《Shadows On The Floor》是堂本光一演唱的歌曲，由堂本光一作曲，Yoji Kubota作詞，收錄於專輯《mirror》。
基本介紹
- 外文名：Shadows On The Floor
- 所屬專輯：mirror
- 歌曲原唱：堂本光一
- 填詞：Yoji Kubota
- 譜曲：堂本光一
- 發行日期：2006年9月13日
歌曲歌詞
Ah Ah
Ah Ah
Shadows on the floor 足音も立てず
地面的黑影 連步伐都寂靜無聲
Came through the door そこにいるものは
它來到地板上 的確有何物
Shadows on the floor 確かに何かが
地面的黑影 於那裡存在
They came in through the door 起きようとしている
它們穿透門溜進我的房間 打算起身之時
滑り落ちたワイングラスが 今 床に屆く前の
自手中滑落的紅酒杯 正要潑灑至地板前
最後の輝きを見せてる As tears go by
向我展示它最後的光輝 如同淚水滴落
靜か過ぎる時が過ぎる そこにとどまっていようと
熬過分外寂靜的時刻 似要停滯此處
もがいているかのように It's on the floor
苦苦掙扎 It's on the floor
不意に雨が降って Ah
不經意間下起雨來
誰かがベルを鳴らし Ah
誰人按響我的門鈴
シャツのボタンがとれて 鳥が鳴く
襯衫紐扣崩落 林間飛鳥啼鳴
繪が傾いている Ah
壁畫傾斜
窗が開いている Ah
窗扉大開
さぁ 姿を見せろ
來吧 向我展露你的姿態
Shadows on the floor
地面的黑影
Ah Ah
Ah Ah
Shadows on the floor 明かりをつけても
地面的黑影 即使點燈
Came through the door 真っ暗にしても
它來到地板上 即使昏暗
Shadows on the floor この胸の中に
地面的黑影 悄然潛入
They came in through the door 忍び迂んでくる
穿透門溜進我的房間 我的心中
飛び散った破片が今頰を掠めてゆく
飛散四處的碎片擦掠臉頰
甘い痛みがはしる As tears go by
甜蜜的痛楚賓士 如同淚水滑過
遠い昔の記憶と 近い未來の予感が
遙不可及的昔日記憶 和 近在眼前的未來預感
一瞬にせめぎあう It's on the floor
一瞬交織對立 它來了
雷鳴 とどろき Ah
雷聲轟隆
誰かがドアをたたき Ah
誰人敲響我門
ネックレスが絡んで ちぎれそうさ
項鍊交纏割斷
花がしおれている Ah
花自枯萎
カ一テンが搖れている Ah
窗簾搖擺
さぁ 姿を見せろ
來吧 向我顯現你的真身
Shadows on the floor
地面的黑影
Shadows on the floor
地面的黑影
They came in through the door
它們來到地板上
飛び散った破片が今頰を掠めてゆく
飛散四處的碎片擦掠臉頰
甘い痛みがはしる
甜蜜的痛楚賓士
遠い昔の記憶と 近い未來の予感が
遙不可及的昔日記憶 和 近在眼前的未來預感
一瞬にせめぎあう It's on the floor
一瞬交織對立 它來了
雷鳴 とどろき Ah
雷聲轟隆
誰かがドアをたたき Ah
誰人敲響我門
ネックレスが絡んで ちぎれそうさ
項鍊交纏割斷
花がしおれている Ah
花自枯萎
カ一テンが搖れている Ah
窗簾搖擺
さぁ 姿を見せろ
來吧 向我顯現你的真身
Shadows on the floor
地面的黑影
嫌な予感 危險な予兆
令人不快的預感 危險的先兆
君を捕らえて放さないよ もう
將你捕獲 已無法放手
あるのさ前兆 すべてのことに
萬事均有前兆
影は忍びよる 必ず先に
黑影悄然而至
靜か過ぎる今夜あたりは
過分寂靜的今夜
一人で眠らないほうがいいのでは
獨自一人難以入眠
仆なら行くぜ いつでもそこに
是我的話 必將前去 無論何時都在那裡
君に忍び迂む まるで影のように
向你接近 就如那黑影
