基本介紹
- 中文名：岩澤的鎮魂歌
- 外文名：My song
- 歌：岩澤麻美(
- 作詞·作曲：麻枝準
- 專輯：Crow Song
角色介紹,介紹,歌詞,CD,
角色演員介紹
岩澤麻美為Girls Dead Monster樂隊（簡稱GDM）的隊長 (主唱兼吉他手) ，初登場於第一話，負責歌唱和彈奏吉他、性格沉穩。被死後世界戰線Leader游離子（中村由利）稱為“冷美人”。她那卓越的吉他音色和歌聲吸引著周圍的聽眾而聚集在她身邊。另外，樂隊中演奏歌曲的曲和詞也都是經其創作寫出。將自己的思念完全用歌曲表達，是一個有著純粹的音樂家之魂的女孩子。第三話里找到自己人生的意義(藉由唱出My song)，不再詛咒自己的人生之後在舞台上只留下曾陪伴自己的吉他而消失了。
介紹
1、Angel Beats第三話插入曲
岩澤麻美
岩澤麻美作詞·作曲：麻枝準
又名：岩澤的鎮魂歌
2、偶像大師2011 26話片尾曲
歌：765PRO全體偶像
作詞、作曲：神前曉
歌詞
Angle Beats!插入曲
苛立ちをどこにぶつけるか探してる間に終わる日
iradachi wo doko ni butsukeru ka sagashiteru aida ni owaru hi
著急地尋找相遇地點的時候 一天已經結束
空は灰色をしてその先は何も見えない
sora wa haiiro wo shite sono saki wa nani mo mienai
天空籠罩在灰色陰霾之中 前方什麼都看不見
常識ぶってる奴が笑ってる 次はどんな噓を言う
jyoushiki butteru yatsu ga waratteru tsugi wa donna uso wo iu
假裝有常識的傢伙在笑著 下次會說出怎樣的謊言
それで得られたもの 大事に飾っておけるの？
sorede erareta mono daiji ni kazatte okeruno?
這樣得到的東西 能小心地裝飾著嗎？
でも明日へと進まなきゃならない
demo asu he to susuma nakya nara nai
即便如此 也必須向著明天前進
だからこう歌うよ
dakara kou utau yo
所以才放聲歌唱
泣いてる君こそ孤獨な君こそ
naiteru kimi koso kodoku na kimi koso
正是淚流的你 正是孤獨的你
正しいよ人間らしいよ
tadashii yo ningen rashii yo
才是正確的 才像是人類
落とした涙がこう言うよ
otoshita namida ga kou iu yo
零落的淚水 在這樣說
こんなにも美しい噓じゃない本當の仆らをありがとう
konnani mo utsukushii uso jyanai hontou no bokura wo arigatou
感謝如此美麗的 毫無虛假的 真實的我們
葉えたい夢や屆かない夢がある事
kanaetai yume ya todokanai yume ga aru koto
有想實現的夢想 有觸及不了的夢想的事
それ自體が夢になり希望になり人は生きていけるんだろ
sore jitai ga yume ni nari kibou ni nari hito wa ikite ikerun daro
那本身會作為夢想作為希望 人們才能活下去的吧
扉はある そこで待っている
tobira wa aru sokode matteiru
門是存在的 站在那等待著
だから手を伸ばすよ
dakara te wo nobasu yo
所以才要伸出雙手
挫けた君にはもう一度戦える強さと自信とこの歌を
kujiketa kimini wa mou ichido tatakaeru tsuyosa to jishin to kono uta wo
為了讓受挫折的你能再度奮戰 送上這首充滿堅強自信的歌
落とした涙がこう言うよ
otoshita namida ga kou iu yo
零落的淚水 在這樣說
こんなにも汚れて醜い世界で出會えた奇蹟にありがとう
konnani mo yogorete minikui sekai de deaeta kiseki ni arigatou
感謝能夠在這樣骯髒醜陋的世界裡遇到的奇蹟
假名注音
苛立(いらだ）ちをどこにぶつけるか探（さが）してる間（あいだ）に終（お）わる日（ひ）
空（そら）は灰色（はいいろ）をしてその先（さき）は何（なに）も見（み）えない
常識（じょうしき）ぶってる奴（やつ）が笑（わら）ってる 次（つぎ）はどんな噓（うそ）を言（い）う
それで得（え）られたもの 大事（だいじ）に飾（かざ）っておけるの？
でも明日（あす）へと進ま（すすま）なきゃならない
だからこう歌（うた）うよ
泣（な）いてる君（きみ）こそ孤獨（こどく）な君（きみ）こそ
正（ただ）しいよ人間（にんげん）らしいよ
落（お）とした涙（なみだ）がこう言（い）うよ
こんなにも美（うつく）しい噓（うそ）じゃない本當（ほんとう）の仆（ぼく）らをありがとう
葉（かな）えたい夢（ゆめ）や屆（とど）かない夢（ゆめ）がある事（こと）
それ自體（じたい）が夢（ゆめ）になり希望（きぼう）になり人（ひと）は生（い）きていけるんだろ
扉（とびら）はある そこで待（ま）っている
だから手（て）を伸（の）ばすよ
挫（くじ）けた君（きみ）にはもう一度（いちど）戦（たたか）える強（つよ）さと自信（じしん）とこの歌（うた）を
落（お）とした涙（なみだ）がこう言（い）うよ
こんなにも汚（よご）れて醜（みにく）い世界（せかい）で出會（であ）えた奇蹟（きせき）にありがとう
偶像大師2011 26話片尾曲
始まってゆく
果てなく続くひとつの道を
駆け出してゆく
まっさらな名もない希望を抱いて
どんな行き先でも
喜びと悲しみは廻る
辛くても進んでゆけるのは
大切な夢があるから
Start この My Life Song
私の歌聲でどこまでも響け
Feel 感じるまま
好きなメロディーでいい
それを心と呼ぼう
Stay この My Love Song
エールくれる人よ
愛を込め贈ろう
Shine 輝いて
ねぇ幸せあれ
いま明日が生まれる
通り過ぎてく
色んな景色胸に刻もう
振り返ってく
どんな足跡が続いてるだろう
風が舞い上がれば
優しさと厳しさを運ぶ
それはほら心の傍にいる
大切なあなたのようだね
Stand この My Live Song
私の歌詞(ことば)から
いつまでも屆け
Wish 願うまま
自由なコールでいい
それを絆と呼ぼう
Stage この My Light Song
分かち合う仲間よ
感謝を忘れない
Rise 升りだす
太陽の様に
さぁ今日を照らして
喜びだって
悲しみだって
いつかは思い出になるから
未知なる道へ
常（とわ）なき永遠（とわ）へ
新しい私になる
Start この My Life Song
私の歌聲で
どこまでも響け
Feel 感じるまま
好きなメロディーでいい
それを心と呼ぼう
Stay この My Love Song
エールくれる人よ
愛を込め贈ろう
Shine 輝いて
ねぇ幸せあれ
いま明日が生まれる
終わらない My Song...
中文翻譯：
要開始前進了,沿著這無盡綿延的一條道路
要飛奔出去了,懷抱著全新無名的希望
不管目標在何處,歡喜和悲傷總是圍繞在身旁
即使艱苦還能前進是因為有著一個珍貴的夢想開始了
這是我的生命之歌
用我的歌聲響徹每個角落,去感覺
就如感覺到的,用喜歡的旋律就可以了
把它叫做我的心吧,留在這
這是我的情歌
為我聲援的人啊,把我的愛送給你吧
閃耀著 散發光芒
吶~要幸福喔
明天即將要誕生了,經過這裡,多樣的景色烙印在胸中
驀然回首,踏出的腳印是什麼樣子呢
清風吹揚的時候,溫柔和艱難都將夾帶其中
你看它就在心靈的一旁,跟重要的你一模一樣呢
站起來
這是我的真實之歌
用我的話語,不論何時都要傳達
許著願,就如所期盼的
自由地喝彩就行了,把它叫做我們的羈絆吧
站上台
這是我的輕歌
彼此扶持的夥伴啊,我不會忘記感謝的
升起來,就像耀升而出的那個太陽一樣
來 照耀著今天吧
高興也好,悲傷也罷
總有一天都會成為我的回憶
朝向未知的道路,邁向無常的永遠
我將變得煥然一新,開始了
這是我的生命之歌
用我的歌聲,響徹每個角落
去感覺,就如感覺到的
用喜歡的旋律就可以了
把它叫做我的心吧,留在這
這是我的情歌
為我聲援的人啊,把我的愛送給你吧
閃耀著 散發光芒
吶~要幸福喔
明天即將要誕生了
我永不停歇的歌聲...
CD
- 發售日期：2010年4月23日
- 收錄曲目：
- 1.my song
- 2.crow song
- 3
