基本介紹
- 中文名：Namidairo
- 發行 ：2008年2月27日
- 類別： J-POP
- 唱片公司： STUDIOSEVEN Recordings
專輯背景,專輯曲目,歌曲,
專輯背景
朝日電視台連續劇《四姐妹偵探團》的主題曲，曲子是YUI出道初期寫下的作品。
專輯曲目
CD
- Namidairo
作詞・作曲：YUI、編曲：northa+ - I wanna be...
作詞・作曲：YUI、編曲：northa+ - LOVE & TRUTH 〜YUI Acoustic Version〜
作詞・作曲：YUI、編曲：YUI & northa+ - Namidairo 〜Instrumental〜
作詞・作曲：YUI、編曲：northa+
DVD
- Namidairo -Video Clip-
- Umbrella -Video Clip- (from Thank you My teens)
歌曲
《Namidairo》是日本唱作女歌手YUI的一首抒情歌曲。收錄於同名單曲碟《Namidairo》。後收錄於專輯《I Loved Yesterday》。
日文歌詞和中文翻譯
Namidairo
作詞作曲：YUI
嫌われているような 気がしてた 帰り道
見上げた部屋の燈り 今 どんな気持ちでいるのだろう？
在回家路上察覺到了 自己應該被你討厭了吧
”抬頭望向房間的燈光 現在的自己懷著一個怎樣的心情“
ケンカになればすぐ謝る よわくて アナタハ ズルイヒト
如果演變成吵架的話就馬上用微弱的聲音道歉吧 你是一個狡猾的人
なみだいろ 聲が 聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい
身處在不能聽見淚色聲音的晚上
很想繼續任性的令你困擾下去
だいじょうぶ そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…
雖然已經對你說過「沒問題」了
但實際又怎么可能是這樣呢…
水たまりに映る 哀しい顏 見慣れている
ムリ 言わないつもり わかってるから 苦しくなるの
水面上映照著的是感到悲傷的臉容 雖然已經看慣了
已經打算不說「沒可能」的了 因為自己明白 才會覺得痛苦
優しくされると泣けてくる やっぱり アナタハ ズルイヒト
溫柔的對待令我想哭 果然你還是一個狡猾的人
なみだいろ 聲が 聞こえない夜は
困らせてしまうほど わがままになりたい
身處在不能聽見淚色聲音的晚上
很想繼續任性的令你困擾下去
だいじょうぶ そう言ってみたけど
そんなはずないでしょ…
雖然已經對你說過「沒問題」了
但實際又怎么可能是這樣呢…
あなたの前じゃ 噓つきよ
気づいてほしいと 思っているの
そんなに強いわけじゃないからね アタシ
之前也有像你一樣愛說謊的人
其實自己一直希望被你察覺到
我真的沒有可能那樣地堅強
涙こぼさない 決めていたのに
困らせてしまうよね？ わがままになれない
明明決定過不會再讓眼淚流下來
但始終會覺得困擾吧? 因為已經不能再任性下去了
だいじょうぶ？ なんてまた訊くけど
そんなはずないでしょ…
儘管你又再問起「沒問題嗎？」
但實際又怎么可能是這樣呢…
羅馬拼音
Namidairo
作詞作曲：YUI
ki ra wa re te i ru you na ki ga shi te ta ka e ri mi chi
mi a ge ta he ya no a ka ri i ma donna ki mo chi de i ru no da rou?
ken ka ni na re ba su gu o ya ma ru yo wa ku te a na ta wa zu rui hi to
namidairo ko e ga ki ko e nai yo ru wa
ko ma ra se te shi mau ho do wa ga ma ma ni na ri tai
dai jou bu sou itte mi ta ke do
sonna ha zu nai de sho…
mi zu ta ma ri ni u tsu ru ka na shii ka o mi na re te i ru
mu ri i wa nai tsu mo ri wa katte ru ka ra ku ru shi ku na ru no
ya sa shi ku sa re ru to na ke te ku ru yappa ri a na ta wa zu rui hi to
Namidairo koe ga ki ko e nai yo ru wa
ko ma ra se te shi mau ho do wa ga ma ma ni na ri tai
dai jou bu so u itte mi ta ke do
sonna ha zu nai de sho…
a na ta no ma e jia u so tsu ki yo
ki du i te ho shii to o motte i ru no
sonna ni tsu yoi wa ke jia nai ka ra ne a ta shi
na mi da ko bo sa nai ki me te i ta no ni
ko ma ra se te shi mau yo ne? wa ga ma ma ni na re nai
dai jou bu?nan te ma ta ki ku ke do
sonna ha zu nai de sho?
