基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文,中文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
在創作歌曲的過程中，美國音樂製作人Timbaland和徒弟Danja共同編寫這首歌曲的歌詞，後者負責鍵盤樂器以及輔助Timbaland製作音樂，凱文·魯道夫負責彈奏吉他，Jim Beanz擔任背景歌手。同時，為了找出能夠適應妮莉·費塔朵歌聲音域的曲子，Timbaland和Danja對這首歌的譜曲做了許多修改和試驗。
歌曲歌詞
英文
In the day
In the night
Say it right
Say it all
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan
（Chorus）
Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
But you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me
I can't say that, I'm not lost and at fault
I can't say that, I don't love the light and the dark
I can't say that, I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonight you tonight
（Chorus）
From my hands, I could give you
Something that I made
From my mouth, I could sing you another brick that I laid
From my body, I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go？
中文
在今天
在今天
在今晚
說出來
全都表白
無論你是否已知
還是你悄然不覺
無論你是否依然堅強
還是你已經迷失自我
當意志的堅冰已碎
當它從你手中滑落
你沒時間玩笑掩飾
你的表演已露破綻
對我來說你並不是陌生路人
對我來說你並不是不名一文
你是解藥讓我自由
你是我的一切所有
我不能說我已迷失犯錯
我不能說我已迷失犯錯
我不能說我不愛今晚
我已愛上這樣的黑暗
我否認我還尚在
我的感受我都能為你
在今天晚上表達出來
從我手中表達出來
對我來說你並不是陌生路人
對我來說你並不是不名一文
你是解藥讓我自由
你是我的一切所有
我不能說我已迷失犯錯
我不能說我已迷失犯錯
從我手中你能看出
我的思緒在風中飄落
從我口中唱給你聽
我所珍存的一些秘密
我的身體已展示出
一個地方，上帝可知
你應知道那個神聖空間
你是否真的想去
歌曲鑑賞
《Say It Right》主要體現出其如同空氣一般的柔和氛圍，被視為其所屬專輯中最深奧的歌曲。在主歌部分，妮莉·費塔朵的歌聲由於受環繞音影響變得異常刺耳。而到了副歌部分，妮莉·費塔朵的歌聲卻變得溫柔、迷人富有深度。歌曲音調以F小調為主，而作為錄唱歌手，妮莉·費塔朵的歌聲音域必須位於Ab3和F5之間。
歌曲MV
MV拍攝於2006年10月下旬，地點選在美國洛杉磯的加州，MV導演由Rankin & Chris擔任。在MV中，妮莉·費塔朵身穿由澳大利亞設計師亞歷克斯·佩里為她專門設計的黑色迷你羽狀短裙。MV的開頭，妮莉·費塔朵從直升飛機上下來，站在塗有她名字的建築物上，結尾以妮莉·費塔朵重新搭乘直升飛機離開的畫面結束。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2008年02月10日 | 第50屆葛萊美獎 | 最佳流行女歌手 | 提名 |
2008年03月27日 | 第23屆國際舞曲音樂獎 | 最佳流行舞曲音軌 | 獲獎 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2006年11月22日 | 美國深夜脫口秀節目《今夜秀》 |
