Promiscuous

《Promiscuous》是加拿大女歌手妮莉·費塔朵演唱的一首流行歌曲，Timbaland在歌曲中擔任說唱和對唱，歌詞、曲譜由Attitude、蒂姆·克萊頓、蒂姆·莫斯利等人編寫。該歌曲作為推廣專輯的首支單曲，於2006年4月25日通過格芬唱片公司和莫斯利音樂集團發布，被收錄在妮莉·費塔朵的第三張錄音室專輯《Loose》。

基本介紹

• 中文名稱：亂搞
• 外文名稱：Promiscuous
• 所屬專輯：Loose
• 歌曲時長：4:02
• 發行時間：2006年4月25日
• 歌曲原唱：妮莉·費塔朵，Timbaland
• 音樂風格：Dance-pop，流行音樂，嘻哈音樂
• MV導演：妮莉·費塔朵
• 歌曲語言：英語
• 單曲格式：CD單曲，數字音樂，黑膠唱片

創作背景

妮莉·費塔朵表示，《Promiscuous》創作靈感來源於1980年代的流行音樂，歌曲的歌詞實際上是以一種“調情”的對話方式進行的，所以這也就是這首歌曲非常有趣的原因了。在創作《Promiscuous》的過程中，Timbaland和Danja負責鍵盤樂器和鼓樂器，同時也負責和妮莉·費塔朵、Attitude、蒂姆·克萊頓、蒂姆·莫斯利編寫《Promiscuous》的詞曲。而在其他方面，Jim Beanz負責背景人聲。

歌曲歌詞

英文

Am I throwing you off?

Nope

Didnt think so

How you doin young lady

That feelin that you givin really drivin' me crazy

You dont have ta play about the joke

I was at a loss of words first time that we spoke

If you looking for a girl thatll treat you right

If you lookin for her in the day time with the light

You might be the type if I play my cards right

I'll find out by the end of the night

You expect me to just let you hit it

But will you still respect me if you get it

All I can do is try, gimme one chance

Whats the problem I dont see no ring on your hand

I be the first to admit it

Im curious about you, you seem so innocent

You wanna get in my world, get lost in it

Boy Im tired of running, let's walk for a minute

Promiscuous girl, wherever you are

Im all alone and it's you that I want

Promiscuous boy, you already know

That Im all yours, what you waiting for?

Promiscuous girl, you're teasing me

You know what I want and I got what you need

Promiscuous boy, let's get to the point

'Cause we're on a roll, are you ready?

Roses are red, some diamonds are blue

Chivalry is dead but you're still kinda cute

Hey, I can't keep my mind off you

Where you at, do you mind if I come through

Im out of this world come with me to my planet

Get you on my level do you think that you can handle it?

They call me Thomas, last name Crown

Recognize game I'm a lay mine's down

I'm a big girl I can handle myself

But if I get lonely Ima need your help

Pay attention to me I don't talk for my health

I want you on my team, so does everybody else

Baby, we can keep it on the low

Let your guard down aint nobody gotta know

If you with it girl I know a place we can go

What kind of girl do you take me for?

Promiscuous girl, wherever you are

Im all alone and it's you that I want

Promiscuous boy, you already know

That Im all yours, what you waiting for?

Promiscuous girl, you're teasing me

You know what I want and I got what you need

Promiscuous boy, let's get to the point

'Cause we're on a roll, are you ready?

Don't be mad, don't get mean

Don't get mad, don't be mean

Hey, Don't be mad, don't get mean

Don't get mad, don't be mean

Wait, I don't mean no harm

I can see you with my T-shirt on

I can see you with nothing on

Feeling on me before you bring that on

Bring that on, you know what I mean

Girl, Im a freak you shouldn't say those things

Im only trying to get inside your brain

To see if you can work me the way you say

It's okay, it's alright

I got something that you gon' like

Hey, is that the truth or are you talking trash

Is your game M.V.P. like Steve Nash

Promiscuous girl, wherever you are

Im all alone and it's you that I want

Promiscuous boy, I'm calling your name

But you're driving me crazy the way you're making me wait

Promiscuous girl, you're teasing me

You know what I want and I got what you need

Promiscuous boy, we're one in the same

So we don't gotta play games no more

譯文

我在拒絕你嗎?

不

我也覺得沒有

你好嗎,小姑娘

你給我的感覺真是讓我瘋狂

你沒跟我開玩笑

第一次和你說話我無言以對

你在找一個適合你的女子

你在整個白天一直尋找著她

如果我說的不錯，你可能就是那個類型

也許到晚上結束我就可以找到答案

我希望我能夠接受你

但你如果你得到我你是否還會一樣尊重我

我只能說我儘量

給我個機會試試又有什麼問題呢？我看你手上並沒有戴著戒指

我第一次承認

我確實對你抱有好感，因為你看來那樣單純天真

你想要進入我的世界並迷失其中

先生，我卻厭煩我們的關係發展太快,我們不如慢慢來

輕佻的姑娘 ，不管你在哪裡

我都獨自一人 ，因為我想要的人是你

輕浮的男子 ，你早已經知道

我完全屬於你 ，你還在等什麼？

輕佻的姑娘，你簡直是在戲弄我

你知道我要什麼，我也可以滿足你的需要

輕浮的男子，Let’s get to the point 讓我們直入主題

因為我們就將要在一起，你準備好了嗎?

玫瑰鮮紅，而鑽石幽藍

騎士早已不存在 ，但你卻多少有些可愛

嘿，我不能停止想念你

你在哪裡，介不介意我來找你

我可不屬於這個世界，和我一起來我的星球吧

跟上我的水準,你認為你行嗎？

大家都叫我托馬斯，免貴姓克勞恩

認可這個遊戲，我是個律己的人

我是個堅強的女子，我能夠控制我自己

但如果我覺得寂寞，我就需要你來幫我

請注意，我說的可不是健康問題

我希望你能和我在一起

人人都這么想

寶貝，我們可以低調些

放下你的防備，沒有人會知道這一切

如果你同意，我們可以去個地方

你以為我是什麼樣的女孩兒?

輕佻的姑娘，不管你在哪裡

我都獨自一人，因為我想要的是你

輕浮的男子，你早已經知道

我完全屬於你，你還在等什麼？

輕佻的姑娘，你簡直是在戲弄我

你知道我要什麼，而我也可以滿足你的需要

輕浮的男子，讓我們直入主題

因為我們馬上要在一起，你準備好了嗎?

別發火,別小氣，別發火,別小氣

嘿，別發火，別小氣

別發火，別小氣

等等，我可沒什麼不良企圖

我可以穿著T恤見你

你可以什麼都不穿的來見我

但在你開始那事以前得是愛我的

開始那事？

你明白我的意思

姑娘,我可是個怪人,你不該說那些事

我只是要讓你明白

看看你是不是真的能給我你說的那種感覺

沒問題，一定行

我肯定會讓你喜歡的

嘿，那你真的在扯淡

你球隊的MVP能不能像史迪夫·納什那樣？

輕佻的姑娘，不管你在哪裡

我都獨自一人，因為只有你是我想要的

輕浮的男子，我在呼喚你

但你這樣讓我等待，快要讓我發瘋

輕佻的姑娘，你簡直是在戲弄我

你知道我想要什麼

而我也可以滿足你的需要

輕浮的男子，我們都想著同樣的事

那我們就不要再繼續玩下去了吧

歌曲鑑賞

《Promiscuous》是專輯中的一大亮點歌曲，歌手的音域必須位於Ab₃和F₅之間。儘管製作人並沒有使用過多不同的工具或音調來配合歌手的歌聲節拍，但歌曲的大部分節奏都能讓聽者隨性起舞。此外，雖然歌曲的內容與“性”有關，但是妮莉·費塔朵唱的並不是很性感，因此無法讓人產生身體上的感覺。

歌曲MV

MV主要拍攝了妮莉·費塔朵、Timbaland與一群舞者在俱樂部夜店裡或貼身、或搖擺跳舞的畫面，MV的畫面顏色由藍、綠、紅、黃四色不斷進行交替。MV按照妮莉·費塔朵要求，主要注重於跳舞、調情的場景體現，並不遵循故事情節發展，因為她想再現歌曲中的指示性氛圍，並利用這個機會使用“電影”形式拍攝一部“俱樂部MV”。另外， 在MV中也有賈斯汀·汀布萊克、肖恩·法瑞斯、凱莉·希爾森、Director X友情客串。

獲獎記錄

日期	頒獎機構	授予獎項	類型
2006年08月20日	2006年青少年選擇獎	最佳R&B/嘻哈歌曲	獲獎
		最佳夏日歌曲
2006年08月31日	MTV音樂錄影帶大獎	最佳女性視頻	提名
		最佳舞蹈視頻
		最佳流行視頻
2006年12月04日	2006年公告牌音樂獎	最佳流行歌曲	獲獎
2007年04月18日	美國著作權協會流行獎	最佳演唱歌曲	獲獎

重要演出

日期	演出場合	地點
2007年	NRJ音樂獎頒獎典禮	法國坎城