並將其它衣服都丟到地上；在整棟公寓中，她打破了門窗的玻璃、室內的花瓶、電視、冰櫃、燈光、家具和椅子。在做完這一切後，女主人公拿著一頂帽子遮住自己的臉，從前男友與他的現任女友的身旁走過。女主人公前男友和他的現任女友回到家中，看到了一片狼藉的客廳。
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2005年08月14日 | 美國青少年選擇獎 | 最佳單曲直選 | 獲獎 |
2005年09月01日 | MTV音樂錄影帶獎 | 最佳女性視頻 | 獲獎 |
最佳流行視頻 | |||
2005年12月05日 | 2005XM國家音樂獎 | 最佳流行跟唱歌曲 | 獲獎 |
2005年 | 公告牌年終榜單 | 最佳百強單曲榜歌曲 | 提名 |
最熱數碼音樂榜歌曲 | 提名 | ||
最佳百強流行榜歌曲 | 獲獎 | ||
最佳流行音樂播送榜歌曲 | |||
最佳百強音樂播送榜歌曲 | 提名 | ||
2006年02月08日 | 美國第48屆葛萊美獎 | 最佳流行女聲 | 獲獎 |
2006年12月11日 | 迪斯尼廣播音樂獎 | 你聽過一百萬次仍然愛到不行的最佳歌曲 | 獲獎 |
重要演出
| 日期 | 地點 | 演出場合 |
|---|---|---|
2005年09月01日 | 伯爵宮展覽中心 | MTV音樂錄影帶獎 |
2006年02月14日 | 美國航空球場 | 2006年全英音樂獎 |
翻唱版本
| 發布日期 | 翻唱歌手 | 備註 |
|---|---|---|
2005年10月11日 | 布奇·沃克 | 作品收錄在布奇·沃克的EP《Cover Me Badd》。 |
2012年09月25日 | 作品被收錄在電影《完美音調》的原聲帶專輯。 |
