基本介紹
- 中文名稱：敞開你的心扉
- 外文名稱：Open Your Heart
- 所屬專輯：True Blue
- 歌曲時長：4:13
- 發行時間：1986年11月12日
- 歌曲原唱：麥當娜·西科尼
- 音樂風格：Dance-Rock，夢幻流行，抒情搖滾
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,中譯,
創作背景
《Open Your Heart》原本是一首搖滾樂歌曲，它是Gardner Cole與Pter Rafelson所創作，原名叫《Open Your Heart》，而Gardner Cole與Pter Rafelson本來是意屬由辛迪·勞帕來唱這首歌曲的，但後來這首歌曲被麥當娜先採用了。麥當娜將這首歌曲改了歌詞以及歌名，她將《Follow Your Heart》改為《Open Your Heart》，因此麥當娜成為這首歌曲的共同作者，然後再經過麥當娜和Patick Leonard重新修編譜曲，將這首歌曲改成為節奏強勁且帶有放克味道的流行舞曲。
歌曲歌詞
英文
[Spoken:]
Watch out!
I see you on the street and you walk on by
You make me wanna hang my head down and cry
If you gave me half a chance you'd see
My desire burning inside of me
But you choose to look the other way
I've had to work much harder than this
For something I want don't try to resist me
[Chorus:]
Open your heart to me, baby
I hold the lock and you hold the key
Open your heart to me, darlin'
I'll give you love if you, you turn the key
I think that you're afraid to look in my eyes
You look a little sad boy, I wonder why
I follow you around but you can't see
You're too wrapped up in yourself to notice
So you choose to look the other way
Well, I've got something to say
Don't try to run I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you've got to
[chorus]
Open your heart with the key
One is such a lonely number
Ah, ah, ah, ah
Open your heart, I'll make you love me
It's not that hard, if you just turn the key
Don't try to run I can keep up with you
Nothing can stop me from trying, you've got to
[chorus]
Open your heart with the key
Open your heart, I'll make you love me
It's not that hard, if you just turn the key
[repeat and fade]
中譯
I see you on the street and you walk on by
我看到你自由自在地走在街上
You make me wanna hang my head down and cry
你卻總是讓我忍不住低下頭痛哭
If you gave me half a chance you'd see
如果你給了我一半的機會 你看到的會是
My desire burning inside of me
我的願望在我的心中燃燒
choose to look the other way
但你卻選擇了其他方式打擊我
I've had to work much harder than this
我必須比現在努力
For something I want don't try to resist me
對於我想要的東西不要試圖抵制我
Open your heart to me, baby
對我敞開你的心扉吧，寶貝
I hold the lock and you hold the key
我的愛只有你擁有的鑰匙才能打開
Open your heart to me, darlin'
對我敞開你的心扉吧 我親愛的
I'll give you love if you, you turn the key
我會給你我所有的愛 只要你打開我的鎖
I think that you're afraid to look in my eyes
我認為你的眼睛不敢和我對視
You look a little sad boy, I wonder why
你看起來有點難過 我不知道為什麼
I follow you around but you can't see
我一直在你身邊你卻看不到
You're too wrapped up in yourself to notice
因為你害怕引起別人的注意所以偽裝了自己
So you choose to look the other way
所以你現在要選擇其他的方式
Well, I've got something to say
嗯 我有話想要說給你聽
Don't try to run I can keep up with you
不要在逃避了 我只想和你在一起
Nothing can stop me from trying, you've got to
沒有任何東西可以阻止我 你是知道的
Open your heart to me, baby
對我敞開你的心扉吧，寶貝
I hold the lock and you hold the key
我的愛只有你擁有的鑰匙才能打開
Open your heart to me, darlin'
對我敞開你的心扉吧 我親愛的
I'll give you love if you, you turn the key
我會給你我所有的愛 只要你打開我的鎖
Open your heart with the key
用鑰匙打開你的心扉吧
One is such a lonely number
你是這樣的孤獨
Ah, ah, ah, ah
Open your heart, I'll make you love me
打開心扉 我會讓你愛上我的
It's not that hard, if you just turn the key
這一點都不難，只要你旋轉鑰匙
Don't try to run I can keep up with you
不要在逃避了 我只想和你在一起
Nothing can stop me from trying, you've got to
沒有任何東西可以阻止我 你是知道的
Open your heart to me, baby
對我敞開你的心扉吧，寶貝
I hold the lock and you hold the key
我的愛只有你擁有的鑰匙才能打開
Open your heart to me, darlin'
'對我敞開你的心扉吧 我親愛的
I'll give you love if you, you turn the key
我會給你我所有的愛 只要你打開我的鎖
Open your heart with the key
用鑰匙打開你的心扉吧
Open your heart, I'll make you love me
敞開心扉，我會使你愛上我
It's not that hard, if you just turn the key
這沒那么困難，你只需要旋轉鑰匙
