《Pipe Down》是Drake演唱的歌曲，由Simon Gebrelul、A. Graham、L. Thomas III、Robert E. Fairfax III、A. Moamer Hafez、D. Kastal、A Walters、L. Camejo作詞作曲，收錄於專輯《Certified Lover Boy》。
基本介紹
- 外文名：Pipe Down
- 所屬專輯：Certified Lover Boy
- 歌曲原唱：Drake
- 填詞：Simon Gebrelul、A. Graham、L. Thomas III、Robert E. Fairfax III、A. Moamer Hafez、D. Kastal、A Walters、L. Camejo
- 譜曲：Simon Gebrelul、A. Graham、L. Thomas III、Robert E. Fairfax III、A. Moamer Hafez、D. Kastal、A Walters、L. Camejo
- 發行日期：2021年9月3日
歌曲歌詞
(I'm working on dying)
Said you belong to the streets but the streets belong to me
你說你屬於街頭，但這街頭屬於我
It's like home to me (She belongs to the streets)
就像是我的家一樣
It's like home to me
街頭如同我的家鄉
I tatted your passport up
我在你的護照上留下印跡
Now it's lookin' like a arm sleeve
現在它看上去如同袖套
Just know that was all me
只需知道那都是我——
And when you see Chanel, I wish that's how you saw me
你喜歡香奈兒嗎？我希望你也一樣喜歡我
That s*** you tell Chanel, I wish that's how you called me
我希望你能聯繫我就像去香奈兒專賣店一樣頻繁
That raw s***, that honesty, yeah
對我真心實意，對我坦誠相待
You know I love you more than all them n***as put together
你知道我對你的愛他人無可比擬
And it's a lot of n***as trust, I put the list together
我信任的人我列了一張清單
And it's a lot just to assume we're meant to be together
我有無數個理由來向你證明你我天生一對
You gotta live that s*** for real, you can't just say whatever
你也要過上這種生活，你不能隨意了事
You can never tell nobody that you held me down
你不會告訴他人你和我在一起了
If it was ride or die then you should've been dead right now
如果我身處險境，我希望你也能為我赴湯蹈火
So I don't get how you're yelling at me
所以我不知道你為什麼要對我大喊大叫
How much I gotta spend for you to pipe down? (Pipe down)
我要給你多少錢才能讓你安靜下來？
How deep I gotta dig for you to pipe down? (Pipe down)
我要為你付出多少才能讓你平靜下來？
All the things I've done up until right now (Right now)
在這之前我做的所有事
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
如果要寫下來的話，幾千頁紙都不夠
Writing down these feelings, it's been overdue (Overdue)
寫下我的感情，最近我投入感情過多
Don't know how many pens it's gonna take to get over you
不知我要寫下多少對你的思念才能徹底忘記你
How much I gotta pen for you to pipe down? (Pipe down)
我該怎么做才能讓你安靜下來？
How deep I gotta dig for you to pipe down?
我要為你付出多少才能讓你平靜下來？
Tried to run it back a hundred times
我試著挽回你，太多次了
The world is yours, but the city's mine
世界都屬於你，但這座城市屬於我
I can't believe you put it on your mother's life
我不敢相信你竟然用你母親起誓
I can't believe you told me it was ride or die
我不敢相信你竟然對我說要離開我
'Cause you're not here, somehow you're still alive
因為你不在這裡，不知你在何方
True enough I know you from the other side
我從另一邊也足夠了解你
I set my expectations way too high
我對你的期望太高了
Yeah, and I would listen to the lies that you would tell all night
我也會聽著你在晚上對我說的謊話
Angel eyes, but you've been giving me hell all night
天使眼眸，但你卻讓我整晚身處地獄
I know the book that you would write is a tell-some, not a tell-all
我知道你只會告訴一些人，不會大肆宣揚
Just to make sure that you well off, you a sell all rights
我只是想確保你過得好
Why does your ex think we beefin', is that man alright?
為什麼你的前任還想與我為敵，他還好吧？
That n***a can't even look at me, he fell off twice
他根本不敢直視我的雙眼，他失敗兩次了
And I'm back poppin', I still remember the day I saw you
我又回歸了，我還記得我邂逅你那一天
I was on your ass like back pockets
我一直追隨在你身後如同你的後袋
N***as love to hate, but what is that stopping?
他們就喜歡無故恨人，因何停止？
So much s*** I wanted to say, straight to your face
我有很多話想當著你的面說，但是
You're so two-faced, that I don't know which face
你有兩副面孔，我分不出來
You're the reason we'll be going separate ways
因為你，我們二人分道揚鑣
You're the reason we cannot communicate
你是我們無法正常交流的緣由
It's not the things you say, it's what you don't say
不在於你說什麼，在於你的想法
I'm not in your way, you're in your own way
我和你走的路不同，你走自己的路
So I don't get how you're yelling at me
所以我不知道你為什麼要對我大喊大叫
How much I gotta spend for you to pipe down? (Pipe down)
我要給你多少錢才能讓你安靜下來？
How deep I gotta dig for you to pipe down? (Pipe down)
我要為你付出多少才能讓你平靜下來？
All the things I've done up until right now (Right now)
在這之前我做的所有事
I need a thousand pages just to write it down (Write it down)
如果要寫下來的話，幾千頁紙都不夠
Writing down these feelings, it's been overdue (Overdue)
寫下我的感情，最近我投入感情過多
Don't know how many pens it's gonna take to get over you
不知我要寫下多少對你的思念才能徹底忘記你
How much I gotta pen for you to pipe down? (Pipe down)
我該怎么做才能讓你安靜下來？
How deep I gotta dig for you to pipe down?
我要為你付出多少才能讓你平靜下來？
Baby pipe down
冷靜下來，寶貝
Ooh, ooh, ooh
