Ice cream cake是由韓國sm公司推出的女子組合RedVelvet出道之後的首張迷你專輯。專輯共收錄六首歌曲。
基本介紹
- 外文名稱：ice cream cake
- 專輯語言：韓語
- 專輯歌手：RedVelvet
- 曲目數量：6
- 發行時間：2015.3.18
- 音樂風格：流行
專輯收錄曲目,專輯曲目歌詞,Ice cream cake,Automatic,Somethin Kinda Crazy,Stupid Cupid,Take It Slow,사탕 (Candy),
專輯收錄曲目
①Ice Cream Cake
②Automatic
③Somethin Kinda Crazy
④Stupid Cupid
⑤Take It Slow
⑥사탕 (Candy)
專輯曲目歌詞
Ice cream cake
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
Oh 햇살 눈부신
La La La La La La La La La
Oh 햇살 눈부신
Oh 耀眼的陽光
한가론 휴일
悠閒的假日
예쁜 새하얀 원피스를 입고
穿上純白色的連衣裙
Oh Oh
Oh Oh
난 집을 나섰지
我從家裡出來
콧노래 나오지
哼著歌
La La La La La La La La La
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
你看著我 失魂落魄地一直看我
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh
將你的心抓住又丟棄的那一瞬間 Oh
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
顫抖的聲音 你的心正打著鼓
또 반짝이는 종소리가 울리지
還有閃耀的鐘聲響起
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La
주세요 달콤한 그 맛
請給我那甜蜜味道的
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
和變得特別的今天十分搭配的味道
입가에 묻은
沾在嘴角的
Ice Cream에 네 가슴 두근거려
Ice Cream 讓你心跳不止
내게 다가 오겠죠
你會向我走來吧
It's so tasty Come and chase me
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어
再無法忍受
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
Oh Vanilla chocolate honey
with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
只向你展示多樣的我
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
比起彩虹畫噴泉畫
난 사랑을 그려내는
我的愛情的畫
네게 좀 더 끌릴 거야
更加吸引我
넌 나를 데리고 떠나
帶我走吧
어서 떠나 조그만 스쿠터에 태워봐
快用你的小機車載著我離開吧
Oh 날
Oh 我
Uh 네 허릴 감싸는
Uh 你的保護
내 손에 오늘이 다 가도
就算從我手心滑走
맘이 두근두근 거리지
也還會只剩下心跳
La La La La La La La La La
La La La La
주세요 달콤한 그 맛
請給我那甜蜜味道的
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
和變得特別的今天十分搭配的味道
입가에 묻은
沾在嘴角的
Ice Cream에 네 가슴 두근거려
Ice Cream 讓你心跳不止
내게 다가 오겠죠
你會向我走來吧
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어
再無法忍受
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream
Gimme that Gimme that
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
Pops 在我口中融化
잔뜩 넣어 내 입안이
從我口中滿溢
녹아 내리는 줄
在我口中融化吧
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby Boy 別的男人什麼都不知道
You’re so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
說著You’re so fine 選了不顯眼的衣服
Never get me wrong
Never get me wrong
my boo I have no 관심
my boo I have no 關心
In that bag
In that bag
지루한 월화부터 수목까지
從無聊的周一周二到周三周四
Man I wanna pass
Man I wanna pass
날 보는 네 시선에
你凝視著我
See some good vibe
See some good vibe
기분 좋은 느낌이야
這種感覺讓我開心
너와 눈이 마주치는 순간
你我眼神交融的瞬間
Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that Ice Cream
어서요 부드런 그 맛
來吧 那柔軟的味道
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
只等待你 圍繞著燭光
따스한 맘에
柔軟的心裡
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
融化之前請觸碰我的嘴唇
It's so tasty Come and chase me
It's so tasty Come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요
你的嘴唇 甜蜜的融化
나는 눈을 감아요
我閉上了雙眼
달콤한 그 맛
甜蜜的那味道
Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
和變得特別的今天十分搭配的味道
입가에 묻은
沾在嘴角的
Ice Cream에 네 가슴 두근거려
Ice Cream 讓你心跳不止
내게 다가 오겠죠
你會向我走來吧
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어
再無法忍受
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream
Gimme that Gimme that your lips
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
예쁜 새하얀 원피스를 입고
穿上純白色的連衣裙
Oh Oh
Oh Oh
난 집을 나섰지
我從家裡出來
콧노래 나오지
哼著歌
La La La La La La La La La
넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐
你看著我 失魂落魄地一直看我
네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 Oh
將你的心抓住又丟棄的那一瞬間 Oh
떨리는 목소리 네 맘엔 북소리
顫抖的聲音 你的心正打著鼓
또 반짝이는 종소리가 울리지
還有閃耀的鐘聲響起
La La La La La La La La La
La La La La La La La La La
La La La La
주세요 달콤한 그 맛
請給我那甜蜜味道的
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
和變得特別的今天十分搭配的味道
입가에 묻은
沾在嘴角的
Ice Cream에 네 가슴 두근거려
Ice Cream 讓你心跳不止
내게 다가 오겠죠
你會向我走來吧
It's so tasty Come and chase me
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어
再無法忍受
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
Oh Vanilla chocolate honey
with a cherry on top
매일 다양하게 보여줄게 너에게만
只向你展示多樣的我
무지갤 그려대는 저 분수대 보다
比起彩虹畫噴泉畫
난 사랑을 그려내는
我的愛情的畫
네게 좀 더 끌릴 거야
更加吸引我
넌 나를 데리고 떠나
帶我走吧
어서 떠나 조그만 스쿠터에 태워봐
快用你的小機車載著我離開吧
Oh 날
Oh 我
Uh 네 허릴 감싸는
Uh 你的保護
내 손에 오늘이 다 가도
就算從我手心滑走
맘이 두근두근 거리지
也還會只剩下心跳
La La La La La La La La La
La La La La
주세요 달콤한 그 맛
請給我那甜蜜味道的
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
和變得特別的今天十分搭配的味道
입가에 묻은
沾在嘴角的
Ice Cream에 네 가슴 두근거려
Ice Cream 讓你心跳不止
내게 다가 오겠죠
你會向我走來吧
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어
再無法忍受
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream
Gimme that Gimme that
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
Pops 내 입안에 녹아 내리는 중
Pops 在我口中融化
잔뜩 넣어 내 입안이
從我口中滿溢
녹아 내리는 줄
在我口中融化吧
Baby Boy 다른 남자들은 아무것도 몰라
Baby Boy 別的男人什麼都不知道
You’re so fine 해서 안 튀는 옷만 골라
說著You’re so fine 選了不顯眼的衣服
Never get me wrong
Never get me wrong
my boo I have no 관심
my boo I have no 關心
In that bag
In that bag
지루한 월화부터 수목까지
從無聊的周一周二到周三周四
Man I wanna pass
Man I wanna pass
날 보는 네 시선에
你凝視著我
See some good vibe
See some good vibe
기분 좋은 느낌이야
這種感覺讓我開心
너와 눈이 마주치는 순간
你我眼神交融的瞬間
Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that
Gimme that Gimme that Ice Cream
어서요 부드런 그 맛
來吧 那柔軟的味道
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake
오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요
只等待你 圍繞著燭光
따스한 맘에
柔軟的心裡
Ice Cream Cake
Ice Cream Cake
녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요
融化之前請觸碰我的嘴唇
It's so tasty Come and chase me
It's so tasty Come and chase me
네 입술이 달콤하게 녹아요
你的嘴唇 甜蜜的融化
나는 눈을 감아요
我閉上了雙眼
달콤한 그 맛
甜蜜的那味道
Ice Cream Cake
특별해질 오늘에 어울리는 맛으로
和變得特別的今天十分搭配的味道
입가에 묻은
沾在嘴角的
Ice Cream에 네 가슴 두근거려
Ice Cream 讓你心跳不止
내게 다가 오겠죠
你會向我走來吧
It's so tasty Come and chase me
못 참겠어
再無法忍受
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream
Gimme that Gimme that Ice Cream
I scream You scream
Gimme that Gimme that your lips
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
Automatic
How.. How do you like this to be?
Natural and Automatic for ya
I love the way
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
我的心被你的擁抱填滿
전엔 몰랐던
在這之前我並不知道
It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
憑感覺小心地行動著
It just comes so natural
It just comes Automatic
매일 기다리던 환상에
在每天期待著的幻想中
어느새 내 심장은
我的心不知不覺
숨 쉬고 있어 네게
呼吸著 向著你
잠시 흐트러진 소리가 너를 닿아
暫時混亂的聲音和你碰撞
사랑이란 진실을
名為愛情的事實
모두 말하게 됐어
全部說出來才行
따뜻한 이 벨벳 Skin
溫暖的絲滑肌膚
빛이 살짝 앉은 Lips
輕坐於光芒之上的紅唇
비에 젖은 듯한 Eyes
被雨淋濕的眼眸
모두 아름다워
這一切如此美麗
I love the way
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
我的心被你的擁抱填滿
전엔 몰랐던
在這之前我並不知道
It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에
用十分微小的動作
감각들이 움직여
憑感覺行動著
It just comes so natural
It just comes Automatic
단 한번 나를 스친 Sugar rush
一期一會的甜蜜大戰
너무도 자연스레
太過於自然
멈춰 서있어 네게
站定了 向著你
눈을 감았다 또다시 떠봐도
閉上眼 又再次睜開
이미 깊게 빠진 꿈처럼
深陷夢中一般
날 깨울 수 없어
無法把我叫醒
따뜻한 이 벨벳 Skin
溫暖的絲滑肌膚
빛이 살짝 앉은 Lips
輕坐於光芒之上的紅唇
비에 젖은 듯한 Eyes
被雨淋濕的眼眸
모두 아름다워
這一切太美麗
포근한 네 손 옅게 짓는 미소
你溫暖的手 淡淡的微笑
너란 세상에선 모두 아름다워
你是全世界 如此美妙
I love the way
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
我的心被你的擁抱填滿
전엔 몰랐던
在這之前我並不知道
It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
憑感覺小心地行動著
It just comes so natural
It just comes Automatic
이끌림에 난 또 다가가
帶領著我 再次靠近
It’s Automatic
이 느낌 그대로
就像這感覺一樣
Just hold on
I love the way
네 곁에 나의 발을 맞추고 있어
在你身旁 我的腳尖觸碰著你
이미 정해진
我已經確定
It just comes Automatic
계속 너의 공간에 함께 머물고 싶어
想和你一直在你的空間裡一起停留
It just comes so natural
It just comes Automatic
It just comes Automatic
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
Natural and Automatic for ya
I love the way
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
我的心被你的擁抱填滿
전엔 몰랐던
在這之前我並不知道
It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
憑感覺小心地行動著
It just comes so natural
It just comes Automatic
매일 기다리던 환상에
在每天期待著的幻想中
어느새 내 심장은
我的心不知不覺
숨 쉬고 있어 네게
呼吸著 向著你
잠시 흐트러진 소리가 너를 닿아
暫時混亂的聲音和你碰撞
사랑이란 진실을
名為愛情的事實
모두 말하게 됐어
全部說出來才行
따뜻한 이 벨벳 Skin
溫暖的絲滑肌膚
빛이 살짝 앉은 Lips
輕坐於光芒之上的紅唇
비에 젖은 듯한 Eyes
被雨淋濕的眼眸
모두 아름다워
這一切如此美麗
I love the way
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
我的心被你的擁抱填滿
전엔 몰랐던
在這之前我並不知道
It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에
用十分微小的動作
감각들이 움직여
憑感覺行動著
It just comes so natural
It just comes Automatic
단 한번 나를 스친 Sugar rush
一期一會的甜蜜大戰
너무도 자연스레
太過於自然
멈춰 서있어 네게
站定了 向著你
눈을 감았다 또다시 떠봐도
閉上眼 又再次睜開
이미 깊게 빠진 꿈처럼
深陷夢中一般
날 깨울 수 없어
無法把我叫醒
따뜻한 이 벨벳 Skin
溫暖的絲滑肌膚
빛이 살짝 앉은 Lips
輕坐於光芒之上的紅唇
비에 젖은 듯한 Eyes
被雨淋濕的眼眸
모두 아름다워
這一切太美麗
포근한 네 손 옅게 짓는 미소
你溫暖的手 淡淡的微笑
너란 세상에선 모두 아름다워
你是全世界 如此美妙
I love the way
내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
我的心被你的擁抱填滿
전엔 몰랐던
在這之前我並不知道
It just comes Automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
憑感覺小心地行動著
It just comes so natural
It just comes Automatic
이끌림에 난 또 다가가
帶領著我 再次靠近
It’s Automatic
이 느낌 그대로
就像這感覺一樣
Just hold on
I love the way
네 곁에 나의 발을 맞추고 있어
在你身旁 我的腳尖觸碰著你
이미 정해진
我已經確定
It just comes Automatic
계속 너의 공간에 함께 머물고 싶어
想和你一直在你的空間裡一起停留
It just comes so natural
It just comes Automatic
It just comes Automatic
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
Somethin Kinda Crazy
So crazy
말도 안 되는 일이 일어났어
這是件不可能的事
I don't know what's happening to me
내 얘길 잘 들어봐
聽清楚的我的話
외로운 별이 있너
有顆孤獨的星
아주 작지만 힘내 반짝이던
雖渺茫 卻努力發光
어느 날 밤하늘에 찡하고 금이 가
某天 夜空中驟現裂縫
별은 떨어졌어
那顆星便隨之墜落
참 재미있지 누가 알았겠니
誰懂那該多有趣
운명 같던 사랑
曾是命運般的愛情
그때 다 시작된 거라는 걸
那時都開始了吧
난 둥둥 떠있는 걸
我飄飄然了吧
이런 느낌은 처음이에요
初次有了這種感覺
꿀보다 달콤한걸
比蜜更甜
Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요
如謊言般的是什麼
반짝이는 별이던 네가
你曾是閃閃發光的星
내 품에 안긴 Crush
在我懷中被緊抱至粉碎
대체 무슨 일이죠
到底是什麼
말도 안돼 말도 안돼 안돼 It's love
不像話 不像話 那就是愛
현실이 되었어
已成定局
영화 같은 신기한 얘기인데
電影般神奇的故事
수많은 타인들의 우주
眾多陌生人的宇宙
그 거리를 이겨
我卻戰勝它
우리가 만났다는 것
與你相見
참 재미있지
很有趣吧
아주 멀 수도 있었던 우린
曾相距甚遠的我們
오늘 세상 가장 가까워요
如今卻是世上最親近的人
믿기지 않는걸요
不可置信吧
너무 행복해 웃음이 나와
露出了幸福的微笑
나 좀 이상해진걸
我變得有些奇怪吧
Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요
如謊言般的是什麼
반짝이는 별이던 네가
你曾是閃閃發光的星
내 품에 안긴 Crush
在我懷中被抱緊至粉碎
대체 무슨 일이죠
到底是什麼
머릿속 생각 가득해
腦海中
아무것도 너 없인 못하겠어
沒有你 我什麼也做不了
바보가 되나 봐요
好像變成了笨蛋
정말 내게
對我而言
무슨 일이 일어나고 있는 거에요
好像有了什麼變化
Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요
如謊言一般的是什麼
멀리서도 찾을 수 있게
再遙遠都能找到
빛나고 있는 Crush
正發著光
그건 당신인거죠
那是你吧
Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요
如謊言一般的是什麼
반짝이는 별이던 네가
你曾是閃閃發光的星
내 품에 안긴 Crush
在我的懷中被緊抱至粉碎
대체 무슨 일이죠
到底是什麼歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
말도 안 되는 일이 일어났어
這是件不可能的事
I don't know what's happening to me
내 얘길 잘 들어봐
聽清楚的我的話
외로운 별이 있너
有顆孤獨的星
아주 작지만 힘내 반짝이던
雖渺茫 卻努力發光
어느 날 밤하늘에 찡하고 금이 가
某天 夜空中驟現裂縫
별은 떨어졌어
那顆星便隨之墜落
참 재미있지 누가 알았겠니
誰懂那該多有趣
운명 같던 사랑
曾是命運般的愛情
그때 다 시작된 거라는 걸
那時都開始了吧
난 둥둥 떠있는 걸
我飄飄然了吧
이런 느낌은 처음이에요
初次有了這種感覺
꿀보다 달콤한걸
比蜜更甜
Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요
如謊言般的是什麼
반짝이는 별이던 네가
你曾是閃閃發光的星
내 품에 안긴 Crush
在我懷中被緊抱至粉碎
대체 무슨 일이죠
到底是什麼
말도 안돼 말도 안돼 안돼 It's love
不像話 不像話 那就是愛
현실이 되었어
已成定局
영화 같은 신기한 얘기인데
電影般神奇的故事
수많은 타인들의 우주
眾多陌生人的宇宙
그 거리를 이겨
我卻戰勝它
우리가 만났다는 것
與你相見
참 재미있지
很有趣吧
아주 멀 수도 있었던 우린
曾相距甚遠的我們
오늘 세상 가장 가까워요
如今卻是世上最親近的人
믿기지 않는걸요
不可置信吧
너무 행복해 웃음이 나와
露出了幸福的微笑
나 좀 이상해진걸
我變得有些奇怪吧
Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요
如謊言般的是什麼
반짝이는 별이던 네가
你曾是閃閃發光的星
내 품에 안긴 Crush
在我懷中被抱緊至粉碎
대체 무슨 일이죠
到底是什麼
머릿속 생각 가득해
腦海中
아무것도 너 없인 못하겠어
沒有你 我什麼也做不了
바보가 되나 봐요
好像變成了笨蛋
정말 내게
對我而言
무슨 일이 일어나고 있는 거에요
好像有了什麼變化
Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요
如謊言一般的是什麼
멀리서도 찾을 수 있게
再遙遠都能找到
빛나고 있는 Crush
正發著光
그건 당신인거죠
那是你吧
Somethin Kinda Crazy happens to me
거짓말처럼 무슨 일인 거에요
如謊言一般的是什麼
반짝이는 별이던 네가
你曾是閃閃發光的星
내 품에 안긴 Crush
在我的懷中被緊抱至粉碎
대체 무슨 일이죠
到底是什麼歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
Stupid Cupid
Hey Mr. Mr.
그쪽 아니잖니
不是你吧
내가 보낸 사인을 모르겠니
不懂我送來的記號吧
이렇게 간절하게 기도해도
即使如此虔誠的祈禱
네 화살은 또 그의 머리위로
你的箭又指向了那遠處
맨날 Na Na Na Na Na
每天 Na Na Na Na Na
애가 타 타
心急如焚
어쩜 네가 쏘는 화살은
怎么回事 你射的箭
매번 왜 이래
為什麼每次都這樣
또 다른 사랑은 No don't want it
其他人的愛情 No don't want it
이 사람이면 충분해
只要這個人就足夠了
마지막 부탁이야 No more
最後一次拜託了 No more
딱 이번만 이번만 이번만 Oh
就 這一次 這一次 這一次 Oh
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
再無法忍受你那讓人為難的玩笑
언제까지 애타게 둘 거니
不論何時都心急如焚나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想要有一段甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
Wake up Oh Wake up
그 사랑의 화살 한방이면
對著那人射一箭的話
충분한데 맞추질 못해
就足夠了 但做不到
활을 쏘고 있긴 한데
雖然射了箭
머리위로 Na Na Na Na Na
朝著遠方 Na Na Na Na Na
구름위로 타 타
雲朵那端
그가 날 바라볼 때
他凝視我的時候
그때 정확히 조준해
就趁那時對準他
또 다른 사랑은 No don't want it
其他人的愛情 No don't want it
그쪽 아니잖니
不是你吧
내가 보낸 사인을 모르겠니
不懂我送來的記號吧
이렇게 간절하게 기도해도
即使如此虔誠的祈禱
네 화살은 또 그의 머리위로
你的箭又指向了那遠處
맨날 Na Na Na Na Na
每天 Na Na Na Na Na
애가 타 타
心急如焚
어쩜 네가 쏘는 화살은
怎么回事 你射的箭
매번 왜 이래
為什麼每次都這樣
또 다른 사랑은 No don't want it
其他人的愛情 No don't want it
이 사람이면 충분해
只要這個人就足夠了
마지막 부탁이야 No more
最後一次拜託了 No more
딱 이번만 이번만 이번만 Oh
就 這一次 這一次 這一次 Oh
짓궂은 너의 장난 더는 못 참아
再無法忍受你那讓人為難的玩笑
언제까지 애타게 둘 거니
不論何時都心急如焚나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想要有一段甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
Wake up Oh Wake up
그 사랑의 화살 한방이면
對著那人射一箭的話
충분한데 맞추질 못해
就足夠了 但做不到
활을 쏘고 있긴 한데
雖然射了箭
머리위로 Na Na Na Na Na
朝著遠方 Na Na Na Na Na
구름위로 타 타
雲朵那端
그가 날 바라볼 때
他凝視我的時候
그때 정확히 조준해
就趁那時對準他
또 다른 사랑은 No don't want it
其他人的愛情 No don't want it
이 사람이면 충분해 只要這個人就夠了 마지막 부탁이야 No more 這是最後的懇求 No more 딱 한번만 한번만 就 這一次 這一次 한번만 Oh Oh Oh 這一次 Oh Oh Oh 짓궂은 너의 장난 你的玩笑讓人為難 더는 못 참아 我無法忍受 언제까지 애타게 둘 거니 不論何時都心急如焚 나도 달콤한 사랑을 하고픈데 我也想有一段甜蜜的愛情 Stupid Cupid Wake up You know you're so stupid 정말 사랑을 이어줄 맘은 있니 真有故意要減少愛嗎 Stupid Cupid Wake up Stupid Cupid 화살만 쏘지 사랑을 몰라 只會射箭卻不懂愛 Stupid Cupid 관심도 없지 내 맘을 몰라 對我不聞不問 不懂我的心 짓궂은 너의 장난 제발 그만둬 拜託放下你那讓人為難的玩笑吧 이젠 그를 나에게 보내줘
現在就把他給我吧
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어
我也想有一段甜蜜的愛情
사랑 하고 싶어
我很想愛
Stupid Cupid 사랑을 몰라
Stupid Cupid 不懂愛
Stupid Cupid 내 맘을 몰라
Stupid Cupid 不懂我
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想有一段甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
나도 달콤한 사랑을 하고 싶어
我也想有一段甜蜜的愛情
사랑 하고 싶어
我很想愛
Stupid Cupid 사랑을 몰라
Stupid Cupid 不懂愛
Stupid Cupid 내 맘을 몰라
Stupid Cupid 不懂我
나도 달콤한 사랑을 하고픈데
我也想有一段甜蜜的愛情
Stupid Cupid Wake up
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
Take It Slow
Ah Stop
Woo Take It Slow
요즘 들어 남자 다운
最近的男人都
척인 건데 어쩜
很會偽裝 怎么回事
아직 어려 동생일 뿐이랬잖아
不是說現在還只是弟弟嘛
설마 너
難道你
갑자기 어른스러운 네 말투
突然變成大人語氣
귀여워 분위기만 이상해져
可愛的氣氛變得奇怪
너는 이런 내가 싫겠지만
雖然我不喜歡這樣的你
어리게만 보이는 걸
雖然看起來成熟
나 있잖아 사실 말이야
我呢 說實話
싫지 않아 왜 자꾸만 나를
不是很討厭 可為什麼一直그런 눈으로 바라봐
用那樣的眼神看著我
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람
你知道的 我不是容易敞開心扉的人
천천히 와 줘 날 더 지켜 줘
慢慢走近 再守護我一陣子吧
아직 난 겁이 나 Take It Slow
我現在還很害怕 Take It Slow
요즘 부쩍 잦아진
最近越來越頻繁的
너의 연락 어쩜
你的電話 怎么
자꾸 말이 짧아지는
總是寥寥幾句
이유는 뭔데 Don't know why
理由是什麼 Don't know why
서툴게 진지한 척 하는 눈빛
裝作笨拙卻真摯的眼神
귀여워 나도 몰래 웃음이 나
可愛得我都偷偷的笑出來
너는 이런 내가 싫겠지만
你也許不喜歡這樣的我
조금만 더 기다려 줘
再多等一下吧
잠깐 고민해 볼게
我會考慮一下
천천히 널 보며
慢慢的看著你
그리 어리지가 않아
還不是那么成熟
진심인 것 같아 그래
也許是真心的 所以
이젠 내 맘 열어 볼게
現在我的心為你打開
Don't let me down
달콤하게 떨린 내 입술만은
我甜蜜得顫抖的嘴唇
네게 보여 줄게
讓你知道
나 있잖아 사실 말이야
我呢 說實話싫지 않아 왜 자꾸만 나를
不是很討厭 為什麼一直
그런 눈으로 바라봐
用那樣的眼神看著我
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람
你知道的 我不是容易敞開心扉的人
천천히 와 줘 날 더 지켜 줘
慢慢走近 再守護我一陣子吧
아직 난 겁이 나 Take It Slow
我現在還很害怕 Take It Slow
Ah Stop
Woo Take It Slow
Falling slowly
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
Woo Take It Slow
요즘 들어 남자 다운
最近的男人都
척인 건데 어쩜
很會偽裝 怎么回事
아직 어려 동생일 뿐이랬잖아
不是說現在還只是弟弟嘛
설마 너
難道你
갑자기 어른스러운 네 말투
突然變成大人語氣
귀여워 분위기만 이상해져
可愛的氣氛變得奇怪
너는 이런 내가 싫겠지만
雖然我不喜歡這樣的你
어리게만 보이는 걸
雖然看起來成熟
나 있잖아 사실 말이야
我呢 說實話
싫지 않아 왜 자꾸만 나를
不是很討厭 可為什麼一直그런 눈으로 바라봐
用那樣的眼神看著我
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람
你知道的 我不是容易敞開心扉的人
천천히 와 줘 날 더 지켜 줘
慢慢走近 再守護我一陣子吧
아직 난 겁이 나 Take It Slow
我現在還很害怕 Take It Slow
요즘 부쩍 잦아진
最近越來越頻繁的
너의 연락 어쩜
你的電話 怎么
자꾸 말이 짧아지는
總是寥寥幾句
이유는 뭔데 Don't know why
理由是什麼 Don't know why
서툴게 진지한 척 하는 눈빛
裝作笨拙卻真摯的眼神
귀여워 나도 몰래 웃음이 나
可愛得我都偷偷的笑出來
너는 이런 내가 싫겠지만
你也許不喜歡這樣的我
조금만 더 기다려 줘
再多等一下吧
잠깐 고민해 볼게
我會考慮一下
천천히 널 보며
慢慢的看著你
그리 어리지가 않아
還不是那么成熟
진심인 것 같아 그래
也許是真心的 所以
이젠 내 맘 열어 볼게
現在我的心為你打開
Don't let me down
달콤하게 떨린 내 입술만은
我甜蜜得顫抖的嘴唇
네게 보여 줄게
讓你知道
나 있잖아 사실 말이야
我呢 說實話싫지 않아 왜 자꾸만 나를
不是很討厭 為什麼一直
그런 눈으로 바라봐
用那樣的眼神看著我
나 알잖아 쉽게 맘 안 여는 사람
你知道的 我不是容易敞開心扉的人
천천히 와 줘 날 더 지켜 줘
慢慢走近 再守護我一陣子吧
아직 난 겁이 나 Take It Slow
我現在還很害怕 Take It Slow
Ah Stop
Woo Take It Slow
Falling slowly
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
사탕 (Candy)
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊Yeah
바스락거린 속삭임
窸窣的耳語
혀 끝에 맺힌 호기심
以舌頭結束的好奇心
또 펼쳐 보잖아 궁금해지니까
又出來了 因為很好奇
투명한 네가 닿으면
如果碰到透明的你
시간이 멈춰 버리고
拋棄了停止的時間
상쾌한 향기가 입 속에 퍼져가
清新的香氣從嘴裡傳來
너를 몰랐었다면
如果不懂你的話
내가 어떻게
我該怎么辦啊
울적한 이 감정을 웃어 넘길까憂鬱的把這感情一笑置之
정말 기뻐 이런 기쁨
真的很開心這種喜悅
너와 나눌 수 있어서
能和你一起分享
사라지지 마 항상 머물러
請不要消失 一直留在這裡
내 심술로 널 깨뜨려
我用搗亂折磨你
화내고 보채도
就算生氣 就算擔心
없어질까 봐
也都沒有用了吧
종일 종일 조바심 내고
整日整日地急躁著
보석처럼 널 아끼는
像寶石一樣珍惜你
그 사람 나란 걸
那個人 是我的吧
책상을 비춘 창가에
桌子旁春雨滴落的窗戶
침대 머리맡 서랍에 내 주머니 속에
床上枕頭旁的抽屜里 我的口袋裡
널 가득 채울래
滿滿的都是你
달달한 너의 눈빛이
甜甜的你的眼神
부드러운 너의 촉감이
你柔軟的觸感
날 바꿔주나 봐 놀라운 변화야
我改變了吧 驚人的變化啊
돌아서면 난 또 네 생각 뿐인데
我轉過身 卻還是只想著你
내 손에 안 잡히면 나는 어떡해
如果放開我的手 我該怎么辦이런 투정 허락해 준
允許我這樣抱怨
오늘 하루도 Beautiful
今天一整天都 Beautiful
세상에 나만 갖고 싶은 너
在這世上 只想擁有我的你
내 심술로 널 깨뜨려
我用搗亂折磨你
화내고 보채도
就算生氣 就算擔心
없어질까 봐
也都沒有用了吧
종일 종일 조바심 내고
整天整天地急躁著
보석처럼 널 아끼는
像寶石一樣的珍惜的
그 사람 나란 걸
那個人 是我的吧
조금씩 닳아서 없어질까 긴 한숨 꺼내요
一點點磨損至沒有 長嘆一口氣
가슴이 뛸수록 더 얼마 못 가서 녹아 버릴 텐데
心越跳 越沒法靠近 只得放棄
거짓말처럼 늘 영원히
像謊言一般 永遠地
그대로 있어 줘 Woo
一直待在那裡 Woo
내 곁에
我身邊
사라지지 마 항상 머물러
請不要消失 一直留在這裡
나의 미소가 너의 솜씬걸
我的微笑是你的技巧
사라지지 마 항상 머물러
請不要消失 一直留在這裡
내 심술로 널 깨뜨려
我用搗亂折磨你
화내고 보채도 없어질까 봐
就算生氣 就算擔心
종일 종일 조바심 내고
整日整日的焦躁著
보석처럼 널 아끼는
像寶石一樣珍惜的
그 사람 나란 걸
那個人 是我的吧
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
보석처럼 널 아끼는
像寶石一樣珍惜的그 사람 나란 걸
那個人 是我的吧
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
Stuck on you 你身邊Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊Yeah
바스락거린 속삭임
窸窣的耳語
혀 끝에 맺힌 호기심
以舌頭結束的好奇心
또 펼쳐 보잖아 궁금해지니까
又出來了 因為很好奇
투명한 네가 닿으면
如果碰到透明的你
시간이 멈춰 버리고
拋棄了停止的時間
상쾌한 향기가 입 속에 퍼져가
清新的香氣從嘴裡傳來
너를 몰랐었다면
如果不懂你的話
내가 어떻게
我該怎么辦啊
울적한 이 감정을 웃어 넘길까憂鬱的把這感情一笑置之
정말 기뻐 이런 기쁨
真的很開心這種喜悅
너와 나눌 수 있어서
能和你一起分享
사라지지 마 항상 머물러
請不要消失 一直留在這裡
내 심술로 널 깨뜨려
我用搗亂折磨你
화내고 보채도
就算生氣 就算擔心
없어질까 봐
也都沒有用了吧
종일 종일 조바심 내고
整日整日地急躁著
보석처럼 널 아끼는
像寶石一樣珍惜你
그 사람 나란 걸
那個人 是我的吧
책상을 비춘 창가에
桌子旁春雨滴落的窗戶
침대 머리맡 서랍에 내 주머니 속에
床上枕頭旁的抽屜里 我的口袋裡
널 가득 채울래
滿滿的都是你
달달한 너의 눈빛이
甜甜的你的眼神
부드러운 너의 촉감이
你柔軟的觸感
날 바꿔주나 봐 놀라운 변화야
我改變了吧 驚人的變化啊
돌아서면 난 또 네 생각 뿐인데
我轉過身 卻還是只想著你
내 손에 안 잡히면 나는 어떡해
如果放開我的手 我該怎么辦이런 투정 허락해 준
允許我這樣抱怨
오늘 하루도 Beautiful
今天一整天都 Beautiful
세상에 나만 갖고 싶은 너
在這世上 只想擁有我的你
내 심술로 널 깨뜨려
我用搗亂折磨你
화내고 보채도
就算生氣 就算擔心
없어질까 봐
也都沒有用了吧
종일 종일 조바심 내고
整天整天地急躁著
보석처럼 널 아끼는
像寶石一樣的珍惜的
그 사람 나란 걸
那個人 是我的吧
조금씩 닳아서 없어질까 긴 한숨 꺼내요
一點點磨損至沒有 長嘆一口氣
가슴이 뛸수록 더 얼마 못 가서 녹아 버릴 텐데
心越跳 越沒法靠近 只得放棄
거짓말처럼 늘 영원히
像謊言一般 永遠地
그대로 있어 줘 Woo
一直待在那裡 Woo
내 곁에
我身邊
사라지지 마 항상 머물러
請不要消失 一直留在這裡
나의 미소가 너의 솜씬걸
我的微笑是你的技巧
사라지지 마 항상 머물러
請不要消失 一直留在這裡
내 심술로 널 깨뜨려
我用搗亂折磨你
화내고 보채도 없어질까 봐
就算生氣 就算擔心
종일 종일 조바심 내고
整日整日的焦躁著
보석처럼 널 아끼는
像寶石一樣珍惜的
그 사람 나란 걸
那個人 是我的吧
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
보석처럼 널 아끼는
像寶石一樣珍惜的그 사람 나란 걸
那個人 是我的吧
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
Stuck on you 네 곁에 Yeah
Stuck on you 你身邊 Yeah
歌詞來源：MelOn
翻譯：柚子，啊餅（百度Red Velvet吧）
轉載請註明百度Red Velvet吧。
