基本介紹
- 中文名：這樣說
- 外文名：Say So
- 所屬專輯：Hot Pink
- 歌曲時長：3分57秒
- 歌曲原唱：Doja Cat
- 填詞：Amala Zandile Dlamini、TYSON TRAX
- 譜曲：Amala Zandile Dlamini、TYSON TRAX
- 發行日期：2019年11月7日
- 歌曲語言：英語
- 導演：Hannah Lux Davis
歌曲介紹,中英歌詞,獲獎記錄,
歌曲介紹
2020年1月28日，專輯《Hot Pink》中的第五首歌曲“Say So”派台。該曲最初於2019年11月隨專輯一起發布，之後在Tik Tok上獲得了巨大的人氣。2020年2月26日，Doja Cat在《吉米·法倫今夜秀》節目中演唱了該曲。次日，Doja Cat發布了由Hannah Lux Davis執導的歌曲MV。“Say So”的獨唱版登上了BillboardHot 100單曲榜第5名，成為了Doja Cat首支進入BillboardHot 100單曲榜前10名的單曲。5月11日，饒舌歌手妮琪·米娜參與remix版合作，並成功登頂BillboardHot 100單曲榜，成為了Doja Cat 與妮琪·米娜兩人的首支冠軍單曲。
中英歌詞
Day to night to morning, keep with me in the moment
Say So原版Remix封面
Say So原版Remix封面日夜流轉，請把我定格在這刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心聲，你為何一言不發
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特別注意，就知道不能再逆來順受
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得讓我保持專注，勇敢的說出來吧，我知道你也想這樣
Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流轉，請把我定格在這刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心聲，你為何一言不發
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特別注意，就知道不能再逆來順受
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得讓我保持專注，勇敢的說出來吧，我知道你也想這樣
It's been a long time since you fell in love
我們墜入愛河已久
You ain't coming out your shell, you ain't really been yourself
但是你還活在你的偽裝里，這不是真實的你
Tell me, what must I do? (Do tell, my love)
請告訴我，我要怎么做？（親愛的請告訴我）
'Cause luckily I'm good at reading
辛運的是我很擅長察言觀色
I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'
我不會打擾他的，可他卻從不為我停留（這裡的cheesin'應該是chasin‘）
And we can dance all day around it
我們可以日夜起舞
If you frontin', I'll be bouncing
如果你出現我面前，我一定歡呼雀躍
If you want it, scream it, shout it, babe
寶貝如果你也正有此意，大聲的喊出你的想法
Before I leave you dry
在我離開你之前
Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流轉，請把我定格在這刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心聲，你為何一言不發
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特別注意，就知道不能再逆來順受
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得讓我保持專注，勇敢的說出來吧，我知道你也想這樣
Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流轉，請把我定格在這刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心聲，你為何一言不發
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特別注意，就知道不能再逆來順受
You got to keep me focused; you want it? Say so (Yeah)
你得讓我保持專注，勇敢的說出來吧，我知道你也想這樣
Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
感受到自己的心跳如小鹿亂撞
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
他從沒見過她穿著那樣妖嬈的裙子
He ain't ever even been impressed like this
他從沒為別人如此心動
Prolly why I got him quiet on the set like zip
也許我在想我為何能讓他目瞪口呆
Like it, love it, need it, bad
大膽去愛，渴望一切
Take it, own it, steal it, fast
風馳電掣，占為己有
Boy, stop playing, grab my ass
男孩呀別傻傻等待，你的雙手可以放在其他地方，比如我的pp
Why you actin' like you shy? (Hot)
男孩呀你怎么這樣害羞
Shut it, save it, keep it pushin'
別再猶豫不決，快來攻城略地
Why you beating 'round the bush?
別再拐彎抹角啦
Knowin' you want all this woman
醒醒你就是想要我這種女人！
Never knock it 'til you try (Yah, yah)
我會讓你一次就欲罷不能
All of them b!tches hating I have you with me
那些小婊砸總是嫉妒我們的愛情
All of my n!ggas sayin' you mad committed
我的朋友們都說我被下了迷魂藥
Realer than anybody you had, and pretty
我比你的任何女人都真誠美麗
All of the body-ody, the ass and *******
老娘前凸後翹身材一級棒
Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流轉，請把我定格在這刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心聲，你為何一言不發
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特別注意，就知道不能再逆來順受
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得讓我保持專注，勇敢的說出來吧，我知道你也想這樣
Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流轉，請把我定格在這刻
I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心聲，你為何一言不發
Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特別注意，就知道不能再逆來順受
You got to keep me focused; you want it? Say so
你得讓我保持專注，勇敢的說出來吧，我知道你也想這樣
獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2020年7月30日 | 第37屆MTV音樂錄影帶大獎 | 年度歌曲 | 《Say So》 | 提名 |
最佳導演 | 《Say So》MV | 提名 |
