基本介紹
- 外文名：Parent Trap
- 所屬專輯：Come Home The Kids Miss You
- 歌曲原唱：傑克·哈洛、賈斯汀·汀布萊克
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Looking 'round, it's hard to believe where I'm at (Yeah)
環繞四周 很難相信這一刻我身在此處
Everywhere I look, somebody starin' back (Yeah)
無論我望向何方 都有人緊盯著我
Paranoid, even though I'm in paradise
如此多疑 充滿顧慮 即便我已在天堂
Terrified to see my parents pass
親眼目睹父母離世 讓我至今仍感心悸
Red carpet and some dress shoes
走過紅毯 看那些禮服和名牌鞋
And a pair of ?
以及一雙？
I think I might be gettin' sick of wearin' that
我想我可能已經厭倦了穿著它們
I need some peace and the birds my be where it's at
我需要片刻寧靜 身邊有鳥兒環繞紛飛
You know like where them ? like they run their errands at
你知道它們在哪裡嗎？就像在跑來跑去辦差事
I'm on a journey, man, Jerry Jack, got my twin with me like the parent trap, ? back
我踏上旅途 與我的雙胞胎兄弟Jerry Jack一起 就要踏入陷阱
Serenade 'em with the clarinette
我吹著單簧管 為他們演奏小夜曲
I got the tea and I ain't sharin' that
茶葉在我的手中 我可不會分享絲毫
Who the first of 'em all, shawty's been declarin' Jack
誰才是一馬當先的老大 美人兒已被我歸入囊中
Fellas hatin', I don't blame 'em, I mean how fair is that?
那些黑子傳遞憎恨 我不怪他們 畢竟世道能有多公平？
The top is where they like to see you gettin' ?
他們真的希望你登上頂端嗎？
Specially when you charismatic and the ? wear Hermes
特別是當你渾身愛馬仕名牌 魅力四射時？
All these airplanes and these check bags
登上私人飛機 行李經過安檢
All these rumors and these unchecked facts
謠言四散而起 未經核實的所謂事實
Old friends, I forget to text back
老朋友們啊 我忘記給你們回個簡訊
Maybe this will show where my heads at, my bad (Walkin' on)
或許這會透露我的去向 這部分是我失算了
Every sky can't be blue
不會每片藍天都布滿陰霾
It's hard to see when you're walkin' in the grey
但當你被陰雲籠罩 便很難看清這點
So many flights, look at how the time flew
一次次地航班飛行 眼睜睜看著時間流逝
So many things that I never got to
還有那么多事情 仍未曾經歷和體驗
Good days, bad days, red lights, fast lanes
好日子 歹日子 紅燈突然亮起 走快車道超越
Would you never change? Would you be the same?
你是否永遠不會改變？是否會依然如故？
Just tell me one thing that's true when I ain't up
就請在我不在的時候 告訴我一件真相
You hold me down
你將我壓制
You hold me down (Hold me)
你對我施加重壓
Say you'll hold me down
沒錯 你遏制了我
Hold me down
你將我壓制
(Hold me down)
（對我施加重壓）
You know the squirrels hat the prom king
你知道那松鼠帽舞會國王的童話
You know they prayin' that I say the wrong thing
你清楚 他們天天巴不得我說錯話
Look at the disdain that these hits songs bring, uh
看看這些熱單產生的鄙視鏈
I mean I could've kept it ? but I rather my brothers get rich
我本可以持續發力 但我寧可讓兄弟們一起發家致富
Hit the kill switch, hit the sluggers field first pitch
按下擊殺按鍵 扣動扳機後一發入魂
Seven figures brand deals turned to ? worth list
七位數的品牌交易 列出這份價值清單
All these airplanes and these check bags
登上私人飛機 行李經過安檢
All these rumors and these unchecked facts
謠言四散而起 未經核實的所謂事實
Old friends, I forget to text back
老朋友們啊 我忘記給你們回個簡訊
Maybe this will show where my heads at, my bad (Walkin' on)
或許這會透露我的去向 這部分是我失算了
Every sky can't be blue
不會每片藍天都布滿陰霾
It's hard to see when you're walkin' in the grey
但當你被陰雲籠罩 便很難看清這點
So many flights, look at how the time flew
一次次地航班飛行 眼睜睜看著時間流逝
So many things that I never got to
還有那么多事情 仍未曾經歷和體驗
Good days, bad days, red lights, fast lanes
好日子 歹日子 紅燈突然亮起 走快車道超越
Would you never change? Would you be the same?
你是否永遠不會改變？是否會依然如故？
Just tell me one thing that's true when I ain't up
就請在我不在的時候 告訴我一件真相
You hold me down (Right, right)
你將我壓制
You hold me down (Hold me, right, right)
對我施加重壓
Say you'll hold me down
沒錯 你遏制了我
Hold me down
你將我壓制
(Hold me down)
（對我施加重壓）
La, lalala, lala
La, lalala, lala
La, lalala, lala
La, lalala, lala
Hold me down
你將我壓制
Hold me down
對我施加重壓
