《Quand le mois d'avril》是La Grande Sophie演唱的歌曲，收錄於專輯《Des Vagues Et Des Ruisseaux (Version Standard)》。
基本介紹
- 外文名：Quand le mois d'avril
- 所屬專輯：Des Vagues Et Des Ruisseaux (Version Standard)
- 歌曲原唱：La Grande Sophie
- 發行日期：2008年1月1日
歌曲歌詞
J'étais une jeune fille ou bien un garçon
我或是少女，抑或少年
Je ne sais plus très bien
想不太明白
Au bord de la ligne de l'indécision
而掙扎於優柔寡斷的崖邊
Il y a le mois d'avril qui passe
就在逝去的四月
Quand le mois d'avril s'échappe
當四月飄散
Je me pose de drôles de questions
我問自己一些怪誕的問題
Quand le mois d'avril s'échappe
當四月流走
Je regarde pousser les bourgeons
我看著花蕾發芽
J'étais une fleur ou bien un poisson
我或是花兒，抑或池魚
Même fanée
即或枯萎
Je buvais la tasse
爛醉如泥
Dans mon aquarium au coeur des saisons
在我的水族館裡，於當季的中心
Il y a le mois d'avril qui passe
就在逝去的四月
Quand le mois d'avril s'échappe
當四月哧溜逃離
Je perds tous mes repères
我失去了所有的倚靠
Quand le mois d'avril s'échappe
當四月溜走
J'oublie les sensations
我遺忘了那時的感覺
Les instants fragiles
這不堪一擊的時刻
Les parfums de déjà-vu
似曾相識的芬芳
Le moral en exil et les portes sans issues
已被放逐的道德和無法開啟的大門
Les jours difficiles
困難的日子
Les envies en garde-à-vue
被監視的欲望
Quand est-ce-que tout commence
