second chance(Brent Smith演唱歌曲)

《Second Chance》是美國佛羅里達州硬搖滾樂隊Shinedown在2008年的專輯《The Sound of Madness》中的第二首單曲，這首歌並不包括在英國發行的專輯裡面，該單曲於2008年9月9日發布，成為該樂隊最為成功的單曲之一，並在美劇《Terminator》（終結者）第二季的宣傳片中作為背景音樂，此外還出現在《Terminator：The Sarah Connor Chronicles》（終結者外傳：莎拉康納傳奇）以及WWE2008年的《Tribute to the Troops》（向軍隊致敬，勞軍節目）節目當中。2009年5月，該曲又在ABC電視台日間連續劇《General Hospital》（綜合音樂）中，作為角色Michael Corinthos的回歸宣傳片的背景音樂。在韻律遊戲《Guitar Heros》（吉他音樂）的第五代，該曲包含在3首的DLC包中，同時在遊戲《Rock Band 3》（搖滾樂隊3）中以同樣的形式出現。有兩種版本——搖滾版和流行版。

基本介紹

• 中文名稱：機遇重臨
• 外文名稱：Second Chance
• 所屬專輯：The Sound of Madness
• 歌曲時長：3：40
• 發行時間：2008年9月9日
• 歌曲原唱：Brent Smith
• 填詞：Brent Smith
• 編曲：Dave Bassett
• 音樂風格：垃圾搖滾，另類搖滾
• 歌曲語言：英語
• 出品人：Rob Cavallo
• 唱片認證：美國唱片工業協會雙白金認證
• 發行公司：Atlantic

歌曲意義

在訪談節目Pointfest22期中，樂隊Brent Smith主唱向觀眾們介紹該曲：

"It's important for you to hear this······When I grew up, everyone was okay with being in a bubble. They were cool in their circle. That's fine. But no one should discourage someone if they have a dream, if they want something more······This song was difficult for me to write the lyrics to because it's about my mother and my father, and about the day I said goodbye to them, because I had to go try, and I'm still trying, every day, to become a man. So, this song is about that. It's about the moment that you wake up and you decide you want to go for every single dream you ever want."

“你所聽到的這段話是很重要的······當我成長的時候，大家都呆在溫床中過著無憂無慮的生活，可能他們這樣做認為在自己的圈子很酷。這樣生活大家都很嚮往。但如果你們提出要求，想要那樣東西，卻沒有人出來阻止······我在寫這首歌的時候就覺得很困難，因為它是關於我的父母的往事，但我不得不要去嘗試，每一天都在為做一個成功人士而努力著。所以這首歌的意境就是說，當你從美夢中醒來的那一刻，就決定要實現你的每一個夢想。”

Sometimes goodbye is a second chance,don't cry one tear for me（有時候離開意味著新的機遇，請不要為我流淚。）——不難看出這首來自Shinedown的《Second Chance》所表達的主題。激情的旋律仿佛預示著作者對未來的憧憬和期許。這是一首非常勵志，旋律激昂而不失優美的好歌。

MV內容

該曲的官方MV於2009年1月8日在MSN音樂平台發售。在MV中，以一個傍晚坐在海灘中的女孩開始，主唱Brent Smith出現在她的背後，這說明女孩有一個要去幫助漁夫的工作。她也有男朋友，但和這比起來，她更加渴望到一所舞蹈學校進修，成為一名芭蕾舞演員。在MV中，多次出現了女主角在自家車庫中翩翩起舞的情景，然而他的家人十分反常，他的父母無時無刻不在吵架，女主角還要每天去照顧家裡年幼的弟弟。當女主角提出要上一天，立馬被母親一票否決，並拿出家裡的賬單對女主角大聲呵斥。女孩認為在生命中最為快樂的事情莫過於上舞蹈學校，於是她在離家出走去學校註冊。臨走前，她給父母留下了一張字條，並將正在熟睡的弟弟安頓好。然後她就最在一開始海灘那張長椅上，這一幕交代了內容。之後，當他的父母看完女兒留下的字條後，才意識到自己並沒有做出給女兒籌錢的最好選擇，但給他們彌補過錯的機會已經隨女兒離開了。在MV中，多次穿插主唱Brent在小山坡上演唱的情景。在結尾，女主角登上了前往學校的公車，與她同行的還有主唱以及樂隊的其他成員。

該MV在佛羅里達州墨西哥灣的Anna Maria Island（安娜瑪麗亞島）拍攝，出現了該島的不同景觀，包括Braden Beach（布雷登海灘）的Silver Surf度假村，以及在Cortez（科特茲）灣內的Star Fish Company（海星漁業公司）。影片中的角色都是當地居民扮演的，女主角由Alanna Massey（阿爾納·梅西）扮演，她住在佛羅里達帕里什附近，女主角的弟弟是由William Bernet擔任，他就住在本片中作為女主角的家——Corky和Brenda Parker夫婦的房子對面。

歌詞大意

My eyes are open wide 我的視線無比寬廣

By the way I made it through the day 我享受著走在前行路上的每一天

I watch the world outside 欣賞著窗外世界

Bye the way I'm leaving out today 就意味著向過去道別，從今天開啟行程

I just saw Haley'scomet shooting, she waved 曾聽見哈雷彗星先生在向我耳語

Said, "Why are you always running in place?" 問我你為什麼總在原地踏步

Even the man in the moon disappeared 即便他很快會消失在月球中

Somewhere in the stratosphere 就在平流層的某處

Tell my mother, tell my father I've done the best I can 請轉告我的父母，我已竭盡所能

To make them realize this is my life, I hope they understand 讓他們知道這就是屬於我自己的人生，希望得到他們的理解

I'm not angry, I'm just saying 我不是在生悶氣，而是在靜下心來訴說

Sometimes goodbye is a second chance 有時離開意味著新的機遇

Please don't cry one tear for me 請別讓他們為我流淚

I'm not afraid of what I have to say 我並不是害怕我所說的

This is my one and only voice 這是我獨一無二的新聲

So listen close, it's only for today 所以請認真傾聽，僅在今朝

I just saw Haley's Comet, she waved 曾聽見哈雷彗星先生在向我耳語

Said, "Why are you always running in place?" 問我你為什麼總在原地踏步

Even the man in the moon disappeared 即便他很快會消失在月球中

Somewhere in the stratosphere" 就在平流層的某處

Tell my mother, tell my father I've done the best I can 請轉告我的父母，我已竭盡所能

To make them realize this is my life, I hope they understand 讓他們知道這就是屬於我自己的人生，希望得到他們的理解

I'm not angry, I'm just saying 我不是在生悶氣，而是在靜下心來訴說

Sometimes goodbye is a second chance 有時離開意味著新的機遇

Here is my chance 這是我的機會

This is my chance 屬於我的機遇

Tell my mother, tell my father I've done the best I can 請轉告我的父母，我已竭盡所能

To make them realize this is my life, I hope they understand 讓他們知道這就是屬於我自己的人生，希望得到他們的理解

I'm not angry, I'm just saying 我不是在生悶氣，而是在靜下心來訴說

Sometimes goodbye is a second chance 有時離開意味著新的機遇

Sometimes goodbye is a second chance 有時離開意味著新的機遇

Sometimes goodbye is a second chance 有時離開意味著新的機遇

榜單成績

《Second Chance》是樂隊迄今為止在音樂排行榜中最大的成績，該曲在美國公告板主流搖滾樂排行榜中位居榜首，在Hot Adult 40大熱門歌曲中位列榜首（這也是他們在該榜單中的首個冠軍），這使得該樂隊在多個音樂榜單中保持領先位置。但他們的領先位置被逼至前三，他們分別是The Wallflowers（壁花樂隊）的《One Headlight》、Green Day的《Boulevard of Broken Dreams》。在公告板百大熱門單曲中，該曲僅位列第七，這使得該曲同時成為樂隊在Hot Adult 40的首支歌曲，以及還是該榜單的歌曲。（《I Dare You》是他們首支殺入百大熱門歌曲排行榜的歌曲）。該曲還是他們在Hot Adult當代熱門歌曲排行榜首秀，位列29。在Mainstream40大電台熱門歌曲中，該曲取得不菲的成績，殺進了前三名。該曲在加拿大百大流行歌曲排行榜中也首次出現，位列32。

總的來說，《Second Chance》是Shinedown在主流搖滾歌曲排行榜中六首歌曲的第三首，該曲在該榜單中從2008年12月27日k開始，持續了十個星期。在現代熱門搖滾歌曲排行榜中，該曲單日占據榜首位置，在三個斷續的星期中，從2009年2月14日占據榜首位置。該曲同時也是樂隊首次在Hot Adult40大熱門歌曲排榜中奪得桂冠的歌曲，從2009年6月20日開始連續三周占據榜首位置，比他們在主流搖滾歌曲排行榜中保持4周的記錄要短，但刷新了在現代搖滾樂排行榜中的記錄。但該曲在Rock Songs Chart卻僅獲得第八的不佳成績，因為在6月20日榜單公布之前，該曲已經大獲成功。如果榜單在歌曲發布之前公布，預計將會占據榜單五大熱門歌曲的首位。

（以上榜單均出自美國公告板）

2009年3月29日，《Second Chance》MV作品在VH1 20強音樂MV排行榜中的首秀就占據第20位，這是使得他們5月16日在該音樂節目中首次亮相。該曲上升至榜首位置時，樂隊成員Brent和Kerch就作為嘉賓在節目中介紹自己。在6月20日該曲第二次離開榜首位置。

《Second Chance》是樂隊第一首也是唯一一首亮相澳大利亞ARIA（Australian Recording Industry Association，澳大利亞唱片工業協會）榜單和紐西蘭RINZ（Recording Industry Association of New Zealand，紐西蘭唱片工業協會）榜單，分居19位和32位。該曲在德國音樂排行榜中位列第53。在奧地利，該曲殺進了當地音樂排行榜的前20位，位居13。

值得注意的是，該曲是傳奇音樂電台主持人Casey Kasem（卡西·凱森）電台絕唱的最後一首歌曲，還是唯一在美國公告板百大熱門歌曲排行榜中最終入圍前40強的垃圾搖滾樂之一，從那時起，只有Nickelback和Daughtry之前獲得過這樣的成績，這兩支樂隊都交叉獲得過這樣的成就，此外還有Breaking Benjamin的《I Will Not Bow》依靠其下載量勉強殺入前40的位置。

除了在各大音樂榜單中的成功， 該曲還獲得RIAA（Recording Industry Association Amercian，美國唱片工業協會）的白金銷量認證，這也是Shinedown首次獲得唱片認證。

《Second Chance》 已經被RIAA雙重白金認證。

榜單	排名
澳大利亞單曲排行榜（Australian Singles Chart）	19
奧地利單曲排行榜（Austrian Singles Chart）	13
加拿大百大熱門歌曲（Canadian Hot 100）	29
荷蘭四十大歌曲（Dutch Top 40）	31
德國單曲排行榜（German Singles Chart）	53
紐西蘭單曲排行榜（New Zealand Singles Chart）	32
英國單曲排行榜（UK Singles Chart）	74
美國公告板100大熱門歌曲（U.S. Billboard Hot 100）	7
美國公告板40大青年歌曲（U.S. Billboard Adult Top 40）	1
美國公告板主流搖滾音樂（U.S Billboard Mainstream Rock Tracks）	1
美國公告板現代搖滾樂（U.S. Billboard Modern Rock Tracks）	1
美國公告板搖滾樂（U.S. Billboard Rock Songs）	8
美國公告板當代青年（U.S Billboard Adult Contemporary）	16
美國公告板40大主流音樂（U.S Billboard Mainstream Top 40）	3
美國公告板2009年年度100大熱門歌曲（U.S Billboard Hot 100）	26