Northern Sky(英國音樂家Nick Drake演唱的歌曲)

《Northern Sky》是有英國音樂家Nick Drake演唱的歌曲，收錄於1971年發行的專輯《Bryter Layter》。

基本介紹

• 中文名稱：北方的天空
• 外文名稱：《Northern Sky》
• 所屬專輯：《Bryter Layter》
• 歌曲時長：3分45秒
• 發行時間：1971
• 歌曲原唱：Nick Drake
• 填詞：Nick Drake
• 譜曲：Nick Drake
• 音樂風格：民謠
• 歌曲語言：英語
• 製作人：Joe Boyd

創作背景

Nick Drake經歷過了第一張專輯《FIve Leaves Left 》在商業上的失敗，而John Cale也剛剛離開地下絲絨樂隊，處於事業低谷。於是他們在這張專輯中加入了低音軌和鼓的音軌，增添流行和爵士元素，以期獲得商業上的成功，但是Nick的作品依然沒有得到市場的支持。在此後Nick在去世前完成了最後一張專輯《Pink Moon》，暗淡的聲音和木吉他的搭配，成為他的絕世之唱。Nick於1974帶著不被認可的遺憾去世。

歌曲歌詞

原文

I never felt magic crazy as this

I never saw moons knew the meaning of the sea

I never held emotion in the palm of my hand

Or felt sweet breezes in the top of a tree

But now you're here

Brighten my northern sky

I've been a long time that I'm waiting

Been a long time that I'm blown

I've been a long time that I've wandered

Through the people I have known

Oh if you would and you could

Straighten my new mind's eye

Would you love me for my money

Would you love me for my head

Would you love me through the winter

Would you love me 'til I'm dead

Oh if you would and you could

Come blow your horn on high

I never felt magic crazy as this

I never saw moons knew the meaning of the sea

I never held emotion in the palm of my hand

Or felt sweet breezes in the top of a tree

But now you're here

Brighten my northern sky

譯文

從未見過如此神奇的魔法

從未見過月亮懂得大海的心思

從未自如的控制自己的心緒

或是感受過樹梢的甜甜微風

但如今你來了

點亮了我北極的夜空
我期盼了許久
困惑了許久
徘徊了許久
一次次穿過陌生的人潮
如果你真的願意
請讓我的雙眼不再蒙蔽
你愛我 是為了我的錢嗎
你愛我 是為了我的頭腦嗎
你愛我 願意與我挨過寒冬嗎
你愛我 願意陪我直至死去嗎
如果你真的願意
來，站在至高處吹響你的號角吧
從未見過如此神奇的魔法
從未見過月亮懂得大海的心思
從未自如的控制自己的心緒
或是感受過樹梢的甜甜微風
但如今你來了
點亮了我北極的夜空

演奏人員

演唱	Nick Drake
原聲吉他	Nick Drake
風琴	John Cale
鋼琴	John Cale
電子琴	John Cale
貝斯	Dave Pegg
鼓	Mike Kowalski

獲獎記錄

NME雜誌2004年稱Northern Sky是摩登時代最偉大的英文情歌（The greatest English love song of modern times）。真如專輯名稱所暗合的那樣，Nick Drake的音樂要晚一些（Layter）才能放晴（Bryter），就像BBC氣象報告員常說的那樣。只是晚得也太大了一些。 （Nick Drake在有生之年沒能贏得太多觀眾，去世後才逐漸贏得矚目與承認，因錯服藥物而死，享年僅26歲）

翻唱版本

John P. Strohm翻唱，收錄於專輯《John P. Strohm Live At Schubas 06/12/2004》