《Overflow》是日本樂隊King Gnu演唱的歌曲，由常田大希填詞，常田大希譜曲，收錄在專輯《CEREMONY》中。
基本介紹
歌曲歌詞
幸せの対価に、どれ程の価値が要るかなんて
幸福的代價 要付出多大程度的代價才能獲得？
知る由もない、知りたくも無い
我無從得知 也不想知道
確かなものに手を伸ばしたい
想要伸出手握住確信之物
自分の替えなど
自己的替代品
いくらでもいるんだ
可是數之不盡的
自惚れんなよ
所以不要太自戀了
世界はそんなもんだって
世界就是這樣啊
生きてりゃわかるさ
只要活著就會明白
ガムシャラに
勇敢無畏的
命を燃やし続けて
持續燃燒著生命
デタラメに
不顧一切地
刃を振り回した
努力揮舞著刀刃
オーバーフローしているんだ
洶湧的感情正不斷溢出
日々に雁字搦めなんだ
一直備受束縛的我
臆病風になびいてしまう前に
在被膽怯動搖之前
愛を探しに行くんだ
我要去尋找"愛"
君に逢いに行かなくちゃ
我必須要去見你
あと一度だけでいい
只要一次機會也好
初めからやり直せるはずさ
我一定能重頭再來
みっともないって呆れてくれよ
儘管你嘲笑我的狼狽
慘めだねって罵ってくれよ
謾罵我的悽慘
見捨てずにまた遊んでくれよ
也不要拋棄我 繼續這場遊戲
昔みたいに笑ってくれよ
如曾經那樣和向我微笑吧
夢ばかりを見てたいわけじゃない
我並非只專注於夢想不顧一切
如何しようも無い今を愛していたい
我也想要被愛著啊 這令人茫然失措的當下
なんて戱言を言っていたい
想要說幾句這樣的胡話
どうにもこうにもうまくいかない
無論怎樣做都不順利
脳味噌オフ ⇒ 事故 ⇒ 向かう泥仕合
腦袋停轉→發生故障→開始互相揭短
こんな時ほど素直になりたいよな
越是這種時候 越想要變得坦誠
ガムシャラに
勇敢無畏的
命を燃やし続けて
持續燃燒著生命
デタラメに
不顧一切地
刃を振り回した
努力揮舞著刀刃
困った事になったな
這下麻煩了啊
君に雁字搦めなんだ
我已深陷於你無法自拔
未だ平靜裝い鼻歌交じりで
卻還故作鎮定地哼著歌曲
愛を探しに行くんだ
我要去尋找愛
君に逢いに行かなくちゃ
必須要去見你
もう一度だけでいい
只要再有一次機會就好
初めからやり直せるはずさ
我定能把握機會重頭來過
オーバーフローしているんだ
洶湧的感情正在不斷溢出
大切なものなんて
重要的東西
數える程しかないの
屈指可數
愛を探しに行くんだ
我要起身去尋找愛
気づかぬうちに
卻總會在不知不覺之中
欲張りすぎてしまった
變得愈加貪婪
オーバーフローしているんだ
洶湧的感情正不斷溢出
日々に雁字搦めなんだ
深陷於你無法自拔的我
臆病風になびいてしまう前に
在被這份膽怯動搖之前
愛を探しに行くんだ
我要起身去尋找那份"愛"
君に逢いに行かなくちゃ
我必須要去見你
あと一度だけでいい
只要再有一次機會就好
初めからやり直せるはずさ
我定能把握機會重頭來過
困った事になったな
這下麻煩了啊
君に雁字搦めなんだ
深陷於你無法自拔的我
未だ平靜裝い鼻歌交じりで
卻還故作鎮定地哼著歌曲
愛を探しに行くんだ
我要起身去尋找那份"愛"
君に逢いに行かなくちゃ
我必須要去見你
もう一度だけでいい
只要再有一次機會就好
初めからやり直せるはずさ
我定能把握機會重頭來過
みっともないって呆れてくれよ
儘管你嘲笑我的狼狽
慘めだねって罵ってくれよ
謾罵我的慘狀
見捨てずにまた遊んでくれよ
也不要拋棄我 繼續這場遊戲吧
昔みたいに笑ってくれよ
像曾經的樣子一樣對我微笑吧
