基本介紹
- 中文名稱：碎片
- 外文名稱：Pieces
- 所屬專輯：Chuck
- 歌曲時長：3分1秒
- 發行時間：2005年2月22日
- 歌曲原唱：Sum 41
- 填詞：德里克·惠布利
- 譜曲：Sum 41
- 編曲：格雷戈·諾里
- 音樂風格：另類搖滾
- MV導演：布雷特·西蒙，史蒂芬·喬克斯
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,
創作背景
2004年5月，Sum 41前往處在戰亂中的剛果，在不到半個月的時間裡樂隊四位成員在愈演愈烈的戰爭中對於戰爭的殘酷有了清晰而強烈的親身體驗，因而產生專輯《Chuck》的創作靈感。與該專輯中收錄的其他歌曲一樣，樂隊通過《Pieces》想表達的是對現實世界的不滿和控訴，從而首次將一首慢歌選為自己的單曲發行。在製作歌曲的過程中，樂隊主唱德里克·惠布利完成作詞，樂隊全體成員作曲，格雷戈·諾里和安迪·華萊士分別完成歌曲的樂器編排和混音工作。
歌曲歌詞
英文
I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I'd thought it'd be easy
But no one believes me
I left all the things that I said
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy that nothing could save me
But it's the only thing that I have
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
(On my own!)
I tried to be perfect
It just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along
If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own
譯文
我試著去變得很完美
《CHUCK》
《CHUCK》但是沒有東西值得我這樣
我不相信完美會讓我變得很真實
我曾以為改變應該會很簡單
但是沒有人相信我
沒有人相信我所說的一切
如果你相信它會在我的靈魂里
我將告訴你我知道的一切
只是想看看它會不會展示出來
我試著想讓你知道
靠自己我會過得更好
這個地方很乏味
我的想法卻很誘人
我不知道為何會變得這么糟
有時瘋狂讓我無法自拔
但是它卻是我唯一擁有的東西
如果你相信它會在我的靈魂里
我將告訴你我知道的一切
只是想看看它會不會展示出來
我試著想讓你知道
靠自己我會過得更好
我試著去變得很完美
但是沒有東西值得我這樣
我不相信完美會讓我變得很真實
我曾以為改變應該會很簡單
但是沒有人相信我
沒有人相信我所說的一切
如果你相信它會在我的靈魂里
我將告訴你我知道的一切
只是想看看它會不會展示出來
我試著想讓你知道
靠自己我會過得更好
歌曲鑑賞
《Pieces》是一首帶著輕微頹廢色彩的慢歌，歌詞以內心的掙扎、思想的徘徊和矛盾為主線，但在樂器的烘托下給予聽者一種堅定自己的想法和信仰的感覺，再加上主唱略帶金屬而飽滿的朋克唱腔，使整首歌更充滿著一種冷冷的激情。
歌曲MV
《Pieces》的音樂MV由布雷特·西蒙（Brett Simon）和樂隊前鼓手史蒂芬·喬克斯（Steve Jocz）執導。MV以主唱德里克·惠布利在夜晚獨自一人痛苦地在大街上邊走邊唱為開頭，分別寫有“完美假期”（the perfect vacation）、“完美一夜”（the perfect night）、“完美家庭”（the perfect family）和“完美身體”（the perfect body）的四輛卡車在他行走在大街上時從他的身邊經過。MV的最後，他一人坐在一輛寫有“完美生活”（the perfect life）的卡車中，當歌曲的最後和弦結束時，卡車上的F字眼落下，留下的字母組合成了短語“完美謊言”（the perfect lie）。
