《Rainy Day Woman》是Kat Edmonson演唱的歌曲，收錄於專輯《The Big Picture》。
基本介紹
- 外文名：Rainy Day Woman
- 所屬專輯：The Big Picture
- 歌曲原唱：Kat Edmonson
- 發行日期：2014年9月29日
歌曲歌詞
You string me along.
你欺騙了我
My friends say it wrong.
我的朋友們都說這完完全全是個悲劇
They tell me I'm crazy.
他們說我瘋了
I'm reading the cards and asking the stars.
我用塔羅牌與星象來占卜未來
The outlook is hazy.
朦朧的前景雲迷霧鎖
Oh, never mind the weather.
喔，這說變就變的天氣並不重要
Oh, as long as we're together you say,
喔，只要我們在一起一切便安好，你說過
"Why do you run away"
“可為何你離開了我
"and save me for a rainy day."
而只是在雨天裡回歸”
I'm tired of the fight.
我不想再爭吵
I turn out my light.
心底早已對你滅燈
You know I'm not sleeping.
你知道我根本睡意全無
I'm walking the line.
我心裡正開始一場內戰
I just need a sign.
只要一個跡象便可以決定一切
You call me up weeping.
可你打電話向我哭訴愁腸
Oh, never mind the weather.
喔，這翻手為雲覆手為雨的天並沒什麼大不了
Oh, as long as we're together you say,
我們在一起便是晴天，你說
"Why do you run away"
“那為什麼你這樣玩消失”
"and save me for a rainy day."
只在天色黯淡時才來找我”
You won't say yes.
你從不允許
I can't say no.
而我什麼都無法拒絕
And that makes me crazy.
這讓我多抓狂呀
You never say "stay".
你從未要求我留下過
I never can go away from you, baby.
可我也離不開你了，寶貝
Oh, never mind the weather.
喔，這變化無常的氣候並不重要
Oh, as long as we're together you say,
喔，只要我們在一起世界就是美好的，你說
"No one ever loved you."
“從未有人憐愛你”
No one ever loved you.
沒有人愛慕著你
No one ever loved you,
無人有真正的寵愛你
"not the way that I do."
“無人能像我如此深愛著你”
