<NoNoNo>是韓國人氣女團Apink迷你三輯《Secret Garden》主打曲目，亦為該組合的大紅之作。由金牌製作人新沙洞老虎製作的治癒系歌曲，為重要的人帶來勇氣，再展她們獨有的清新俏皮氣質。這首歌是Apink的大作。她們在2014年發行的<Mr'chu>和<Luv>更受大叔飯喜愛，捧下23座一位獎盃。
2014年10月22日，Apink於日本正式出道，並推出<NO NO NO>日文版。
基本介紹
歌詞翻譯,韓文歌詞,韓版中文翻譯,日文歌詞,音源公開,獲獎記錄,組合介紹,
歌詞翻譯
韓文歌詞
《No No No》
普美：슬퍼하지마 No No No
혼자가 아냐 No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
恩地：내 손을 잡아요 이제
지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게
初瓏：내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
夏榮：마치 마법처럼 날 감싸준
정말 이런 기분 처음이야
普美：가끔씩은 그대도 힘든가요
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
南珠：하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
내가 널 비춰줄게 (Oh)
普美： 슬퍼하지마 No No No
初瓏：내가 힘이 들 때 내게 다가온 그대
살며시 내게로 와 입맞춰 준 그대
夏榮：마치 마법처럼 날 감싸준
정말 이런 기분 처음이야
普美：가끔씩은 그대도 힘든가요
그렇게 혼자 슬퍼하면 어떡해
南珠：하나 둘씩 불이 꺼져가는 공간 속에
내가 널 비춰줄게 (Oh)
普美： 슬퍼하지마 No No No
혼자가 아냐 No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
恩地：내 손을 잡아요 이제
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
恩地：내 손을 잡아요 이제
지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게
언제나 힘이 돼 줄게
娜恩：꿈이 많던 그댄 너무 떨리던 그때에
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
夏榮：갈수록 불어오는 바람에
수많은 시련 속에 기적을 바랬고
夏榮：갈수록 불어오는 바람에
흔들리는 모습 처음이야
恩地：오랫동안 많이도 참았나요
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
南珠：하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
내가 널 비춰줄게 (Oh)
普美：슬퍼하지마 No No No
恩地：오랫동안 많이도 참았나요
아무 말 않고 고개 떨구면 어떡해
南珠：하나 둘씩 곁을 떠나가는 세상 속에
내가 널 비춰줄게 (Oh)
普美：슬퍼하지마 No No No
혼자가 아냐 No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
恩地：내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게
娜恩：가장 내게 힘이 돼 주었던
나를 언제나 믿어주던 그대
夏榮：다들 그만해 라고 말할 때
南珠：마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 돼 줄게
初瓏：슬퍼하지마 No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
恩地：내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대
언제나 힘이 돼 줄게
娜恩：가장 내게 힘이 돼 주었던
나를 언제나 믿어주던 그대
夏榮：다들 그만해 라고 말할 때
南珠：마지막 니가 바라볼 사랑 이젠 내가 돼 줄게
初瓏：슬퍼하지마 No No No
혼자가 아냐 No No No
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
恩地：내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대 (I love you)
언제나 힘이 돼 줄게
언제나나나 내게 항상 빛이 돼 준 그대
恩地：내 손을 잡아요 이제 지금 다가와 기대 (I love you)
언제나 힘이 돼 줄게
韓版中文翻譯
《NONO NO》
不要傷心 NoNoNo
你不是一個人 NoNoNo
任何時候我都會成為照亮你的光
你不是一個人 NoNoNo
任何時候我都會成為照亮你的光
抓著我的手吧 現在
現在靠近我吧 期待
任何時候都成為你的力量
我疲累的時候
向我靠近的你
悄悄地走向我並親吻我的你
就像魔法一樣圍著我
現在靠近我吧 期待
任何時候都成為你的力量
我疲累的時候
向我靠近的你
悄悄地走向我並親吻我的你
就像魔法一樣圍著我
這種感覺真的是第一次
有時你也會疲累
但你獨自傷心的話怎麼辦
在一個一顆顆熄掉燈的空間裡
由我來照亮你吧
不要傷心 NoNoNo
你不是一個人 NoNoNo
任何時候我都會成為照亮你的光
抓著我的手吧 現在
現在靠近我吧 期待
任何時候都成為你的力量
我疲累的時候
向我靠近的你
悄悄地走向我並親吻我的你
就像魔法一樣圍著我
這種感覺真的是第一次啊
夢過很多次的那時
非常緊張的那時
無數試煉中奇蹟地看到你 還有
邊走下去 邊吹過來風中
這樣動搖的模樣是第一次啊
這麼長時間都忍下很多了
但什麼話也不說 垂頭喪氣的話怎麼辦
在一個個離開你的的世界裡
由我來照亮你吧
不要傷心 NoNoNo
你不是一個人 NoNoNo
任何時候我都會成為照亮你的光
抓著我的手吧 現在
現在靠近我吧 期待
任何時候都成為你的力量
最能成為我力量的時候是
無論何時都相信我的你
說”全部都停止吧”的時候
最後你期望的愛 現在由我來完成吧
不要傷心 NoNoNo
你不是一個人 NoNoNo
任何時候我都會成為照亮你的光
抓著我的手吧 現在
現在靠近我吧 期待
任何時候都成為你的力量
有時你也會疲累
但你獨自傷心的話怎麼辦
在一個一顆顆熄掉燈的空間裡
由我來照亮你吧
不要傷心 NoNoNo
你不是一個人 NoNoNo
任何時候我都會成為照亮你的光
抓著我的手吧 現在
現在靠近我吧 期待
任何時候都成為你的力量
我疲累的時候
向我靠近的你
悄悄地走向我並親吻我的你
就像魔法一樣圍著我
這種感覺真的是第一次啊
夢過很多次的那時
非常緊張的那時
無數試煉中奇蹟地看到你 還有
邊走下去 邊吹過來風中
這樣動搖的模樣是第一次啊
這麼長時間都忍下很多了
但什麼話也不說 垂頭喪氣的話怎麼辦
在一個個離開你的的世界裡
由我來照亮你吧
不要傷心 NoNoNo
你不是一個人 NoNoNo
任何時候我都會成為照亮你的光
抓著我的手吧 現在
現在靠近我吧 期待
任何時候都成為你的力量
最能成為我力量的時候是
無論何時都相信我的你
說”全部都停止吧”的時候
最後你期望的愛 現在由我來完成吧
不要傷心 NoNoNo
你不是一個人 NoNoNo
任何時候我都會成為照亮你的光
抓著我的手吧 現在
現在靠近我吧 期待
任何時候都成為你的力量
日文歌詞
《NO NO NO》
Apink
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
苦しいこと あれば優しく
そっと 寄り添って キスをくれた
魔法かけるように 包み込んでくれたね
あなたが 落ち込むときは
一人 そんなふうに 悩まないで
暗闇がやってきても私が
きっと 照らすから
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
溢れる夢 トキメキながら
奇蹟 待ってた あの頃 より
強くなってく風に 初めて弱気な顏
なんでも 打ち明けて欲しい
黙ったまま うつむいてないで
みんな離れていっても私は
ぜったいに 離れない
強がりは No No No ため息も No No No
弱いあなたも 愛しているのよ
ねぇ その手 握って いつだって 二人で
歩いてゆきたいの
ずっとそう あなただけは
どんなときも信じてくれた
守りたいの 支えたいの
今度は 私から 愛を 屆けてゆきたい
oh-Ah ah ah yeah
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
苦しいこと あれば優しく
そっと 寄り添って キスをくれた
魔法かけるように 包み込んでくれたね
あなたが 落ち込むときは
一人 そんなふうに 悩まないで
暗闇がやってきても私が
きっと 照らすから
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
溢れる夢 トキメキながら
奇蹟 待ってた あの頃 より
強くなってく風に 初めて弱気な顏
なんでも 打ち明けて欲しい
黙ったまま うつむいてないで
みんな離れていっても私は
ぜったいに 離れない
強がりは No No No ため息も No No No
弱いあなたも 愛しているのよ
ねぇ その手 握って いつだって 二人で
歩いてゆきたいの
ずっとそう あなただけは
どんなときも信じてくれた
守りたいの 支えたいの
今度は 私から 愛を 屆けてゆきたい
oh-Ah ah ah yeah
悲しみは No No No 一人じゃない No No No
いつも光に なってくれるあなた
ねぇ この手 握って いつだって 頼って
もう怖がらないで
音源公開
獲獎記錄
組合介紹
A Pink（에이핑크），韓國CUBE Entertainment的子公司A CUBE Entertainment於2011年4月推出的女子組合，成員由朴初瓏、尹普美、鄭恩地、孫娜恩、金南珠、吳夏榮、洪瑜暻（已退）組成，以清新自然的風格為主。出道後憑藉自身的努力，榮獲2011年所有的新人獎。
2011年4月19日，Apink以首張迷你專輯《Seven Springs Of Apink》正式出道。同年11月22日，發行第二張迷你專輯《Snow Pink》，主打曲《MYMY》獲得首個音樂節目一位。2013年7月5日，發行第三張迷你專輯《Secret Garden》，主打曲《NoNoNo》獲得第23屆首爾歌謠大賞本賞。2014年3月20日，Apink推出作品《Mr. Chu》，並推出專輯《Pink Blossom》回歸樂壇。同年11月24日，發行第五張迷你專輯《Pink LUV》，主打曲《LUV》榮獲17個音樂節目一位。2015年1月30日，Apink舉行出道以來的第一場單獨演唱會。
