《Shut Up And Dance》是由美國搖滾樂隊Walk The Moon演唱的歌曲，詞曲由本·博傑、瑞恩·麥克馬洪及Walk The Moon樂隊創作。歌曲被收錄在Walk The Moon樂隊第三張專輯《Talking Is Hard》，於2014年9月10日作為專輯首支單曲發行。
2016年5月22日，歌曲獲公告牌音樂獎“最佳電台歌曲”、“最佳搖滾歌曲”獎。
基本介紹
- 中文名稱：就閉嘴 跳舞吧！
- 外文名稱：Shut Up And Dance
- 所屬專輯：Talking Is Hard
- 歌曲時長：3:17
- 發行時間：2014年9月10日
- 歌曲原唱：Walk The Moon
- 填詞：本·博傑，瑞恩·麥克馬洪，Walk The Moon
- 譜曲：本·博傑，瑞恩·麥克馬洪，Walk The Moon
- 音樂風格：流行，另類搖滾，獨立搖滾，電子搖滾
- MV導演：喬什·福布斯，Walk The Moon
- 歌曲語言：英語
- 製作人：提姆·帕尼奧塔
- 唱片公司：美國廣播唱片公司
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
歌曲的創作主題是鼓勵人們將一些困擾他們的事物放到一旁，而創作靈感則來源於主唱尼古拉斯·彼得里卡的真實故事。在尼古拉斯試圖寫出歌曲時，他的腦海中沒有任何靈感。為了放鬆自己，他和他的女朋友參加了位於洛杉磯回聲公園的一個派對。在開派對時，尼古拉斯的女朋友對他說了一句“閉嘴，跳舞吧”，而他將這段經歷帶回了錄音室，並在短時間內完成了歌曲的創作。歌曲的創作受到了佩·班娜塔《Hit Me with Your Best Shot》和瑞克·斯普林菲爾德《Jessie’s Girl》等八十年代音樂的啟迪。
歌曲歌詞
英文
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
We were victims of the night
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh we were bound to get together
Bound to get together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
A backless dress and some beat up sneaks
My discotheque Juliet teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
I knew we were bound to be together
Bound to be together
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Deep in her eyes
I think I see the future
I realize this is my last chance
She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance
Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said you're holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Oh oh oh shut up dance with me
Oh oh oh shut up dance with me
譯文
你膽敢別過你的目光
只管看著我吧
我說你還沒使盡全力
她說 閉嘴 跟我一起跳舞
這個女孩是我的宿命
她說
閉嘴 跟我一起跳舞
我們是夜晚的犧牲者
所有的化學反應 肢體動作 霓虹燈
我們無法自拔的跟著節拍舞動
我們生來就是要在一起
我們是天生一對
她抓住我的手臂
我不知道到底發生了什麼
我們走向舞池 然後她說
你膽敢別過你的目光
只管看著我吧
我說你還沒使盡全力
她說 閉嘴 跟我一起跳舞
這個女孩是我的宿命
她說
閉嘴 跟我一起跳舞
露背式洋裝 還有舞廳鞋
迪斯可舞廳 茱麗葉的少女夢
當她看著我 我能感覺到心臟的跳動
我們生來就是要在一起
我們是天生一對
她抓住我的手臂
我不知道到底發生了什麼
我們走向舞池 然後她說
你膽敢別過你的目光
只管看著我吧
我說你還沒使盡全力
她說 閉嘴 跟我一起跳舞
這個女孩是我的宿命
她說
閉嘴 跟我一起跳舞
我想我在她的眼裡
我看到我們的未來
此刻即是我最後的機會
她抓住我的手臂
我不知道到底發生了什麼
我們走向舞池 然後她說
你膽敢別過你的目光
只管看著我吧
我說你還沒使盡全力
她說 閉嘴 跟我一起跳舞
這個女孩是我的宿命
她說
閉嘴 跟我一起跳舞
你膽敢別過你的目光
只管看著我吧
我說你還沒使盡全力
她說 閉嘴 跟我一起跳舞
這個女孩是我的宿命
她說
閉嘴 跟我一起跳舞
閉嘴 跟我一起跳舞吧
歌曲鑑賞
整首歌曲是一場舞池戀情的異想，其強力的副歌部分加上抬高的電吉他聲，能夠使聽眾產生一次對自身戀愛的構想。歌曲以一段重複的“交流”開始，而在這一過程中主唱尼古拉斯·彼得里卡說服了他自己，告訴自己這次交集無非是命運的牽引，以此將聽眾帶入到一場旅程之中。在整體上，歌曲回顧了The Romantics或是Tommy Tutone等二十世紀80年代的流行樂隊。同許多流行歌曲一樣，歌曲在主歌前提供給聽者以一個輕鬆的伴奏間隔，其旋律具有不可抗拒的魅力。
歌曲MV
歌曲的音樂錄影帶於2014年10月27日被放出，由喬什·福布斯和Walk the Moon樂隊執導拍攝、勞倫·塔夫脫出演視頻的女主角。音樂錄影帶以80年代風格的派對作為主題。在視頻中，主唱尼古拉斯·彼得里卡與他的“夢中情人”在舞池中相遇，並被她以一句“就閉嘴，跳舞吧”邀請擔任她的舞伴。在兩人共舞一段後，出現一位戴著頭套、身發五彩光芒的陌生人將尼古拉斯推開，並與女主角熱舞。在視頻的最後，陌生人（即尼古拉斯）摘下了面具，帶動全場隨音樂一同起舞。
獲獎記錄
| 時間 | 獎項類型 | 名稱 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2015年 | 選擇派對歌曲 | （提名） | |
最佳搖滾錄影帶 | |||
2016年 | iHeartRadio音樂獎 | 年度歌曲 | |
年度另類搖滾歌曲 | |||
最佳電台歌曲 | （獲獎） | ||
最佳搖滾歌曲 |
重要演出
| 時間 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2015年8月30日 | MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮（預熱演出） | 美國洛杉磯微軟劇院 |
2015年11月22日 | 全美音樂獎頒獎典禮 | 美國洛杉磯微軟劇院 |
