《New Person，Same Old Mistakes》是由澳大利亞搖滾樂隊Tame Impala錄唱的一首歌曲，被收錄在Tame Impala的第三張錄音室專輯《Currents》。
基本介紹
- 外文名：New Person,Same Old Mistakes
- 歌曲原唱：Tame Impala
作曲 : Kevin Parker
作詞 : Kevin Parker
I can just hear them now
此刻我才聽懂他們
"How could you let us down?"
“你怎能讓我們失望？”
But they don't know what I found
但他們不曾懂我的發現
Or see it from this way around
也不曾懂我的感受
Feeling it overtake
感覺瀕臨失控
All that I used to hate
我曾憎恨的一切
Wonder what if we trade
煩惱的每種特質
I tried but it's way too late
我嘗試過但為時已晚
All the signs I don't read
所有我無視的跡象
Two sides of me can't agree
心裡也無法得到共識
When I breathe in too deep
我深深吸氣
Going with what I always longed for
遵從內心的深深渴望
Feel like a brand new person
感覺煥然新生
(But you make the same old mistakes)
但你重蹈覆轍
I don’t care I’m in love
不在意我陷入愛中
(Stop before it’s too late)
在太遲之前停手
Feel like a brand new person
感覺宛若新生
(But you make the same old mistakes)
但你重蹈覆轍
I finally know what is love
終於明白愛的真諦
(You don’t have what it takes)
你不具備愛的資格
(Stop before it’s not too late)
在太遲之前停手
(I know there’s too much at stake)
我知道這太過危險
(Making the same mistakes)
重蹈覆轍
And I still don’t know why it’s happening
我仍舊不懂這為何發生
(Stop while it’s not too late)
在太遲之前停手
And I still don’t know
我仍舊不懂
Finally taking flight
終究選擇逃離
I know you don't think it's right
我知道你覺得不對
I know that you think it's fake
我知道你覺得虛偽
Maybe fake's what I like
可能虛偽讓我著迷
The point is, I have the right
關鍵是我有這權利
Not thinking in black and white
我認為這顯而易見
I'm thinking it's worth the fight
我認為這值得一搏
Soon to be out of sight
不久便消失不見
Knowing it all this time
這次都瞭然於心
Going with what I always longed for
遵從內心的深深渴望
Feel like a brand new person
感覺煥然新生
(But you make the same old mistakes)
但你重蹈覆轍
I don’t care I’m in love
不在意我陷入愛中
(Stop before it’s too late)
在太遲之前停手
Feel like a brand new person
感覺宛若新生
(But you make the same old mistakes)
但你重蹈覆轍
I finally know what is love
我怎知這是對是錯
(You don’t have what it takes)
你不具備愛的資格
(Stop before it’s not too late)
在太遲之前停手
Man, I know that it's hard to digest
我知道這難以接受
But baby this story ain’t so different from the rest
但這故事並未大有不同
And I know it seems wrong to accept
我也知道接受似乎不對
But you've got your demons, and she's got her regrets
但你有你的心魔，她有她的悔恨
And I know that it's hard to digest
我知道這難以接受
A realization is as good as it gets
領悟與推測並未大有不同
And I know it seems hard to accept
我也知道接受似乎不對
But you've got your demons, and she's got her regrets
但你有你的心魔，她有她的悔恨
But you've got your demons, and she's got her regrets
但你有你的心魔，她有她的悔恨
Feel like a brand new person
感覺煥然新生
So how will I know that it's right?
我怎知這是對是錯
In a new direction
朝著新的方向
So how will I know I've gone too far?
我怎知是否走得很遠
(Stop thinking that the only option was)
別再幻想你是不二選擇
Feel like a brand new person
感覺宛若新生
I finally know what it's like
我終於體會到這段感情
(Stop thinking that the only option was)
別再幻想你是不二選擇
So how will I know I've gone too far?
我怎知是否走得很遠
(Stop thinking that the only option was)
別再幻想你是不二選擇
And I know it's hard to describe
我知道這難以形容
(Stop thinking that the only option was)
別再幻想你是不二選擇
So how will I know that it's right?
我怎知這是對是錯
