Repacker

Repacker是一些所謂的解包重新打包的行為。

概述

定義

這最新的行為就是一些所謂的解包重新打包的行為，也稱REPACK，這些人也稱為Repacker。

解包再打包

原漢化者經過測試的安裝行為將得不到保障，尤其在Repacker並不熟悉原版情況，又不熟悉漢化者的安裝行為時，可能出現漢化安裝失效、漢化不完整、新安裝的軟體對用戶其他檔案造成其他危害等等可知和未知的行為，而這種情況是原漢化者難以承擔責任。

對於漢化安裝行為

目前在網路上，能夠給予保障的是主流的漢化網站，諸如漢化新世紀，軟體本地化團隊，烈火的心海驛站等，目前在這些網站，所發布的漢化作品有一定的審核、檢查手續，同時對因漢化產生的相關問題，也有必要的反饋和投訴渠道和處理機制。但漢化作品一旦流傳到其他網站，並經過了Repack之後，是否有必要的測試、審核，以致必要的反饋、投訴，都無從存在。在主流漢化網站發布的作品，漢化人都是真實存在的，都會直接面對用戶，而Repacker處理過的作品，往往只有網站的名字、或者甚至直接套用原漢化者的名字，這樣漢化用戶遇到侵害時，或無從追究，或者無辜的漢化人承擔了罵名，但最終仍是用戶受傷。

擴展

發展

在捆綁已成趨勢的今天，漢化人要做的事情是如何更規範地捆綁，在保障用戶選擇權、知情權的前提下獲取漢化人應有利益。但是某些Repacker卻利用簡單的或複雜的方式另行捆綁，而且往往為了追求個人利益最大化，不顧漢化用戶的選擇權、知情權，實施強制不告知的安裝，對於用戶的利益造成了事實的損害，同時也對尊重用戶權益規範捆綁的漢化人造成變相的損害。

消極影響

變相的Repack從早期的綠色化到現在偽稱綠色實質惡意捆綁，從早期的個人行為逐步擴展到集團行為。一些急於追求利益的下載網站、論壇開始了大批量的“Repack+強制捆綁”行為，並有形成規模的趨勢，這對漢化用戶的損害將是不可估量的，對漢化人再創作的積極性，打擊也是空前的，沒有了漢化積極性，最終受到影響的還是期待真正優質漢化的漢化用戶。