《One Determination》是Lotus Juice演唱的歌曲，收錄於《劇場版 ペルソナ3 #3 Falling Down サウンドトラックCD》專輯中。
基本介紹
- 外文名：One Determination
- 所屬專輯：劇場版 ペルソナ3 #3 Falling Down サウンドトラックCD
- 歌曲原唱：Lotus Juice
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
Lost a person
在一次惡意中失去一人
In a bad intent or it may have been in accident
或者可能是一次事故
However happened im lost in this world
然而卻發生在了這個失落的世界
Jaded confidence it鈥檚 gone
疲憊不堪的信心消失了
What's to believe?
還有什麼是可以去相信的？
I don鈥檛 even know no way no more no more no more
一些事物我不會再去知曉了
Somebody please allow me to mass destruct
請允許我進行“大破壞”
And set me free from this sin
讓我從這些罪孽和過錯中解脫出來
Oh yeah~Don't let the night Cave in
不要讓夜幕（影時間）崩潰
Oh yeah~Believe in your freinds
要相信你的同伴
I admit, I'm looking away
我承認，我看到了一切
Trying to fool myself,sick of pain
我試圖去愚弄自己，厭倦了痛苦
There's so much to a man can take man guilty conscience eating my brain
一個人承受了太多罪惡感，良心正在吞噬我的心靈
Crawling,drooling, crying,obsessed
緩慢前行，痴迷懷念，無聲哭泣，擺脫困擾
Tears running my soul out,oppressed by the shadow of guilt
淚水正在我的靈魂中流淌，被罪惡的“陰影”所壓制
Dark blood she spilt
蜂擁而至的黑血
Has left a mark in my heart for life
在我心中留下了終生難忘的印記
I keep on feeling like im falling falling fallin down just when I thought I hit rock bottom I鈥檓 still falling down
在這個秋降時刻我持續地跌入谷底
Nothing I can do nothing I can do that's what I said to my heart excuses, then I was abusing reason to run away from the truth and be ashamed
我什麼都做不了，這就是我給自己找的藉口，於是我濫用其他理由逃避事實，為此我感到羞愧
Oh yeah~Don't let the night cave in
不要讓黑夜（影時間）落幕
Oh yeah~Believe in yourself
相信你自己
One by one I'm trying my best
一次又一次我在儘自己最大的努力
Slow but definitely step by step
一步一步地緩慢但明確
And I miss a step,then back in the dark
然而我卻走錯了一步，然後回到了黑暗中
But I won't be the same anynore,refreshed
但我已經不是原來的我了（再次振作）
Stuck I the path then I'd laugh it out
擋住我的去處我會嘲笑
Lost then I ask for help talk it out
迷失我會尋求幫助
Small man pride may clutter my head and not even notice it till the end
直到最後才會注意到小個子男子的驕傲可能會擾亂我的心智
Alone
孤獨
You might be in fate there's no gravity
你可能在這命運中沒有必然聯繫
Somewhere
在某個地方
In this of cause
理所當然的
There are people
還有一些人
Waiting just for you
正等著你回來
There's gonna be days of crying
會有數日的哭泣
Days with sun, it shall dry your tears
在有太陽的時候，它會擦乾你的淚水
No man in this world can live without his freinds no
在這個世界上沒有朋友誰也都活不下去
Never ever
絕對不會
Be ambitious and brave to your heart
胸懷大志，勇敢地去面對你的內心
Step up even when you're feeling weak
即使在你感到虛弱的時候也要站起來
There's gonna be someone to give you a hand to
會有人伸出雙手
Walk through
助你再次前進
Life that's crazy
生命是如此的瘋狂
Oh stay brave
勇敢地走下去
I had enough of me running away
至於逃避我已經受夠了
Heavy feet, couldn't sleep
還有沉重的責任，決不能睡下去
But I confronted myself
但我面對自己
End of regretting days (oh stay brave)
悔恨那天的結束（勇敢地走下去）
I noticed I gotta make a step
我注意到我依舊需要前行
Wheter I fall or grab the fate in my hand
無論是跌倒我依然會將命運把握住
Right about now
就是現在
So here it is, the destiny is testing me always questions me
所以，命運在質疑我，也在考驗我
These lessons is, weaponry, it's up to the people abusing it
這些訓誡、武器，取決於濫用它們的人
This right here's, hoping its the last of it
希望在這裡是最後一次
No more blood shed no tears in it
這裡不需要更多的血與淚了
Because my mind is already made,
因為我已下定決心
I'll do anything to winning it
我會盡一切努力來取得這場勝利
If that means I gotta bet life for real
如果這意味著我真的要拿生命做賭注
