基本介紹
專輯收錄曲,日語歌詞,中文翻譯,羅馬音,
專輯收錄曲
1、PSI-missing
作詞：川田麻美 作曲：中澤伴行 編曲：中澤伴行
2、雨
作詞：川田麻美 作曲：中澤伴行 編曲：中澤伴行、尾崎武士
3、PSI-missing-instrumental-
4、雨-instrumental-
說明：instrumental是歌曲的伴奏版本
日語歌詞
ここに生(い)きるその訳(わけ)も
この場所(ばしょ)で出會(であ)う全(すべ)ても
例(たと)え違(ちが)う世界(せかい)でも
何処(どこ)に居(い)てもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない
胸(むね)をチクリと射(さ)す痛(いた)み
それを嘲笑(わら)う傍観者‐幸(しあわ)せな者(もの)‐達(たち)へ
背(せ)を向(む)け行(ゆ)く
當然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う
震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…確信(かくしん)に
幻想‐ゆめ‐だけじゃ守(まも)れない
頼(たよ)らない力(ちから)
今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない
誰(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと
この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが
例(たと)え違(ちが)う未來(みらい)でも
どこへ行(ゆ)くもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない
何(なに)も持(も)たずに進(すす)んでいく
體中(からだじゅう)に纏(まと)う知識-ガラクタ-に惑(まど)わされぬように
百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も偶然(ぐうぜん)が勝(まさ)る
果(は)てを見(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして…飛(と)び越(こ)える
怠慢(たいまん)な願(ねが)いなど幾(いく)つもいらない
個(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す 世俗(せぞく)まで
當然(とうぜん)の苦(くる)しみを運命(うんめい)が誘(さそ)う
震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…確信(かくしん)に
天國(てんごく)か？地獄(じごく)か？はそこに向(む)かへ
さあ今(いま)全(すべ)てを知(し)るから
今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない
中文翻譯
生存於此的理由
與在此地遇上的一切
即使處於不同世界
或是任何地方這份感情都堅定不移
刺進心窩的痛楚
轉身背向對此嘲笑的那些旁觀者
命運導致當然的痛苦
顫抖的雙足感悟到…並確信
僅憑幻想不足以守護
這份脆弱的力量
因如今我的手已了解不會再迷惘
誰都明白的喜悅
與心內領悟的答案
即使處於不同未來
或是去向如何這份感情都堅定不移
一無所有地前進
為免被滿身無用的知識所迷惑
百千的必定也勝不過偶然
眼眸凝望向盡頭…並飛躍
怠慢的願望多少也不需要
重返個人的本心 歸至俗世
命運導致當然的痛苦
顫抖的雙足感悟到…並確信
通向該處的是天國？還是地獄？
去吧 因如今已了解一切
因如今我的手已了解不會再迷惘?
羅馬音
PSI-missing
Ko ko ni i ki ru so no wa ke mo
Ko no ba sho de de a u su be te mo
Ta to e chi ga u se ka i de mo
Do ko ni i te mo ko no o mo i wa yu ru ga na i
Mu ne wo chi ku ri to sa su i ta mi
So re wo wa ra u shi a wa se na mo no ta chi e
Se wo mu ke yu ku
To u ze n no ku ru shi mi wo u n me i ga sa so u
Fu ru e da su a shi ga o bo e te ru … ka ku shi n ni
Yu me da ke ja ma mo re na i
Ta yo ra na i chi ka ra i ma ko no te de shi ru ka ra ma yo wa na i
Da re mo ga shi ru yo ro ko bi to
Ko no mu ne ga sa to ru ko ta e ga
Ta to e chi ga u mi ra i de mo
Do ko e yu ku mo ko no o mo i wa yu ru ga na i
Na ni mo mo ta zu ni su su nde yu ku
Ka ra da ju u ni ma to u ka ra ku ta ni ma do wa sa re nu yo u ni
Hya ku , se n no hi tsu jo u mo gu u ze n ga ma sa ru
Ha te wo mi ru hi to mi o ko ra shi te … to bi ko e ru
Ta i ma n na ne ga i na do i ku tsu mo i ra na i
Ko no ho nshi n wa ka e su
Se zo ku ma de
To u ze n no ku ru shi mi o u nme i ga sa so u
Fu ru e da su a shi ga o bo e te ru … ka ku shi n ni
Te ngo ku ka ? ji go ku ka wa so ko ni mu ka e
Sa a i ma su be te o shi ru ka ra i ma ko no te ga shi ru ka ra ma yo wa na i
專輯封面