《Next Contestant》是Nickelback演唱的歌曲，收錄於專輯《All The Right Reasons》。
基本介紹
- 外文名：Next Contestant
- 所屬專輯：All The Right Reasons
- 歌曲原唱：Nickelback
- 發行日期：2005年9月26日
歌曲歌詞
I judge by what she's wearing
我總是通過她的穿著來判斷
Just how many heads I'm tearing
我究竟要敲破多少人的頭
Off of assholes coming on to her
讓那些**要接近她時就讓他們滾蛋
Each night seems like it's getting worse
每個夜晚都似乎變得更糟糕了
And I wish she'd take the night off
我真希望她在夜晚就離開
So I don't have to fight off
我便不用去擊退那些人
Every asshole coming on to her
每一個**都會接近她
It happens every night she works
在她工作的每個夜晚幾乎都要發生
They'll go and ask the DJ
他們過去問DJ
Find out just what would she say
僅僅想要知道她說了些什麼
If they all tried coming on to her
即使他們全部都要去接近她
Don't they know it's never going to work
難道他們不知道這樣做根本不起作用
They think they'll get inside her
他們認為他們即將得逞
With every drink they buy her
在他們請她喝每一杯酒時
As they all try coming on to her
就像他們要試著接近她時
This time somebody's getting hurt
這次某人將會受傷
Here comes the next contestant
這裡出現了下一個競爭者
Is that your hand on my girlfriend?
在我女朋友身上的那隻手是你的嗎？
Is that your hand?
是你的手嗎？
I wish you'd do it again
我希望你再這樣做一次
I'll watch you leave here limping
我將會看你顛簸著離開這
I wish you'd do it again
我希望你再這樣做一次
I'll watch you leave here limping
我將會看你顛簸著離開這
There goes the next contestant
這裡來了下一個競爭者
I even fear the ladies
我甚至連淑女也會害怕
They're cool but twice as crazy
她們很酷但會加倍瘋狂
Just as bad for coming on to her
接近她時就是壞壞的
Don't they know it's never going to work
難道她們不知道這樣做根本不起作用
Each time she bats an eyelash
每一次她安上一個怪異的睫毛
Somebody's grabbing her ass
有人就會掐她的**
Everyone is coming on to her
每一個人都在接近她
This time somebody's getting hurt
這次某人將會受傷
Here comes the next contestant
這裡出現了下一個競爭者
Is that your hand on my girlfriend?
在我女朋友身上的那隻手是你的嗎？
Is that your hand?
是你的手嗎？
I wish you'd do it again
我希望你再這樣做一次
I'll watch you leave here limping
我將會看你顛簸著離開這
I wish you'd do it again
我希望你再這樣做一次
I'll watch you leave here limping
我將會看你顛簸著離開這
There goes the next contestant
這裡來了下一個競爭者
I'm hating what she's wearing
我討厭她穿的衣服
Everybody here keeps staring
每一個人都盯著她看
Can't wait 'til they get what they deserve
不能在等了直到他們受到應有的報應
This time somebody's getting hurt
這的某個人將會受傷
Here comes the next contestant
這裡出現了下一個競爭者
Is that your hand on my girlfriend?
我女朋友身上的那隻手是你的嗎？
Is that your hand?
是你的手嗎？
I wish you'd do it again
我希望你再這樣做一次
I'll watch you leave here limping
我將會看你顛簸著離開這
I wish you'd do it again
我希望你再這樣做一次
I'll watch you leave here limping
我將會看你顛簸著離開這
I wish you'd do it again
我希望你再這樣做一次
Each night seems like it's getting worse
每個夜晚都似乎變得更糟糕了
I wish you'd do it again
我希望你再這樣做一次
This time somebody's getting hurt
這的某個人將會受傷
There goes the next contestant
這裡出現了下一個競爭
