基本介紹
- 外文名稱：Same Old Brand New You
- 歌曲時長：04:13.7
- 歌曲原唱：優格男孩
- 製作人：Eric Foster-White
簡介,音樂組合：a1（優格男孩）,單曲,中英歌詞LRC,
簡介
音樂組合：a1（優格男孩）
A1，[1]由Mark、Ben、Paul、Christian四位年輕但卻已擁有豐富舞台經驗、能寫會唱、舞藝高超男孩所組成a1（優格男孩）於1999年以其首支青春洋溢單曲“Be The First To Believe”初試啼聲便獲得極大迴響入榜單周便一舉拿下全英單曲榜第六位名次立刻攫獲世界各國樂迷好奇與注意而這卻只a1一連串輝煌成果起頭而已愈戰愈勇a1不到半年時間內又陸續地1999年間發表了“Summertime Of Our Lives”、“Everytime/Ready Or Not”且每一次排行成績都更上一層樓分別拿下全英單曲榜第五及第三名。
打開a1優格男孩團員們個個風光的背景之後，顯然已發現這是一支才華洋溢、音樂水準高得很嚇人的男子團體，每位組員皆有深厚表演功力及優異的才能，但再說到他們各自酷愛的音樂類型，那就又可看出各個擅長的音樂風格：Mark專攻流行樂，因此他最愛Take That（接招合唱團）及天后Modonna（瑪丹娜）；Ben專攻靈魂樂及節奏藍調，因此他最鐘情Michael Jackson（麥可傑克森）及Babyface（娃娃臉）; Paul偏好放克樂，因此他最崇拜Prince（王子）、Lenny Kravitz （藍尼克羅維茲）及George Michael（喬治麥可）；Christian對搖滾樂情有獨衷，因此他最欣賞Bruce Springsteen（布魯斯史普林斯汀）、Aerosmith（史密斯飛船合唱團）、Bryan Adams（布萊亞當斯）等。於是，各有所長的四位團員，所迸出的燦爛音樂火花，為a1優格男孩的音樂注入各式不同的生命力，融合Pop、Soul、Funk 、Rock等豐富多樣樂風，令人有耳目一新的音樂享受，而其悅耳流行又蘊含多層次的躍動節奏，更讓人一聽就無法自拔地愛上。
單曲
2000年8月,a1在盛夏之際再度發表了全新單曲Take On Me，帶給歌迷無限驚喜！Take On Me這首80年代人氣團體A-Ha的成名冠軍曲，在a1重新詮釋下，賦予千禧年全新未來感，高能量的電子流暢節奏，活力衝擊聽者感官，在音樂錄影帶中四個大男孩猶如置身於電影《駭客任務》的場景中，震撼眩目的視覺安排，科技效果十足！果不負眾望，Take On Me發行後便一舉擠下原居冠軍席位的Madonna,登上全英單曲排行龍頭寶座，將a1的聲望推至頂端。
繼Take On Me後,a1再接再厲地於2000年11月初，發行另一支全新單曲Same Old Brand New You，同時預告了其最新專輯The A List（《頭號任務》）來期不遠！Same Old Brand New You這首歌乃是由全美當紅詞曲製作人Eric Foster-White (Britney Spears)為他們量身打造，節奏明快、風格強烈有勁，令人一聽即上耳，再度於發行後首周便，逼退原榜首的Westlife（西城男孩），空降至全英單曲榜榜首。
中英歌詞LRC
[ti:Same Old Brand New You]
[ar:A1]
[ar:Greatest Hits]
[00:00.00]
[00:00.69]
[00:00.83]I can still remember the time you were there
[00:03.62]我依然記得你在那兒時的情景
[00:04.22]When I needed to hold you, feel you
[00:11.33]當我需要擁抱你，感受你
[00:12.69]Everytime I ask you to find a new way
[00:16.32]每次我讓你發現了新的方式
[00:17.47]You lie a new way
[00:19.27]你就用新的方式說謊
[00:20.36]Is it gone, gone, gone, gone, gone
[00:23.10]是不是一切都一去不復返，不復返，不復返，不復返，不復返了？
[00:23.35]
[00:23.65](You'll change, you'll never change)
[00:24.99](你會變的，你永遠不會變)
[00:25.64](You're never never gonna keep your promises)
[00:27.38](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[00:27.88](You'll change, you'll never change)
[00:29.47](你會變的，你永遠不會變)
[00:30.02](You're never never gonna keep your promises)
[00:31.16](你永遠，永遠都不會遵守諾言 ）
[00:31.46]
[00:31.46]You said you'd change
[00:32.91]你說過你會改變
[00:33.70]But I'm afraid
[00:34.65]但我恐怕
[00:36.64]It's something I won't live to see
[00:39.03]這事兒在我活著時是看不到了
[00:40.47]It's seems so strange
[00:41.86]似乎是那么奇怪
[00:42.81]That sometimes fate
[00:43.71]有時候命運
[00:45.45]Can appear to be so really
[00:46.99]仿佛是如此真實
[00:47.79]And yet turn out to be a fantasy
[00:49.53]然而卻不過是一場幻想
[00:49.90]
[00:50.19]Same old line, one more time
[00:51.83]像過去一樣的謊言，又再次出現
[00:52.33]Say you're gonna be, there for me
[00:54.02]說你會在那兒等著我
[00:54.52]Say you'll change, change your ways
[00:56.26]說你會改變，改變你的一切
[00:56.76]Never gonna keep your promises
[00:58.50]你永遠也不會遵守諾言
[00:59.06]Same old game
[00:59.66]和過去一樣的把戲
[01:00.09](You know it doesn't turn me on)
[01:00.69]（你知道那打動不了我）
[01:01.24]Brand new day
[01:01.84]嶄新的一天
[01:02.44](You're singing that same old song)
[01:02.94]（你還在唱著那同一首老歌）
[01:03.49]No more lies
[01:04.09]別再說謊了
[01:04.58](If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
[01:07.37]（如果你不想發現我離你而去，離你而去，離你而去，離你而去，離你而去）
[01:07.92]
[01:08.27]Another night, another day
[01:10.26]又一夜，又一天
[01:11.65]What can I say
[01:12.74]我還能說些什麼
[01:13.94]You're still the same old brand new you
[01:16.83]你仍然是和過去一樣嶄新的你
[01:17.02]You break your promises in two
[01:19.21]你把你的承諾摔成兩半
[01:20.61]What can I do
[01:22.50]我還能做些什麼
[01:23.00]When you're the same old brand new you
[01:25.68]當你是和過去一樣嶄新的你
[01:25.98]
[01:26.38](You'll change, you'll never change)
[01:27.47](你會變的，你永遠不會變)
[01:27.97](You're never never gonna keep your promises)
[01:29.81](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[01:30.21](You'll change, you'll never change)
[01:31.95](你會變的，你永遠不會變)
[01:32.50](You're never never gonna keep your promises)
[01:33.94](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[01:34.14]
[01:34.34]Because of you, I guess we're through
[01:36.98]都是因為你，我感覺我們已經完了
[01:38.97]Is this the way it has to be
[01:41.76]我們之間就非得變成這樣嗎？
[01:42.80]I've been a fool (I've been a fool)
[01:44.59]我變成了個傻瓜（我變成了個傻瓜）
[01:45.14]A fool for you (A fool for you)
[01:47.43]一個你的傻瓜（一個你的傻瓜）
[01:47.93]But I've got better things to do than let you walk all over me
[01:51.86]但我已經有了更好的事去做，比起讓你來擺布我
[01:52.16]
[01:52.75]Same old line, one more time
[01:54.39]像過去一樣的謊言，又再次出現
[01:54.94]Say you're gonna be, there for me
[01:56.63]說你會在那兒等著我
[01:57.18]Say you'll change, change your ways
[01:58.83]說你會改變，改變你的一切
[01:59.38]Never gonna keep your promises
[02:01.07]你永遠也不會遵守諾言
[02:01.62]Same old game
[02:02.21]和過去一樣的把戲
[02:02.76](You know it doesn't turn me on)
[02:03.31]（你知道那打動不了我）
[02:03.86]Brand new day
[02:04.40]嶄新的一天
[02:05.00](You're singing that same old song)
[02:05.50]（你還在唱著那同一首老歌）
[02:06.10]No more lies
[02:06.64]別再說謊了
[02:07.29](If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
[02:10.38]（如果你不想發現我離你而去，離你而去，離你而去，離你而去，離你而去）
[02:10.40]
[02:10.47]Another night, another day
[02:12.71]又一夜，又一天
[02:13.91]What can I say
[02:15.80]我還能說些什麼
[02:16.49]You're still the same old brand new you
[02:19.33]你仍然是和過去一樣嶄新的你
[02:19.58]You break your promises in two
[02:22.12]你把你的承諾摔成兩半
[02:23.06]What can I do
[02:24.80]我還能做些什麼
[02:25.40]When you're the same old brand new you
[02:28.14]當你是和過去一樣嶄新的你
[02:28.99]
[02:29.29]I can still remember the time you were there
[02:31.58]我依然記得你在那兒時的情景
[02:32.08]When I needed to hold you, feel you
[02:36.61]當我需要擁抱你，感受你
[02:37.96]Everytime I ask you to find a new way
[02:41.00]每次我讓你發現了新的方式
[02:41.84]You lie a new way
[02:43.29]你就用新的方式說謊
[02:43.93]Is it gone, gone, gone, gone, gone
[02:46.07]是不是一切都一去不復返，不復返，不復返，不復返，不復返了？
[02:48.36]
[02:50.46](Instrumental break)
[02:52.65]
[02:55.77](You'll change, you'll never change)
[02:57.46](你會變的，你永遠不會變)
[02:58.01](You're never never gonna keep your promises)
[02:59.80](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[03:00.20](You'll change, you'll never change)
[03:01.94](你會變的，你永遠不會變)
[03:02.49](You're never never gonna keep your promises)
[03:04.08](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[03:04.33]
[03:04.67]Same old line, one more time
[03:06.42]像過去一樣的謊言，又再次出現
[03:06.96]Say you're gonna be, there for me
[03:08.66]說你會在那兒等著我
[03:09.15]Say you'll change, change your ways
[03:10.85]說你會改變，改變你的一切
[03:11.49]Never gonna keep your promises
[03:13.13]你永遠也不會遵守諾言
[03:13.68]Same old game
[03:14.23]和過去一樣的把戲
[03:14.78](You know it doesn't turn me on)
[03:15.27]（你知道那打動不了我）
[03:15.92]Brand new day
[03:16.47]嶄新的一天
[03:17.02](You're singing that same old song)
[03:17.51]（你還在唱著那同一首老歌）
[03:18.11]No more lies
[03:18.71]別再說謊了
[03:19.21](If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
[03:22.19]（如果你不想發現我已離你而去，離你而去，離你而去，離你而去，離你而去）
[03:22.69]
[03:22.99]Another night, another day
[03:24.74]又一夜，又一天
[03:26.23]What can I say
[03:27.02]我還能說些什麼
[03:28.51]You're still the same old brand new you
[03:31.31]你仍然是和過去一樣嶄新的你
[03:31.95]You break your promises in two
[03:33.74]你把你的承諾摔成兩半
[03:35.23]What can I do
[03:35.98]我還能做些什麼
[03:37.27]When you're the same old brand new you
[03:40.17]當你是和過去一樣嶄新的你
[03:40.61]
[03:40.85]Another night, another day
[03:42.70]又一夜，又一天
[03:44.09]What I can say
[03:44.89]我還能說些什麼
[03:47.28]（Another day） (新的一天)
[03:48.58]（Another say）（新的說辭）
[03:49.72]You break your promises in two
[03:51.51]你把你的承諾摔成兩半
[03:53.16]What can I do
[03:53.75]我還能做些什麼
[03:56.05](...same old brand new you)
[03:58.04](和過去一樣嶄新的你)
[03:58.73]Another night, another day
[04:00.42]又一夜，又一天
[04:01.93]What I can say
[04:02.67]我還能說些什麼
[04:04.20]You're still the same old brand new you
[04:06.99]你仍然是和過去一樣嶄新的你
[04:07.69]You break your promises in two
[04:09.43]你把你的承諾摔成兩半
[04:10.92]What can I do
[04:11.68]我還能做些什麼
[04:12.78]
[04:13.28]
[04:13.78]END
[ar:A1]
[ar:Greatest Hits]
[00:00.00]
[00:00.69]
[00:00.83]I can still remember the time you were there
[00:03.62]我依然記得你在那兒時的情景
[00:04.22]When I needed to hold you, feel you
[00:11.33]當我需要擁抱你，感受你
[00:12.69]Everytime I ask you to find a new way
[00:16.32]每次我讓你發現了新的方式
[00:17.47]You lie a new way
[00:19.27]你就用新的方式說謊
[00:20.36]Is it gone, gone, gone, gone, gone
[00:23.10]是不是一切都一去不復返，不復返，不復返，不復返，不復返了？
[00:23.35]
[00:23.65](You'll change, you'll never change)
[00:24.99](你會變的，你永遠不會變)
[00:25.64](You're never never gonna keep your promises)
[00:27.38](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[00:27.88](You'll change, you'll never change)
[00:29.47](你會變的，你永遠不會變)
[00:30.02](You're never never gonna keep your promises)
[00:31.16](你永遠，永遠都不會遵守諾言 ）
[00:31.46]
[00:31.46]You said you'd change
[00:32.91]你說過你會改變
[00:33.70]But I'm afraid
[00:34.65]但我恐怕
[00:36.64]It's something I won't live to see
[00:39.03]這事兒在我活著時是看不到了
[00:40.47]It's seems so strange
[00:41.86]似乎是那么奇怪
[00:42.81]That sometimes fate
[00:43.71]有時候命運
[00:45.45]Can appear to be so really
[00:46.99]仿佛是如此真實
[00:47.79]And yet turn out to be a fantasy
[00:49.53]然而卻不過是一場幻想
[00:49.90]
[00:50.19]Same old line, one more time
[00:51.83]像過去一樣的謊言，又再次出現
[00:52.33]Say you're gonna be, there for me
[00:54.02]說你會在那兒等著我
[00:54.52]Say you'll change, change your ways
[00:56.26]說你會改變，改變你的一切
[00:56.76]Never gonna keep your promises
[00:58.50]你永遠也不會遵守諾言
[00:59.06]Same old game
[00:59.66]和過去一樣的把戲
[01:00.09](You know it doesn't turn me on)
[01:00.69]（你知道那打動不了我）
[01:01.24]Brand new day
[01:01.84]嶄新的一天
[01:02.44](You're singing that same old song)
[01:02.94]（你還在唱著那同一首老歌）
[01:03.49]No more lies
[01:04.09]別再說謊了
[01:04.58](If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
[01:07.37]（如果你不想發現我離你而去，離你而去，離你而去，離你而去，離你而去）
[01:07.92]
[01:08.27]Another night, another day
[01:10.26]又一夜，又一天
[01:11.65]What can I say
[01:12.74]我還能說些什麼
[01:13.94]You're still the same old brand new you
[01:16.83]你仍然是和過去一樣嶄新的你
[01:17.02]You break your promises in two
[01:19.21]你把你的承諾摔成兩半
[01:20.61]What can I do
[01:22.50]我還能做些什麼
[01:23.00]When you're the same old brand new you
[01:25.68]當你是和過去一樣嶄新的你
[01:25.98]
[01:26.38](You'll change, you'll never change)
[01:27.47](你會變的，你永遠不會變)
[01:27.97](You're never never gonna keep your promises)
[01:29.81](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[01:30.21](You'll change, you'll never change)
[01:31.95](你會變的，你永遠不會變)
[01:32.50](You're never never gonna keep your promises)
[01:33.94](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[01:34.14]
[01:34.34]Because of you, I guess we're through
[01:36.98]都是因為你，我感覺我們已經完了
[01:38.97]Is this the way it has to be
[01:41.76]我們之間就非得變成這樣嗎？
[01:42.80]I've been a fool (I've been a fool)
[01:44.59]我變成了個傻瓜（我變成了個傻瓜）
[01:45.14]A fool for you (A fool for you)
[01:47.43]一個你的傻瓜（一個你的傻瓜）
[01:47.93]But I've got better things to do than let you walk all over me
[01:51.86]但我已經有了更好的事去做，比起讓你來擺布我
[01:52.16]
[01:52.75]Same old line, one more time
[01:54.39]像過去一樣的謊言，又再次出現
[01:54.94]Say you're gonna be, there for me
[01:56.63]說你會在那兒等著我
[01:57.18]Say you'll change, change your ways
[01:58.83]說你會改變，改變你的一切
[01:59.38]Never gonna keep your promises
[02:01.07]你永遠也不會遵守諾言
[02:01.62]Same old game
[02:02.21]和過去一樣的把戲
[02:02.76](You know it doesn't turn me on)
[02:03.31]（你知道那打動不了我）
[02:03.86]Brand new day
[02:04.40]嶄新的一天
[02:05.00](You're singing that same old song)
[02:05.50]（你還在唱著那同一首老歌）
[02:06.10]No more lies
[02:06.64]別再說謊了
[02:07.29](If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
[02:10.38]（如果你不想發現我離你而去，離你而去，離你而去，離你而去，離你而去）
[02:10.40]
[02:10.47]Another night, another day
[02:12.71]又一夜，又一天
[02:13.91]What can I say
[02:15.80]我還能說些什麼
[02:16.49]You're still the same old brand new you
[02:19.33]你仍然是和過去一樣嶄新的你
[02:19.58]You break your promises in two
[02:22.12]你把你的承諾摔成兩半
[02:23.06]What can I do
[02:24.80]我還能做些什麼
[02:25.40]When you're the same old brand new you
[02:28.14]當你是和過去一樣嶄新的你
[02:28.99]
[02:29.29]I can still remember the time you were there
[02:31.58]我依然記得你在那兒時的情景
[02:32.08]When I needed to hold you, feel you
[02:36.61]當我需要擁抱你，感受你
[02:37.96]Everytime I ask you to find a new way
[02:41.00]每次我讓你發現了新的方式
[02:41.84]You lie a new way
[02:43.29]你就用新的方式說謊
[02:43.93]Is it gone, gone, gone, gone, gone
[02:46.07]是不是一切都一去不復返，不復返，不復返，不復返，不復返了？
[02:48.36]
[02:50.46](Instrumental break)
[02:52.65]
[02:55.77](You'll change, you'll never change)
[02:57.46](你會變的，你永遠不會變)
[02:58.01](You're never never gonna keep your promises)
[02:59.80](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[03:00.20](You'll change, you'll never change)
[03:01.94](你會變的，你永遠不會變)
[03:02.49](You're never never gonna keep your promises)
[03:04.08](你永遠，永遠都不會遵守諾言)
[03:04.33]
[03:04.67]Same old line, one more time
[03:06.42]像過去一樣的謊言，又再次出現
[03:06.96]Say you're gonna be, there for me
[03:08.66]說你會在那兒等著我
[03:09.15]Say you'll change, change your ways
[03:10.85]說你會改變，改變你的一切
[03:11.49]Never gonna keep your promises
[03:13.13]你永遠也不會遵守諾言
[03:13.68]Same old game
[03:14.23]和過去一樣的把戲
[03:14.78](You know it doesn't turn me on)
[03:15.27]（你知道那打動不了我）
[03:15.92]Brand new day
[03:16.47]嶄新的一天
[03:17.02](You're singing that same old song)
[03:17.51]（你還在唱著那同一首老歌）
[03:18.11]No more lies
[03:18.71]別再說謊了
[03:19.21](If you don't wanna find me gone, gone, gone, gone, gone)
[03:22.19]（如果你不想發現我已離你而去，離你而去，離你而去，離你而去，離你而去）
[03:22.69]
[03:22.99]Another night, another day
[03:24.74]又一夜，又一天
[03:26.23]What can I say
[03:27.02]我還能說些什麼
[03:28.51]You're still the same old brand new you
[03:31.31]你仍然是和過去一樣嶄新的你
[03:31.95]You break your promises in two
[03:33.74]你把你的承諾摔成兩半
[03:35.23]What can I do
[03:35.98]我還能做些什麼
[03:37.27]When you're the same old brand new you
[03:40.17]當你是和過去一樣嶄新的你
[03:40.61]
[03:40.85]Another night, another day
[03:42.70]又一夜，又一天
[03:44.09]What I can say
[03:44.89]我還能說些什麼
[03:47.28]（Another day） (新的一天)
[03:48.58]（Another say）（新的說辭）
[03:49.72]You break your promises in two
[03:51.51]你把你的承諾摔成兩半
[03:53.16]What can I do
[03:53.75]我還能做些什麼
[03:56.05](...same old brand new you)
[03:58.04](和過去一樣嶄新的你)
[03:58.73]Another night, another day
[04:00.42]又一夜，又一天
[04:01.93]What I can say
[04:02.67]我還能說些什麼
[04:04.20]You're still the same old brand new you
[04:06.99]你仍然是和過去一樣嶄新的你
[04:07.69]You break your promises in two
[04:09.43]你把你的承諾摔成兩半
[04:10.92]What can I do
[04:11.68]我還能做些什麼
[04:12.78]
[04:13.28]
[04:13.78]END
