基本介紹
- 中文名：菜鳥
- 外文名：Noob tuber
- 語出：使命召喚系列等主流在線上FPS遊戲
- 屬性：含有貶義色彩
含義,主題歌,
含義
noob tuber為使命召喚系列等主流在線上FPS遊戲中對以槍榴彈、槍掛榴彈為主要武器殺傷敵人的玩家的蔑稱。noob為“菜鳥”的意思，含有貶義色彩；tuber就是指使用槍掛榴彈發射器的人，因發射器多呈管狀因此得名。遊戲中最常見的M203榴彈發射器，其在現實中的安全距離在30米以上，而使命召喚中只有大約5米，只要稍微與敵人拉開距離即可對敵人造成極大的爆炸傷害，而且常常可以一顆榴彈炸死數名玩家。在使命召喚系列的Search & Destroy遊戲模式中常常有經驗豐富的玩家在開局發射定點榴彈而讓另一隊玩家直接團滅的情況發生。即使在安全距離內，榴彈直接擊中也會使被擊中的玩家立即死亡。（註：使命召喚：戰火世界中的槍榴彈沒有安全距離）使命召喚：現代戰爭2的技能Scavenger和One Man Army更是使得無限榴彈成為可能，令無數玩家深惡痛絕。而同樣出現了槍掛榴彈的戰地系列中的榴彈則沒有使命召喚系列中那樣逆天，對榴彈玩家的謾罵也較少。
現代戰爭2中noob tuber標識主題歌
國外佚名X360玩家製作的MV Stupid Noob Tuber ，視頻的內容是一名玩家僅用One Man Army技能、闊劍地雷和M203榴彈在一局MW2 DOMINATION遊戲中打出戰術核彈的全過程。歌詞及中文大意如下：
I was bored the other day so I thought I'd sit down and play some Modern Warfare 2
一天我無聊我便去玩現代戰爭2
I put in the disc and started the game and was killed by a freaking noob tube
剛進入遊戲就被一顆榴彈秒殺
I cried and cried as I tried and tried to have a positive KD spread
我在無數次杯具中努力想打出正KD
But every time that I would get close, a grenade would hit my head
每次KD即將持平時就有榴彈打中我的頭
Stupid noob tubers, stupid noob tubers
白痴榴彈13啊
Why don't you play
Play the right way
你們幹嘛不好好玩
Stupid noob tubers, stupid noob tubers
白痴榴彈13啊
Every game - you make me rage
每局遊戲都讓我抓狂
So I turned the X Box off and played a few games of Angry Birds
於是我關了遊戲去玩憤怒的小鳥
Throwing them birds into blocks help me unwind, calm down my nerves
想藉此放鬆下自己的心情
Then I realized as I'm playing what that big sling-shot is like -
突然我意識到那個發射小鳥的彈弓
It's like a great big ol' grenade launcher, and sometimes even I...
就像一個古老巨大的榴彈發射器
I'm a stupid noob tuber, stupid noob tuber
甚至我自己也是個榴彈13
Why don't you play
Play the right way
你幹嘛不好好玩
Stupid noob tubers, stupid noob tubers
白痴榴彈13啊
Every game - you make me rage
每局遊戲都讓我抓狂
Stupid noob tubers, stupid noob tubers
Why don't you play
Play the right way
Stupid noob tubers, stupid noob tubers
Every game - you make me rage
Every game - you make me rage!
Ooooooh
You stupid noob tubers!
噢，你們這群可惡的榴彈13！
