《On the Road Again》是一首由威利.赫尤.納爾遜創作的歌曲。該曲是電影《阿甘正傳》的插曲。
基本介紹
- 外文名：On The Road Again
- 類型：歌曲
- 作曲：威利.赫尤.納爾遜
- 出自：《阿甘正傳》
英文簡介,作者簡介,歌詞大意,
英文簡介
《On the Road Again》 is a song made famous by country music singer Willie Nelson, and is part of the soundtrack to the 1980 movie Honeysuckle Rose.
The song, about life on tour, came about when the executive producer of Honeysuckle Rose approached Nelson about writing the song.
"On the Road Again" became Nelson's ninth No. 1 hit overall (sixth as a solo recording act) in November 1980, and became one of Nelson's most recognizable tunes. In addition, the song reached No. 20 on the Billboard Hot 100, becoming his biggest pop hit to that time.
The song, about life on tour, came about when the executive producer of Honeysuckle Rose approached Nelson about writing the song.
"On the Road Again" became Nelson's ninth No. 1 hit overall (sixth as a solo recording act) in November 1980, and became one of Nelson's most recognizable tunes. In addition, the song reached No. 20 on the Billboard Hot 100, becoming his biggest pop hit to that time.
作者簡介
威利.赫尤.納爾遜（williehughnelson）於1933年4月30日生於德克薩斯州的福特沃斯（fortworth），在該州的阿伯特（abbott）長大。他6個月時母親出走，他是由祖父母帶大的。祖父母學過音樂，並把一些唱片傳給納爾遜和他的妹妹鮑比（bobbie）。
納爾遜6歲時，祖父母給他買了一把吉他，19歲時參加了第一支樂隊，13歲時就有了自己的樂隊。他在福特沃斯的臭名昭著的傑克斯保瑞公路（jacksborohighway）旁的低級娛樂場所演唱了一陣子後，到奧里根（oregon）當了短期的電台音樂節目主持人。1956年他在西北部出資錄製唱片，歌名為《沒有我的棲身之地》（noplaceforme）。在20世紀50年代後期，他遷到荷斯頓（houston），寫歌技巧得到提高。他寫的第一批歌中有一首《家庭聖經》（familybible），他把著作權賣出為了買點日用雜貨。納爾遜說：“我把著作權賣給了名歌手，總共得了50多美元。”後來他又把《夜生活》賣了，得到150美元。他回憶說：“我用這筆錢買了一部舊汽車到了納什維爾（nashville），最終我又把這支歌的著作權贖回來了。”在納什維爾他作為作曲家而出了名。
1962年帕特茲.克琳（patsycline）唱了《瘋狂》名列排行榜第2，而1961年法倫.楊（faronyoung）唱了《你好，瓦爾斯》（hellowalls）榮登榜首。
納爾遜1961的作品《時間溜走得好怪》（funnyhowtimeslipsaway）被反覆錄製80多次。
1962年納爾遜與自由唱片公司（libertyrecords）簽約，很快獲得了兩首上榜前10名的歌《願意》（willingly）和《碰碰我》（touchme）。
此後一直未進入前10名，直到1975年以《藍眼睛在雨中哭泣》榮登榜首。這支歌出自專輯《紅頭髮的陌生人》。
1976年他的專輯《招聘——叛逆者》銷售100萬張。
20世紀70年代後期和80年代納爾遜繼續推出走紅專輯，有《我心上的喬治亞》（georgiaonmymind），《又上路》還有或許是80年代最走紅的專輯《永遠在我心上》。在此期間，他與許多著名歌手合作，錄製了二重唱。
和他的錄音生涯一樣，納爾遜寫歌也獲得成功，人們能從他的歌里最好地認識他。他說：“我寫的歌中百分之九十來自於我個人的經歷。如果有人想了解我，我歌中都寫到了。”他總共寫了九百九十支歌。20世紀90年代新一代的歌手出現了，納爾遜和許多他同時代的歌手們一樣，要想再錄製走紅的唱片就困難了。他很冷靜地看待這種變化，“一個人不可能永遠走紅，我走過紅，加斯.布魯克斯（garthbrooks）和喬治.斯崔特（georgestrait）也都走過紅，但誰有沒有一直走紅。我想也沒有人想永遠走紅，這樣壓力太大了。我的唱片賣出去了，那很好，我的唱片賣不出去了，也很好。事情應該怎樣就是怎樣。”
最流行專輯《紅頭髮的陌生人》（redheadedstranger）（1975年）《宇宙微粒》（stardust）（1978年）《又上路》（ontheroadagain）（1980年）《永遠在我心上》（1982年）《給我從前愛過的所有女孩們》（toallthegirlsi’velovedbefore）（1984年）《生活在天國》（livinginthepromiseland）（1986年）《我現在毫無辦法》（nothingicandoaboutitnow）其餘進入最流行40首鄉村歌曲榜的歌曲：74首。
歌詞大意
On the road again 再次上路
Willie Nelson 威利 納爾森
On the road again
再次上路
Just can't wait to get on the road again
迫不及待地再次上路
The life I love is makin' music with my friends
我熱愛跟朋友們在一起做音樂的生活
And I can't wait to get on the road again
我已迫不及待地希望再次上路
On the road again
再次上路
Goin' places that I've never been
到從沒到過的地方遊歷
Seein' things that I may never see again,
欣賞從沒看到過的美景
And I can't wait to get on the road again.
我已迫不及待地希望再次上路
On the road again
再次上路
Like a band of gypsies we go down the highway
就像吉普賽樂隊一樣走在公路上
We're the best of friends
我們是最好的朋友 Insisting that the world be turnin' our way
堅持相信世界會圍著我們轉
再次上路
Just can't wait to get on the road again
迫不及待地再次上路
The life I love is makin' music with my friends
我熱愛跟朋友們在一起做音樂的生活
And I can't wait to get on the road again
我已迫不及待地希望再次上路
On the road again
再次上路
Goin' places that I've never been
到從沒到過的地方遊歷
Seein' things that I may never see again,
欣賞從沒看到過的美景
And I can't wait to get on the road again.
我已迫不及待地希望再次上路
On the road again
再次上路
Like a band of gypsies we go down the highway
就像吉普賽樂隊一樣走在公路上
We're the best of friends
我們是最好的朋友 Insisting that the world be turnin' our way
堅持相信世界會圍著我們轉
